Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gegeben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEGEBEN EN ALLEMAND

gegeben  [gege̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gegeben est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEGEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gegeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gegeben dans le dictionnaire allemand

présent, dans le cas présent, approprié, approprié. Dans le cas présent, pour des raisons données, il faut partir d'un homicide involontaire, même si nous arrivons plus tard dans le cas donné, ... présupposer une taille donnée donnée dans les circonstances données. vorhanden, vorliegend, bestehend passend, geeignet. vorhanden, vorliegend, bestehendBeispieleaus gegebenem Anlassim gegebenen Fall muss man von Totschlag ausgehenauch wenn wir im gegebenen Fall später kommen, …unter den gegebenen Umständen eine gegebene Größeetwas als gegeben voraussetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gegeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zugegeben
zu̲gegeben
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEGEBEN

gefühlt
gefühlvoll
geführig
Geführigkeit
geführt
gefüllt
Gefummel
Gefummele
Gefummle
gefunden
Gefunkel
gefurcht
gefürchtet
gefürstet
Gegacker
gegangen
gegebenenfalls
Gegebenheit
Gegeifer
gegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben

Synonymes et antonymes de gegeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gegeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gegeben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGEBEN»

gegeben existent geeignet richtig vorhanden quader abcdefgh fall Wörterbuch quadratische pyramide abcds abgebildete schrägbild eines hauses eine dreiseitige ecken seien folgende relationen rechts Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gegeben woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form geben gesamte Flexion findest haett frueher nicht hör gutes rede darüber Patrick Schulze Nochtwache veröffentlicht April Frueher Podcast Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Geben deutsches verb konjugieren Stammformen sind gibt Verb Starkes können sondern alle Video viel wird deutschlands hätt früher „Gefällt Angaben Personen sprechen Hör

Traducteur en ligne avec la traduction de gegeben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEGEBEN

Découvrez la traduction de gegeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gegeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gegeben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

given
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिए गए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معطى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

при
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberikan
190 millions de locuteurs

allemand

gegeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주어진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwenehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

при
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεδομένου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

given
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gegeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEGEBEN»

Le terme «gegeben» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gegeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gegeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gegeben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEGEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gegeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gegeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gegeben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gegeben.
1
Afanassi Afanassjewitsch Fet
Teile Träume voller Leben Mit mir, sprich zur Seele, sprich! Was durch Worte nicht gegeben, Zeigt ihr in den Klängen sich.
2
Antje Vollmer
Sie sollten froh sein, dass es uns gegeben hat. Die Republik sähe nämlich anders aus, wenn dieses Kapitel deutscher Geschichte ausgefallen wäre.
3
Berti Vogts
Man darf die Schuldigen nicht unter den Spielern suchen. Vielleicht ist der deutsche Fußball zu erfolgreich gewesen und sollte jetzt bestraft werden. Ob es da Anordnungen gegeben hat, weiß ich nicht.
4
Ekkehart Mittelberg
Niemals hat es so viele Besitzer von Uhren gegeben wie im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit. Zu keiner Zeit wurde so wenig über die Vergänglichkeit nachgedacht.
5
Georg Ebers
Wer bei Tage träumt, ist in Gefahr, des Nachts schlaflos zu liegen und mit trübem Sinn, mit müdem Hirn und mit erschlaffenden Gliedern des Morgens von dem Lager aufzustehen. Der Tag ward uns gegeben, um zu wachen, um unsere Augen offen zu erhalten und zu streben, daß keine Stunde ungenützt verrinne. Vergangene Zeit gehört den Toten an, die Narrheit hoffet auf der Zukunft Heil; der Weise hält sich an die Gegenwart, die ewig junge, und nimmt diese wahr.
6
Gustave Flaubert
Wenn du in meinem Herzen lesen könntest, sähest du den Platz, den ich dir gegeben habe.
7
Hans-Dietrich Genscher
Das Leben hat mir nichts geschenkt, aber viel gegeben.
8
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
9
Johann August Weppen
Grabschrift eines Mineralogen Er suchte Steine durch sein ganzes Leben, Und suchte nie sich satt. Hier hat man einen ihm gegeben, Woran er G'nüge hat.
10
Martin Buber
Mit jedem Menschen ist etwas Neues in die Welt gesetzt, was es noch nicht gegeben hat, etwas Erstes und Einziges.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEGEBEN»

