Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подрясник" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДРЯСНИК EN RUSSE

подрясник  [podryasnik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДРЯСНИК EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «подрясник» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
подрясник

Casserole

Подрясник

Cassock - le vêtement inférieur du clergé orthodoxe - un long à toe vêtements avec de longues manches étroites. Il est utilisé non seulement pendant le culte, mais aussi à l'extérieur. Pendant le service à l'église et aux réceptions officielles, la cruche doit être noire, et en vacances, à la maison et sur l'obéissance économique, les soutanes de toutes les couleurs sont permises. Il existe plusieurs versions de la coupe du crochet: la coupe peut être au bas ou juste à la taille, et à droite et à gauche, le col peut être fixé au chevauchement, ou ne peut ... Подря́сник — нижнее облачение православного духовенства — длинная до пят одежда с длинными узкими рукавами. Используется не только при богослужении, но и вне его. Во время богослужения в храме и на официальных приёмах подрясник должен быть чёрного цвета, а на отдыхе, в домашних условиях и на хозяйственных послушаниях допускаются подрясники любых цветов. Существует несколько разновидностей покроя подрясников: разрез может быть до низу или только до пояса, и справа и слева, воротник может застёгиваться в нахлёст, а может только...

définition de подрясник dans le dictionnaire russe

UN TAILLE, -a, M. Les serviteurs de l'Église orthodoxe: de longs vêtements à manches étroites, sur lesquels ils mettent une robe. ПОДРЯСНИК, -а, м. У служителей православной церкви: длинная одежда с узкими рукавами, поверх к-рой надевается ряса.
Cliquez pour voir la définition originale de «подрясник» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОДРЯСНИК


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОДРЯСНИК

подрыхлиться
подрыхлять
подрыхляться
подрявкивать
подрявкнуть
подрягивать
подряд
подрядец
подрядить
подрядиться
подряднический
подрядный
подрядческий
подрядчик
подрядчица
подрядье
подряжать
подряжаться
подрясничек
подряхлеть

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОДРЯСНИК

колесник
колосник
корпусник
косник
кудесник
кумысник
лесник
матрасник
наперсник
напульсник
наусник
одиннадцатиклассник
одноклассник
однокурсник
откосник
папиросник
парусник
первоклассник
первокурсник
подусник

Synonymes et antonymes de подрясник dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДРЯСНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de подрясник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДРЯСНИК

Découvrez la traduction de подрясник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de подрясник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подрясник» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cassock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cassock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

russe

подрясник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলখিল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soutane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カソック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일상 성직 복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cassock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कफनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підрясник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaftan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestekjolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подрясник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДРЯСНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подрясник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подрясник en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДРЯСНИК»

