Signification de "плектр" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛЕКТР EN RUSSE

плектр  [plektr]

QUE SIGNIFIE ПЛЕКТР EN RUSSE

Médiateur (adaptation pour instruments de musique)

Медиатор (приспособление для музыкальных инструментов)

Médiateur, médiator (autre grec, πλῆκτρον (plēktron), de πλήσσω (plēssō) - Je frappe) os, plastique ou plaque de métal, plume d'oie ou anneau avec une "griffe", mettre sur un doigt (mizrab).

Медиа́тор, плектр (др.-греч. πλῆκτρον (plēktron), от πλήσσω (plēssō) — ударяю) — костяная, пластмассовая или металлическая пластинка, гусиное перо или кольцо с «когтем», надеваемое на палец (мизраб).

définition de плектр dans le dictionnaire russe

PLDMR m Une plaque avec un angle pointu, à travers laquelle les sons sont extraits en jouant sur certains instruments pincés.

ПЛЕКТР м. Пластинка с заостренным углом, посредством которой извлекаются звуки при игре на некоторых щипковых инструментах.

TRADUCTION DE ПЛЕКТР

Découvrez la traduction de плектр dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de плектр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плектр» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拨子
• Traducteur Français - espagnol: púa
• Traducteur Français - anglais: plectrum
• Traducteur Français - hindi: plectrum
• Traducteur Français - arabe: ريشة العازف
• russe: плектр
• Traducteur Français - portugais: plectro
• Traducteur Français - bengali: মেজরাব
• Traducteur Français - français: plectre
• Traducteur Français - malaisien: plectrum
• Traducteur Français - allemand: Plektrum
• Traducteur Français - japonais: ピック
• Traducteur Français - coréen: 플렉 트럼
• Traducteur Français - javanais: plectrum
• Traducteur Français - vietnamien: miếng gảy đờn
• Traducteur Français - tamoul: plectrum
• Traducteur Français - marathi: तंतु-वाद्याच्या तारा छेडण्यासाठी वापरण्यात येणारी नखी
• Traducteur Français - turc: mızrap
• Traducteur Français - italien: plettro
• Traducteur Français - polonais: plektron
• Traducteur Français - ukrainien: плектр
• Traducteur Français - roumain: plectrum
• Traducteur Français - grec: πέννα
• Traducteur Français - afrikaans: plectrum
• Traducteur Français - suédois: plektrum
• Traducteur Français - norvégien: plekter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛЕКТР»

Découvrez l'usage de плектр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плектр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

s плиссé. рleat 2 сложить гармоникой. рleateci гофрированный «гр. sкіrt гофрированная юбка. рleatіпа госфрйрование. рleats гармоника (ряд складок). рlectrum [ р1екъ гопа 1, рlectrоп I р1екь тап], мн. ч. рlectrа муз. медиатор, плектр ...

Алексей Азаров, 2015

Этнография и археология Средней Азии - Страница 145

Чтобы избежать ошибки и различать плекторный и фрикционный способы, нужно учитывать: 1) форму предмета в пальцах, который может быть и собственно плектром, и палочкой для трения; 2) как этот предмет удерживается ...

Сергей Павлович Толстов, ‎Александр Владимирович Виноградов, 1979

Старинные пляски и театральные представления армянского ...

Играют плектром— захмэ1, музрап или мизрап*. По-армянски плектр называется кындныдоц, кынтнытоц, кытнытоц, кытындоц, аганот, агановт*. На головке— глух-е грифа с обеих сторон имеются по три больших колка— акандж4 ...

Србуи С Лисициан, 1958

Герой должен быть один

Автолик там? — спросил второй, швыряя плектр на землю и пальцем указывая за забор. Алкид кивнул. — Отлично! — во все горло завопил второй, вихрем срываясь с места, и через мгновение Алкид снова был во дворе один.

Генри Олди, 2013

Стихи о любви (сборник)

отчего недвижим плектр? Оттого, что кто-то кинул кифареда! Как Блок жену свою — 0 Русь! — так я тебя, Натусь, зову Италией своей, поскольку в нежности твоей никак не разберусь! Так далека ты и чудна, как эта чудная страна, ...

Тимур Кибиров, 2015

Олимпийские сонеты. Стихотворения

Летает плектр — плектр — палочка для извлечения звука на струнных инструментах (кифара, лира, барбитон) появилась в Греции с И! в. до н. э. <24> Последний грек Забыт Геракл — наступающая эпоха христианства вытесняет.

Дмитрий Олерон, 2014

Монашество в средние века: - Страница 185

Но если настроил его мастер и касается его рукой, держащей плектр (то есть, деревянную палочку, которой ударяют по струнам кифары; плектром называют также кончик языка и руль, которым правят кораблем, как говорит ...

Лев Платонович Карсавин, 1992

В пойсках скрытого смысла: суфийский путь любви : духовное ...

Твоя Любовь начала свое пение, день и ночь я то арфа, а то флейта. День и ночь Ты ударяешь в плектр *, и мое пенье и стенанье возносятся к небесам (Д, 3293 — 94). Кто-то сказал: «Сама уничтожает достоинство и уважение».

Ялāл ал-Дін Рūмі (Маулана), ‎Виллиам Ц. Читтиск, ‎Мариэтта Тиграновна Степанянц, 1995

Русско-белорусский словарь - Страница 550

ПЛЕКТР спец. плектр, род. плектра м. ПЛЕМЕНН//ЙКс.-*.разг.: жере- бёц-п. племянны жарабок; ~ОЙ в разн. знач. племянны; (о домашних животных; породистый, чистокровный) завадск!; (оставленный на расплод) на плямя.

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

Жизнь в Древнем Египте

Пластинка-плектр, которой она водит по трем струнам своего инструмента, висит на шнуре. Рисунок из фиванской гробницы эпохи Нового царства (согласно Перро — Шипье) Лютня тоже была широко распространенным ...

Адольф Эрман, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛЕКТР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плектр est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В московских усадьбах все лето звучала барочная музыка

"Если у современного рояля молоточек по струне бьет, то у клависина перышко щиплет, как плектр у гитары. И поэтому звук у него очень отрывистый, ... «Телеканал Культура, août 15»

Две домры OLiVER

Удивительно мелодичный инструмент (струнный щипковый, для звукоизвлечения используют плектр/медиатор), голос которого действительно походит ... «БелПресса, oct 14»

Остравский музей цитры

... «Играют на инструменте пальцами, а чтобы звук был более выразительным, на указательный палец надевается специальное кольцо – плектр. «Радио Прага, avril 14»