Découvrez l'usage de gegeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gegeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Das Fraeulein" hat es so nicht gegeben: Eine ...
Die Romane Last of the Conouerors (1948) von William Gardner Smith und Off Limits (1957) von Hans Habe sowie der Film The Big Lift (1950) von George Seaton, belegen diese These durch die offensichtliche Instrumentalisierung ihrer weiblichen ...
Bettina Kersten, 2007
2
Ursprung Punkszene oder Rammstein hätte es im Westen nie gegeben
Die Punkszene der DDR hat etwas faszinierendes an sich, man w nschte sich fast, dabei gewesen zu sein.
Michele Bettendorf, 2002
3
Kinderleicht - Ist Die ,Einfachheit in Kindergedichten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Veranstaltung: Verse und Reime, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Lisa Julius, 2012
4
Karl Rahner 1904-1984: was hat er uns gegeben? - was haben ...
In einem ersten essayistischen Teil möchte ich mit Hilfe eines Bildes der vorgegebenen Frage nachgehen, was Karl Rahner SJ mir gegeben hat.205 Dem schließt sich in einem zweiten Teil eine Elementarisierung der theologischen ...
Ralf Miggelbrink, 2009
5
Encyklopädie der reinen Mathematik und praktischen ...
Wenn jede von den Seiten eines Dreyecks der Größe nach gegeben ist, sc> ist vas Dreyeck d^'r Ganung nach gegeben (trisngulum specie 6z> tum) 6^4 (Euklid. XI.Il) ^ Es sev jede von den Seilen des ^ der Größe nach gegeben, so ist das H ...
Gottfried Erich Rosenthal, Abraham Gotthelf Kästner, 1796
6
"Die Affäre Max Planck", die es nie gegeben hat: wiss. Sachbuch
wiss. Sachbuch Wolf-Ekkehard Lönnig. "Die Affäre Max Planck", die es nie gegeben hat "Die Affäre Max Planck", die es nie gegeben hat Wolf-Ekkehard 978 -3-86991-419-0.pdf.
Wolf-Ekkehard Lönnig, 2011
7
Zwey Bücher, darinn Wahrhafftiger, gründtlicher, u. ...
... frtjcb truffer gegeben b<*(ï/ bamtt jlmtbec f\tfä>nvxcl ber tauge« vergebe / atpöamt fb èitfc j n in laittterem wafler / barurtbter ei« wem'gbomg vermengt fe^/» itfteb ъ$ er tat mc^t eût wenig wateb/wb fïc-yff / ban gar Ъ» watcb fty btfee wafllr fcbôt ...
Michael Nostradamus, Jeremias Martius, 1572
8
Der zweyte Ehrwürdige Beda, Der Welt gegeben in dem ...
Meinrad Moosmüller, Beda Schallhammer. 6' RQYQW nen Gnaden fich auf alle Weiß beftrebet habe feinem HNamens- Patronen in allem nachjufolgen; welches_auch wir alle thiin follen. Erlaubet mir demnach. daß ich mein Vorhaben erklaxe ...
Meinrad Moosmüller, Beda Schallhammer, 1760
9
Verfassung Des Deutschen Reichs: (Gegeben Berlin, Den 16. ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ludwig Von Rönne, Germany, 2010
10
Pest-Beschreibung Und Infections-Ordnung. Welche Vormahls in ...
... dahero zu folgen, den Gegen - Verfassungen den benöthigten Anlaß gegeben habe : und weilen nun kein Zwcissel/ daß diese zur Straf gerichtete Gift- Pfeile sowohl als andere Land-Plagen von dem erzörnt-nnd gerechten GOtt denen Men , ...
Paul de Sorbait, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gegeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das größte Klassik-Open-Air der Republik
An verschiedenen Plätzen der Stadt haben Musiker kleine Konzerte gegeben. Foto: Horst Müller. An verschiedenen Plätzen der Stadt haben Musiker kleine ... «General-Anzeiger, sept 16»
2
«Es war, als hätte Eminem mir ein Werkzeug gegeben»
«Es war, als ob mir Eminem ein Werkzeug gegeben hätte, um endlich für mich einzustehen.» Eminem verhalf Sonita zu ihrer Stimme, mit der sie sich erst gegen ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
Der Natur wieder Raum gegeben
Die Renaturierungsmaßnahmen am Aschauer und Märzener Gießen zeigen Wirkung. Fische und Amphibien laichen hier jetzt und riesige Äskulapnattern fühlen ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
4
Keine Voraussetzungen für neuen „Kalten Krieg“ gegeben - Lawrow
Gegenwärtig gibt es keine Voraussetzungen für einen neuen „Kalten Krieg“, wie der russische Außenminister Sergej Lawrow vor Studenten der Moskauer ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
5
VfL-Manager Allofs über Draxler: „Es hat kein Angebot gegeben
Aber selbst wenn es das gegeben hätte, hätte das bei uns zu keiner Beratung geführt“, sagte der Manager im Interview mit der „Bild“-Zeitung am Freitag. Zuletzt ... «transfermarkt, sept 16»
6
Pagenaud: "Sonst hätte es einen großen Crash gegeben"
"Ich musste dann zurückstecken, sonst hätte es einen großen Crash gegeben." So beschränkte sich Pagenaud darauf, den Kampf um den Sieg, den letztlich ... «Motorsport-Total.com, août 16»
7
Spieloffizielle für das Habfinale bekannt gegeben
Die Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten für die Halbfinalbegegnungen des Olympischen Fussballturniers der Männer Rio 2016 wurden bekannt ... «FIFA.com, août 16»
8
Tania Cagnotto: “Ich habe diesem Sport alles gegeben
Die Reaktionen von Tania Cagnotto auf die ersehnte Einzelmedaille bei Olympischen Spielen, die die 31-jährige Boznerin am Sonntag in Rio de Janeiro vom ... «Stol.it, août 16»
9
Passlack: "In der Bundesliga hätte es dafür Rot gegeben"
Ich glaube, in der Bundesliga hätte es dafür Rot gegeben." Teamkollege Rode pflichtete ihm am ZDF-Mikrofon unmittelbar bei. "Ich kenne Franck aus der ... «kicker, août 16»
10
„Es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und ...
So heißt es in der Offenbarung des Johannes (13:5). „Der Geist aber sagt deutlich, dass in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und ... «Jungle World, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gegeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gegeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z