Découvrez l'usage de подрясник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подрясник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедия православной жизни: - Страница 216
Подрясник представляет собою длинное одеяние до пят, с наглухо застегнутым воротом и узкими рукавами. У монашествующих он должен быть черным. У белого духовенства цвет подрясников может быть также темно-синим, ...
Г Калинина, ‎Г Стромынский, 2008
2
Книга о Церкви - Страница 42
Это подрясник и ряса. Они заменяют духовенству повседневную одежду. К ним надо добавить скуфью (или скуфейку) как основной повседневный головной убор. ПОДРЯСНИК — нижнее одеяние православного духовенства, ...
Андрей Лоргус, ‎Михаил Дудко, 1997
3
Русское население западного Причудья: (Очерки истории, ...
Моленные сарафаны-подрясники (см. рис. 496) шили из семи аршин широкой черной ткани — люстрина или сатина. Выкраивали его из трех полин, одна из которых шла на спинку, две — на перёд. Спинка в подряснике прямая, ...
Елизавета Владимировна Рихтер, 1976
4
В худых душах...
Якове оставался тот же, то есть нанковый 7 синий подрясник с высоким стоячим воротником, каких нынешние модные батюшки уже совсем не носят; изпод подрясника выглядывала ситцевая рубашкакосоворотка, перехваченная ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1882
5
Ставленник
Попов запечалился и пошел на берег к тому месту, где сидели на скамейке двое приезжих, один в рясе, другой в подряснике, которых по одежде трудно различить, кто они, потому что дьякон и священник носят рясы, а дьячки, ...
Фёдор Решетников, 1864
6
Православная энциклопедия - Страница 184
Например, чтец во время службы по благословению священника надевает стихарь, дьякон — подрясник, стихарь, поручи и орарь, а священник — подрясник (или подризник), рясу, епитрахиль, поручи, фелонь, наперсный крест и ...
Елена Львовна Исаева, 2010
7
Сиротская доля
Ты хочешь сказать подрясник, Наташечка... Это у меня подрясник. Я ведь еще не настоящий монах. Платье, Наташечка, дорого, — трудно собраться купить. Николай Васильевич конфузливо оглянул себя, обдернул подрясник, ...
Клавдия Лукашевич, 1906
8
История русской материальной культуры: - Страница 321
Возглавляет монастырскую братию настоятель, игумен. Крупнейшие монастыри возглавляют настоятели, имеющие почетный сан архимандрита. Общей для всего духовенства частью костюма является подрясник. Это длинная ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
9
Великорусские сказки архива Русского географического ...
Пономарь снял подрясник и похаживает по избе, а хозяйка ставит самовар. Через полчаса слышат они стук в сени. Пономарь испугался и говорит: «Куда же мне спрятаться?» — «А одевай подрясник и полезай в ларь с мукой, там ...
Т. А. Новичкова, ‎Алексей Матвеевич Смирнов, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2003
10
Мир русской культуры: - Страница 614
Настоятельницей женского монастыря является игуменья. Обедня — простонародное название литургии. Облачение — одежды клира и монашества. О. делится на: 1) внебогослужебное О. духовенства: подрясник и ряса дьякона ...
А. Н. Мячин, ‎Российская таможенная академия. Санкт-Петербургский филиал имени В.Б. Бобкова, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДРЯСНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подрясник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Иван Шмелев: под солнцем Родины
Вижу его серенькую бородку, острую шапочку – скуфейку, светлое, доброе лицо, подрясник, закапанный густо воском. Мне хорошо от ласки, глаза мои ... «Православие.Ru, oct 15»
2
Мало Кислорода
Главное здесь ни сюжет, ни диалоги, ни даже рыжие кудри Каролины Грушки, а лишь движение угольно-черного монашеского подрясника на фоне ... «Газета.Ru, sept 15»
3
«Мы все ждем к себе милости, а к другим — справедливости …
Красиво. Ходишь в прекрасном стихаре, призываешь людей к молитве «Миром господу помолимся», участвуешь в богослужении, носишь подрясник и ... «Meduza, sept 15»
4
МОНИТОРИНГ СМИ: Эх, эх, без креста! Все московское …
Форма одежды - подрясник (священникам крест не возлагать), скуфья. ... И хоть бы посоветовали ради праздника придти в разноцветных подрясниках. «Портал-Credo.Ru, mai 15»
5
"Единственно правильный путь"
Подрясник же более откровенен и безжалостен. И хоть бы посоветовали ради праздника придти в разноцветных подрясниках... И почему же без ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, mai 15»
6
Жительница Енисейска пробралась в мужской монастырь и …
Полицейские задержали жительницу Енисейска, укравшую из мужского монастыря элементы богослужебного облачения: подрясник и епитрахиль, ... «Сиб.фм, janv 15»
7
Загадочная Тэффи
«Демоническая женщина отличается от женщины обыкновенной прежде всего манерой одеваться. Она носит черный бархатный подрясник, цепочку ... «Твой Иркутск, nov 14»
8
Неупокоенный призрак Саввы Морозова: кто убил известного …
Есть еще подрясник, который прямой сзади", - говорит Вероника Савина. Мужчины-старообрядцы носят длинные бороды, которые свидетельствуют не ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 14»
9
Как уживаются любовь Христова и догматы христианства?
... в протестантском сообществе, среди лютеранских церквей в России идут напряженнейшие дебаты о покрое подрясника, можно ли носить подрясник ... «Радіо Свобода, févr 14»
10
Темный двойник РПЦ
«Мы, — сказал отец диакон, указывая на свой подрясник, — носим средневековые одежды, и точно так же мы являемся носителями средневекового ... «Газета.Ru, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подрясник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/podryasnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur