Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пешня" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕШНЯ EN RUSSE

пешня  [peshnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕШНЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «пешня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
пешня

Peshnya

Пешня

Peshnya - une petite ferraille pour créer un trou de glace avec un manche en bois. Le dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron décrit le peshny comme suit: Une charrue, servant de pêcherie hivernale pour hacher la glace, consiste en un morceau de fer à quatre côtés dans 3/4 arsh. longueur, de 5 à 10 fn. poids, se terminant par une extrémité pointue bien aiguisée. La charrue est plantée sur un solide bâton de chêne, 2 arches, long, au bout duquel une ficelle est attachée, qui est enroulée autour du bras, de sorte que le labour ne peut pas se noyer dans le trou. Les travailleurs engagés dans la coupe de la glace dans le trou de glace pour faire tomber la seine sont appelés pechory. Пешня́ — маленький лом для создания прорубей c деревянной ручкой. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона описывает пешню так: Пешня, служащая при зимнем рыболовстве для прорубания льда, — состоит из четырёхгранного куска железа в 3/4 арш. длины, от 5 до 10 фн. веса, оканчивающегося хорошо отточенным заострённым концом. Пешня насаживается на прочную дубовую палку длиною в 2 арш., к концу которой привязывается бечёвка, которая наматывается на руку, чтобы пешня, вырвавшись из рук, не могла утонуть в проруби. Рабочие, занимающиеся рубкой во льду прорубей для выкидывания невода, называются пехорями.

définition de пешня dans le dictionnaire russe

PESHNIA, -et beaucoup. peshni, -ei, -yam et -shen, g. Le genre de ferraille pour percer la glace. ПЕШНЯ, -и, мн. пешни, -ей, -ям и -шен, ж. Род лома для пробивания льда.
Cliquez pour voir la définition originale de «пешня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПЕШНЯ


башня
bashnya
боярышня
boyaryshnya
вишня
vishnya
глушня
glushnya
квашня
kvashnya
клешня
kleshnya
конюшня
konyushnya
мальчишня
malʹchishnya
мельтешня
melʹteshnya
орешня
oreshnya
пашня
pashnya
черешня
chereshnya
яишня
yaishnya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПЕШНЯ

пешая
пешедралом
пешеход
пешеходец
пешеходный
пешеходство
пешец
пешечка
пешечком
пешечный
пешешествовать
пеший
пешка
пешком
пешью
пещер
пещера
пещеристый
пещерка
пещерник

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПЕШНЯ

баня
барыня
басня
беготня
белильня
берегиня
благостыня
блудня
богадельня
богиня
бойня
болтовня
бондарня
боярыня
брехня
бродильня
броня
бумагопрядильня
валяльня
варня

Synonymes et antonymes de пешня dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕШНЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пешня à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕШНЯ

Découvrez la traduction de пешня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de пешня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пешня» en russe.

Traducteur Français - chinois

凿冰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cincel de hielo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ice chisel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्फ छेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزميل الجليد
280 millions de locuteurs

russe

пешня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinzel de gelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফ বাটালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciseau à glace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ais pahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eis Meißel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

氷の彫刻刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼음 정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

es chisel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng đục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி உளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्फ छिन्नी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buz keski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scalpello ghiaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lód dłuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пешня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dalta de gheață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμίλη πάγου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ys beitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

is mejsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

is meisel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пешня

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕШНЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пешня» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пешня en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЕШНЯ»

