Signification de "повелевать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОВЕЛЕВАТЬ EN RUSSE

повелевать  [povelevatʹ]

QUE SIGNIFIE ПОВЕЛЕВАТЬ EN RUSSE

définition de повелевать dans le dictionnaire russe

POVELEVAT, -vous, vous avez; type imparfait 1. par quelqu'un. Avoir du pouvoir sur quelqu'un. L. sujets. 2. trans. Commandez, précisez. Donc, les ordres de conscience. || un genre d'ordre parfait, -Je suis, juste.

ПОВЕЛЕВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. кем-чем. Иметь власть над кем-чем-нибудь. Л. подданными. 2. перен. Приказывать, указывать. Так повелевает совесть. || совершенный вид повелеть, -лю, -лишь.

TRADUCTION DE ПОВЕЛЕВАТЬ

Découvrez la traduction de повелевать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de повелевать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повелевать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 称王称霸
• Traducteur Français - espagnol: dominar a
• Traducteur Français - anglais: domineer
• Traducteur Français - hindi: उंगलियों पर नचाना
• Traducteur Français - arabe: استبد
• russe: повелевать
• Traducteur Français - portugais: dominar
• Traducteur Français - bengali: শাসন ​​করা
• Traducteur Français - français: se montrer autoritaire
• Traducteur Français - malaisien: bertindak seperti orang berkuasa
• Traducteur Français - allemand: tyrannisieren
• Traducteur Français - japonais: 追い回します
• Traducteur Français - coréen: 권세를 부리다
• Traducteur Français - javanais: Komando
• Traducteur Français - vietnamien: tỏ vẻ hách dịch
• Traducteur Français - tamoul: அகந்தையுடன் அதிகாரம் செலுத்து
• Traducteur Français - marathi: निर्दयपणे हुकमत चालवणे
• Traducteur Français - turc: hükmetmek
• Traducteur Français - italien: spadroneggiare
• Traducteur Français - polonais: dominować
• Traducteur Français - ukrainien: повелівати
• Traducteur Français - roumain: tiraniza
• Traducteur Français - grec: διευθύνω
• Traducteur Français - afrikaans: overheersen
• Traducteur Français - suédois: DOMINERA
• Traducteur Français - norvégien: domineer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОВЕЛЕВАТЬ»

Découvrez l'usage de повелевать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повелевать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Слёзы Шороша:

Ты пришёл, чтобы повелевать. Тронорт поднял глаза и тут же отвёл их в сторону. Не каждый осмеливался взглянуть в глаза Зусуза. Неприступность их происходила то ли отрельефа его лица, то ли оттого, каким духом они были ...

Братья Бри, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 359

Управлять, руководить чьими-л. поступками по своему усмотрению, подчинять чьи-л. действии своей воле. Слова командовать (также над кем-чем) и повелевать унотр. с усилительным значением, причем повелевать свойственно ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Таис Афинская

Помолчав довольно долго, старший сказал, и его слова, веские и уверенные, принесли облегчение афинянке: — Хотящие повелевать строят ловушки для легковерных людей. И не только легковерных, ибо всем нам, от мала до ...

Иван Ефремов, 2013

Немецкие народные сказки:

«Что ж, — подумала она, — разве я не могла бы повелевать и луной и солнцем, чтоб всходили они, когда я захочу?» — Муж, — толкнула она его локтем в бок, — чего спишь, скорей просыпайся да ступай к камбалерыбе, скажией, ...

Братья Гримм, 2015

Функциональный анализ синтаксических элементов: на ...

20, 20) 'не могу повелевать своими собственными слугами', Ыз §езсе- аЙа. . . 1о тлгеаЫаппе (В*. 158, 15) 'своими творениями. . . повелевать', Ьеога \уеИз* (В*. 128, 6) 'ими повелеваешь', \ге11 еа11ез (В*. 158, 23) 'повелевает всем' ...

Анатолий Митрофанович Мухин, 1964

История возникновения древнего общеславянского ...

«распоряжаться, повелевать». Действительно, словари новозаветного греческого языка ряд слов из совокупности переводят практически одинаково. Укажем переводы Соутера, но переводы Бауэра не противоречат им: ...

Евгений Михайлович Верещагин, 1997

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 389

Ставить ко- го-н. в необходимость, вынуждать что-н. делать. Вот одна из тысячи причин, повелевающих нам присутствовать в наших деревнях, а не разоряться в столицах под предлогом усердия К Службе Жг 234.4. ♢ повелевать: ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Народные восстания во Франции перед Фрондой, 1623-1648

В «Трактате о сословиях и простых достоинствах» Луазо ставит перед собой задачу выяснить уже не свойства тех, кто повелевает, а «различные сословия и ранги тех, кто повинуется». 11 Ведь и всякое лицо, обладающее ...

Борис Федорович Поршнев, 1948

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Управлять, руководить чьими-л. поступками но своему усмотрению, подчинять чьи-л. действия своей воле. Слова командовать (также над кем-чем) и повелевать унотр. с усилительным значением, причем повелевать свойственно ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 409

88.26 Ж, 191.27 Пс 385.39, 846 8. ПОВЕЛЕВАТЬ (9). I. Управлять, распоряжаться [кем. чем] (3). Басманов. --- конем спокойно всадник правит, И отроком отец повелевает. БГ XX 24. Перен. а) Владеть, подчинять себе (о чувствах).

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕЛЕВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повелевать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Китайская Sinopec хочет повелевать СИБУРом

Китайская компания Sinopec подала ходатайство на вхождение в капитал крупнейшего российского предприятия СИБУР. Соответствующая заявка ... «ФБА «Экономика сегодня», oct 15»

Заповедная Россия

В исламе сказано: Бог дал вам, людям, деревья, природу, животных, чтобы вы повелевали. Повелевать в арабском языке — это познавать. То есть ... «Завтра.ru, oct 15»

Векторные отношения

Автор, ваш мужчина Лошадь? Я если что Крыса, пишите адрес, приду буду повелевать над ним, все Лошади меня слушаются, как скажу - так и сделают ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

С попугаем, одним глазом и ногой: Топ-6 пиратских стереотипов …

... твоей увечной мощи и властности породило Джона Сильвера… идея человека, способного повелевать и устрашать одним лишь звуком своего голоса ... «DELFI.lv, oct 15»

Почему турецкие самолеты на прицеле?

Для Путина повелевать экранами телевизоров значит повелевать Россией. И по мере того, как Путин, который с 1999 года держит в своих руках судьбу ... «inoСМИ.Ru, oct 15»

Все беды американцев от имперской ментальности

Они видят себя не просто образцом демократии, а "пупом Земли", который имеет право повелевать всеми остальными народами и государствами", ... «Правда.Ру, oct 15»

Пророк не потребует денег...

Поэтому эти люди всегда пытаются утвердиться в своём праве повелевать и требуют поклонения себе. В то время как истинный пророк всякому готов ... «Вечный Зов, oct 15»

«Вдохновением нельзя повелевать…»

«Вдохновением нельзя повелевать…» лекция из цикла «Прославленные белгородцы – литераторы ХIХ – ХХ вв. Белгородский государственный ... «Афиша Белгорода, oct 15»

Замглавы МИД РФ: Киев должен заниматься не санкциями, а …

"Только так можно совладать с безудержным желанием повелевать в мире, кроить власть в его регионах по своему усмотрению", - подчеркнул Карасин. «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Дворкович: Решение об ответе на последние санкции Киева …

"Только так можно совладеть с безудержным желанием повелевать в мире, кроить власть в его регионах по своему усмотрению", - убежден он. «Ведомости, sept 15»