définition de пелена dans le dictionnaire russe
PELENA, -y, pl. -y, -yen, -enam, w. . Une couverture continue, celle qui se referme, enveloppe de tous les côtés l'initiale. morceau de tissu, alors, dans cet emmaillotement. Voile dense de nuages. Linceul de brouillard. Avec une couverture - depuis l'enfance. Comme si un voile tombait - soudainement réalisé qu'il avait eu tort avant, était dans l'erreur. ПЕЛЕНА, -ы, мн. -ы, -ён, -енам, ж. . Сплошной покров, то, что закрывает, заволакивает со всех сторон первонач. кусок ткани, то, во что пеленают. Густая пелена облаков. Пелена тумана. С пелён — с детства. Как или словно пелена упала — внезапно понял, что раньше ошибался, был в заблуждении.
Cliquez pour
voir la définition originale de «пелена» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕЛЕНА»
Découvrez l'usage de
пелена dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пелена et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
В Армидейле завелся оборотень. Мирные жители недоумевают, как справиться с чудовищем. Правда, оборотень, как и сам город, оказался ...
2
Извѣстія Императорскаго русскаго археологическаго общества
Пелена камка зеленая, средина бархатъ сребряной травчатой, крестъ алтабасъ полузолотной. Пелена камка лазоревая, средина камка мѣлкотравчатая, сребряной цвѣтъ, крестъ камка лазореваяжъ. Пелена семендѣя желтая ...
Императорское русское археологическое общество, Русское археологическое общество, Ленинград, 1865
3
Izvestija Imperatorskago Archeologičeskago Obščestva - Том 5
Пелена камка зеленая, средина бархатъ сребряной травчатой, крестъ алтабасъ полузолотной. Пелена камка лазоревая, средина камка мѣлкотравчатая, сребряной цвѣтъ, крестъ камка лазореВаля 2КЪ. Пелена семендѣя ...
Imperatorskoe Russkoe Archeologičeskoe Obščestvo, 1865
4
Писцовыя книги Московскаго государства: Писцовыя книги XVI ...
... нихъ шиты по шти образовъ ; пелена бархатъ шолкъ червчатъ да бѣлъ , крестъ шитъ золотомъ , опушенъ камкою зеленою ; пелена камка червчата ; пелена бархатъ черчатъ , опупена тафтою зеленою ; пелена бархатъ зеленъ ...
Николай Васильйевич Калачов, 1872
5
Устюг Великий - Страница 48
и цата сребряные жъ чеканные и позолочены,"а имянитого ч-ка Никиты Строганова; отъ царскихъ пелена средина отласъ красной обложена отла-Iдверей по лѣвой сторонѣ образъ Преч. Б-цы Одисомъ цвѣтнымъ, въ срединѣ ...
6
Можайские акты - Страница 57
тафтою свѣтлозеленою, пелена тафта червчата опушена камкою синею, пелена тафта червчата опушена тафтою зеленою, пелена свѣтлозелена ветха, покровъ преподобнаго Ферапонта отласъ дымчатъ, пелена камка бѣла ...
7
Писцовые книги XVI в - Страница 644
... опупеша тафтою зеленою; пелена бархатъ зелепъ, крестъ вышитъ бархатъ та успццой; пелена камка червчата, па и ей крестъ пизашъ жемчюгомъ съ дробuнцамп, опушена тафтою черного; пелена отласъ иолосатой червчатъ, ...
8
Историко-статистическое описание церквей и приходов ...
В. Добронравов. и кружево выпито мишурное, да прикладу крестъ серебряный да 35 копѣекъ бѣлыхъ, да образъ Пресв. Богородицы Казанскіе въ кіотѣ, убрусъ полотняной, пелена дороги червчатые обложена дорогами желтыми, ...
9
Вытные и описные книги Кирилло-Белозерского монастыря: ...
Покажем это на примере текстов, характеризующих пелены к иконе Богородицы главного, Успенского, храма монастыря: Как видно из сопоставления, рукопись Кир. -Бел. 74/1313 содержит более полную редакцию, чем Кир.-Бел.
10
Исторические материалы о церквах и селах XVI-XVIII ст
... по правую сторону царскихъ дверей мѣстной Спасителевъ образъ, вѣнецъ рѣзной, цата чеканная серебреная золочепа, пелена крашенинная зеленая, обложена выбойкою, крестъ кумачной, передъ Спасителевымъ образомъ ...
В.И. Холмогоров, Г.И. Холмогоров, 1886
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЛЕНА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пелена est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Российская пропаганда не всесильна: пелена спадает
Жители поселка Опытное расположенного под Донецким аэропортом ещё зимой обвинявшие во всех бедах ВСУ, теперь с нетерпением ждут, когда ... «http://uinp.info/, oct 15»
«Пелена изоляции»: глава Пентагона официально объявил о …
По мнению Картера, президент Владимир Путин «окутал Россию пеленой изоляции от полуострова Камчатка до Средней Азии, от Кавказа до ... «МонаВиста, oct 15»
О поправках Галкина
... флера (словари толкуют это слово как «Скрывающая пелена, мешающая ясно видеть что-либо») непонимания между противниками и сторонниками ... «Версия в Саратове, oct 15»
«На положительной перегрузке появляется серая пелена перед …
«На положительной перегрузке появляется серая пелена перед глазами, а на отрицательной кровь идет в мозг, пелена красная», — Владимир ... «Информационный портал "Эхо Перми", oct 15»
Вижу — не вижу. Откуда перед глазами «пелена»?
Иногда пелена появляется как реакция на прием ряда лекарственных препаратов: антидепрессантов, кортизона, контрацептивов, сердечных средств. «Аргументы и факты, oct 15»
В Екатеринбурге ночью горел памятник архитектуры. «Улицу …
«Улицу Большакова покрыла токсичная пелена…» ФОТО. 14 октября 2015. 14:42 «Очень деньги нужны». Грабитель угрожал кассирам свердловских ... «Ura.ru, sept 15»
Волгоград накрыл густой смог с резким запахом
В воздухе над Волгоградом превышено содержание хлористого водорода. Пелена густого смога с неприятным запахом окутала все восемь районов ... «Вести.Ru, sept 15»
Жители рязанской улицы жалуются на проблемы с дыханием
Из-за большого автомобильного потока белая пелена практически не рассеивается, и людям приходится закрывать окна, чтобы белым-бело не было ... «Вести.Ru, sept 15»
Днепропетровск затянул дым, жители говорят об аварии на …
Николай Трухин, РИА Новости Украина, Днепропетровск. Днепропетровск вечером четверга, 3 сентября, затянула пелена густого дыма. Наиболее ... «РИА Новости Украина, sept 15»
Дымовая пелена и жуткий смог покинули Киев
Сегодня утром, 27 августа, Госслужба по чрезвычайным ситуациям Украины проверила территорию Киевской области, где продолжает тлеть торф. «Интернет-газета "Вести", août 15»