Découvrez l'usage de пешня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пешня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Зимняя рыбалка. Особенности ловли. Снасти. Техника
которую вообще ведется охота сольда. В эру суперсовременных ледобуров кажется, что пешня — некий древний артефакт, случайно оказавшийся в арсенале современного рыболова. Насамом деле пешня — необходимая вещь, ...
Сторожев К., 2014
2
Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать
Ряз. Ряз., 1960—1963. ПёшНи, нареч. Пешком. Акм., Иркут., 1928. Пешник и пешнйк, м. 1. Пе ш ни к. Лом для пробивания льда; пешня. Порх., Пск. Пск., 1855. 2. Работник в рыболовной артели, пробивающий лед пешней, = Пешни к.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Материалы для областного словаря: специальная лексика ...
ПЕШНЯ^, и, ж. 1. Лом в виде железного наконечника на деревянной рукояти для долбления льда. Лед долбили пешней (Близ.). Лед долбят пешней, длинна пешня и коротка, топором отсекают (Тоб.). Пешня: черен или ручка, ...
Альбина Михайловна Кошкарева, ‎Альбина Михайловна Кошкарева, 1993
4
Третья охота: Григоровы острова - Страница 157
В конце концов он сказал: — Это не пешня, а ерунда. Этой бы пешней по голове того, кто ее делал. Но не горюй, сейчас мы все исправим. С этими словами Герман взял молоток, поставил пешню на пол и начал ударять по ней ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1968
5
Trudy: - Выпуски 207-215 - Страница 11
Испробованы были разные инструменты для пробивки льда: лома, пешни, <5уры и пр., и в результате мы сейчас можем рекомендовать пользоваться исключительно простой рыбацкой пешней. Ввиду того, нто скорость работ в ...
Всесоюзное геолого-разведочное объединение (Совиет Унион), 1933
6
Соль земли - Страница 213
Острые, особым приемом закаленные пешни зычно застучали, полыхая на солнце обточенной сталью. Алешка с минуту не вступал в этот перестук. Он присматривался, стараясь понять, как Скобеев с помощниками рубят лед.
Георгий Марков, 1982
7
Собрание сочинений в десяти томах: Этюды о природе ; ...
Насколько я понимаю, в бумаге завернута пешня? — Да, по дороге к тебе я завернул на Неглинную. — Покажи. Мы развязали шпагат, развернули грубую, местами промаслившуюся бумагу и обнаружили там три составные части ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1995
8
Созерцание чуда: - Страница 359
В конце концов он сказал: — Это не пешня, а ерунда. Этой бы пешней по голове того, кто ее делал. Но не горюй, сейчас мы все исправим. С этими словами Герман взял молоток, поставил пешню на пол и начал ударять по ней ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1984
9
Отец и сын : роман. Орлы над хинганом : повесть - Страница 213
Острые, особым приемом закаленные пешни зычно застучали, полыхая на солнце обточенной сталью. Алешка с минуту не вступал в этот перестук. Он присматривался, стараясь понять, как Скобеев с помощниками рубят лед.
Герогий Марков, 1982
10
Прекрасная Адыгене: - Страница 272
Поэтому, когда пробиваешь лунку в толстом льду, пешня стремится на конус, лунка все сужается, острие все время соскальзывает с ледяной стенки к середине. Теперь, после нашей, казалось бы, незначительной операции, она ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕШНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пешня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Арктические стрелки: броня из снега и иглу за час
Ледобур, пешня (пика для колки льда) и мерная рейка у нас длиной полтора метра, больше не нужно. Через каждые три метра мы сверлим во льду ... «Медиагруппа "Звезда", avril 15»
2
Особенности национальной рыбалки-2: Как мы ездили на куйуур …
Пешня для колки льда, сачок и ограничительная доска с дыркой посередине - туэрэй - масс – вот, собственно, и все нехитрые орудия, которые с ... «ЯСИА, avril 15»
3
ГУ МЧС по Тверской области благодарит двух героев, спасших …
Из беседы с ними стало ясно, что это очень ответственные и предусмотрительные люди: на рыбалке у них при себе оказалась веревка и пешня, ... «"Тверская неделя", avril 15»
4
Как рыбак об лед
Возле берега пешней пробиваю лед, смотрю, какой он толщины. Вообще пешня — очень нужный инструмент: по-хорошему, когда идешь по льду, нужно ... «Молодой коммунар, janv 15»
5
Тутошка
«Слава Богу, что пешня рядом лежит, да ковшик захватила, — подумала женщина, — продолблю оконце, чтоб ковшичек входил да и начерпаю водицы, ... «Lenta.ru, janv 15»
6
Хабаровские рыбаки не дождались ледостава и вышли за уловом
Помню, был случай, когда человек проваливался, но ему помогли. Главное, чтобы верёвка была и пешня. Верёвку привязал, пешню кинул, и человек на ... «Восток Медиа, nov 14»
7
Первое заказное убийство на Урале – иностранному инженеру …
Этой вещью оказалась пешня – короткий металлический ломик с деревянной рукоятью. Однако по одному этому предмету вычислить убийцу было ... «РИА «Новый Регион», oct 14»
8
Археологи исследуют одно из самых больших захоронений …
... что сохранила от человека агрессивная почва, и предметам около них. Это наконечник копья, топор, нож, пешня - инструмент для долбления льда. «Телеканал Культура, août 14»
9
А рука-то помнит!
Пешня пробивает его с первого удара, но с такого... серьезного, могучего. Вполне можно передвигаться без особой опаски. Делаем первые лунки прямо ... «Рыбак Рыбака, déc 13»
10
Как вести себя на тонком льду
В местах, где ледовые переправы отсутствуют, при переходе следует обязательно проверять прочность льда пешней или палкой. Если пешня ... «Московский комсомолец, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пешня [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/peshnya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur