Signification de "подтекстовка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДТЕКСТОВКА EN RUSSE

подтекстовка  [podtekstovka]

QUE SIGNIFIE ПОДТЕКСТОВКА EN RUSSE

définition de подтекстовка dans le dictionnaire russe

LIEN g. 1) Composer un texte pour la musique de la chanson. 2) Texte, poèmes pour la musique de la chanson.

ПОДТЕКСТОВКА ж. 1) Сочинение текста для песенной музыки. 2) Текст, стихи для песенной музыки.

TRADUCTION DE ПОДТЕКСТОВКА

Découvrez la traduction de подтекстовка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подтекстовка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подтекстовка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 字幕
• Traducteur Français - espagnol: leyendas
• Traducteur Français - anglais: captions
• Traducteur Français - hindi: कैप्शन
• Traducteur Français - arabe: تعليق
• russe: подтекстовка
• Traducteur Français - portugais: captions
• Traducteur Français - bengali: ক্যাপশন
• Traducteur Français - français: légendes
• Traducteur Français - malaisien: kapsyen
• Traducteur Français - allemand: Bildunterschriften
• Traducteur Français - japonais: キャプション
• Traducteur Français - coréen: 캡션
• Traducteur Français - javanais: katrangan
• Traducteur Français - vietnamien: chú thích
• Traducteur Français - tamoul: தலைப்புகள்
• Traducteur Français - marathi: मथळे
• Traducteur Français - turc: altyazılar
• Traducteur Français - italien: didascalie
• Traducteur Français - polonais: podpisy
• Traducteur Français - ukrainien: підтекстовка
• Traducteur Français - roumain: legende
• Traducteur Français - grec: λεζάντες
• Traducteur Français - afrikaans: onderskrifte
• Traducteur Français - suédois: texter
• Traducteur Français - norvégien: bildetekster

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДТЕКСТОВКА»

Découvrez l'usage de подтекстовка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подтекстовка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Нотная графика - Страница 206

ПОДТЕКСТОВКА ВОКАЛ ЬН ЫХ ПАРТИ И Подтекстовка вокальных партий (сольных и хоровых) в большинстве случаев размещается под нотоносцем той партии, к которой она непосредственно относится; в некоторых случаях ...

М. Нюрнберг, 2013

Алла Пугачева и другие: воспоминания, стихи, песни, ...

ПОДТЕКСТОВКА. Мы сговорились с Раймондом Паулсом, что я приеду к нему в Ригу на три дня. У него были для меня новые мелодии. • Раймонд крайне редко работал с русскими стихами. Ему было гораздо проще писать музыку ...

Илья Резник, 2001

Leniniana Zapada: Bibliogr. ukazatelʹ - Объемы 1-3 - Страница 45

С Фотокопия портрета. Подтекстовка: "Ьез раггэ1епэ опЪ соттётогё, Ыег во1г, а 1а Ми-ЬиаИ-Ьё (АгсЫсотЫе) 1 ' аппгуегва1ге бе 1а тог! йе Ъёпгпе".] - Се ЗоЛг, 1 95 1 ,N2885 . 128. С Рисунок. Подтекстовка: "Еп 1894 а Ре1;еге- Ъоигб, ...

Anatoliĭ Fomich Illichevskiĭ, ‎Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1969

Хоровая культура Мордовии: фольклор, традиции, ... - Страница 191

Подтекстовка дана на двух яз.: мокш. или эрз., рус. (эквиритмиче- ский пер.). Кирюков Л. Тютю-балю (Колыбельная): для скрипки и различного состава хора. Саранск: Мордкиз, 1966. 20 с. В изд. опубл.: авторский оригинал песни ...

Людмила Борисовна Бояркина, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева, 2006

У врат мастерства. Работа пианиста - Страница 167

Глава 13 Расчленение и «подтекстовка» фразы Не менее важно второе из названных качеств — умение выявить не только единство фразы, но и ее членение, передать интонационный смысл отдельных «слов». Хорошим ...

Григорий Михайлович Коган, 1969

Начало русского романса: сборник для пения с фортепиано

4) Обозначение знаков исполнения. 5) Подтекстовка вокальной партии. Если сравнительно легко выправление авторской подтекстовки в романсах, то большой и кропотливой работы потребовала подтекстовка многочисленных ...

Т. Трофимова, ‎Анатолий Дроздов, 1936

И. О. Дунаевский: - Страница 66

Почему же авторы позволяют себе угощать суворовцев стихами, изготовленными на песенном конвейере?! Пример халтурной, ремесленной подтекстовки — и получившая печальную славу песня Б. Мокроусова «Россия — наша ...

Исаак Осипович Дунаевский, ‎Елена Андреевна Грошева, 1961

Тургеневский сборник: материалы к полному собранию ...

236), объяснявшим отклонения перевода «Садовника» Тургенева от немецкого оригинала музыкальными причинами. Подтекстовка мелодии на этот раз представляла особые трудности для Тургенева; об этом он сам писал П.

Иван Сергеевич Тургенев, ‎Михаил Павлович Алексеев, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом)., 1968

Музыкальный театр в России: от истоков до Глинки : очерк

Подтекстовка довольно пространна: [Скоморох]. Пляши, брат детинка, Надулась моя волынка. Разгибай только свои ножки, Видишь: пищат трубы, яко кошки. [Плясун]. Сласи'ба-ста, что меня увеселяешь. На волынке паче органов ...

Абрам Гозенпуд, 1959

Ритм и метр в музыке устной традиции - Страница 46

Сочинение слов на данную мелодию (подтекстовка) встречается и в новое время, но это редкий случай; как правило, вокальная музыка сочиняется на уже имеющийся словесный текст. Наоборот, в средневековой вокальной ...

Мирон Григорьевич Харлап, 1986

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДТЕКСТОВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подтекстовка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Блогер Лидия Златогорская: "С юбилеем, Тамара Николаевна!"

Именно на ее стол ложатся статьи, заметки, любая информашка и подтекстовка под снимком до публикации. Коллеги подчеркивают в Тамаре ... «Саратовский Взгляд, août 15»

Муслим Магомаев с таким чувством пропевал слово "нежность …

Здесь ритм постоянно меняется, каждое слово - ударное. В стихах так бывает крайне редко. Безумно сложная подтекстовка. Я над ней работал два ... «Тренд, nov 09»