Signification de "преломить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРЕЛОМИТЬ EN RUSSE

преломить  [prelomitʹ]

QUE SIGNIFIE ПРЕЛОМИТЬ EN RUSSE

définition de преломить dans le dictionnaire russe

HURRY, -Mais tu la laves; -incorporé; chouettes; ça 1. Pause, casse. Briser la lance. 2. Changez de direction lorsque vous traversez un environnement physique. Rayon réfracté. || un regard imparfait pour réfracter, je dis, vous mangez. || réfraction nominale, -y, cf. P. de la lumière.

ПРЕЛОМИТЬ, -омлю, -омишь; -омлёниый; сов; что. 1. Надломить, сломать. Преломить копьё. 2. Изменить направление при прохождении через какую-нибудь физическую среду. Преломлённыйлуч. || несовершенный вид преломлять, -яю, -яешь. || существительное преломление, -я, ср. П. света.

TRADUCTION DE ПРЕЛОМИТЬ

Découvrez la traduction de преломить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de преломить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «преломить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 折射
• Traducteur Français - espagnol: refractada
• Traducteur Français - anglais: refracted
• Traducteur Français - hindi: अपवर्तित
• Traducteur Français - arabe: ينكسر
• russe: преломить
• Traducteur Français - portugais: refratada
• Traducteur Français - bengali: প্রতিসৃত
• Traducteur Français - français: réfracté
• Traducteur Français - malaisien: dibiaskan
• Traducteur Français - allemand: gebrochen
• Traducteur Français - japonais: 屈折
• Traducteur Français - coréen: 굴절
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngilangi
• Traducteur Français - vietnamien: khúc xạ
• Traducteur Français - tamoul: ஒளிவிலகலடைகிறது
• Traducteur Français - marathi: refracted
• Traducteur Français - turc: kırılan
• Traducteur Français - italien: rifratta
• Traducteur Français - polonais: załamane
• Traducteur Français - ukrainien: переломити
• Traducteur Français - roumain: refractate
• Traducteur Français - grec: διαθλάται
• Traducteur Français - afrikaans: gebreek
• Traducteur Français - suédois: bryts
• Traducteur Français - norvégien: brytes

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРЕЛОМИТЬ»

Découvrez l'usage de преломить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec преломить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 234

(узенчэ) узгэртеп анлау, уз- гэртеп тешену; преломить события по своему — бетен вакыйгаларны узенчэ узгэртеп анлау. ПРЕЛОМИТЬСЯ сов. книж.— I. физ. сыну; солнечный луч преломился в призме— кояш нуры призмада ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Словарь русского языка 11-го-17-го вв - Страница 266

Ни услышить нигьтоже ва рас- путиихъ гласа его, трьсти съкрушены не преломить, пърта въньмъша ся не угасить (об кате6^81, ср. Ис. ХЫ1, 3: об сплтр{- \|ш). (Матф. XII, 20) Остр, ев.', 246. 1057 г. Она же [древо делы] нечаста ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1992

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Соф. — уничтожать:—Хотѣхъ 5 землА потерети животъ наго, гако же П0тиранять телець злакъ земьпъли. Пas, ХIИв. Зав. Гад. потивъ— потирь — потъигъ — потиръ, чаша (богослужебный сосудъ):—Преломить тѣло и положить на ...

И.И. Срезневский, 2014

«Две Дианы»:

... торопливо подошел к королю и сказал, что королевазаклинает короля воимя любви к ней отказаться от поединка. — Передайте королеве,— бросил Генрих,— что именново имя любви к ней я намерен преломить это копье!

Александр Дюма, 1971

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: поклепанъ-пращоуръ

22: екХаагч) КР 1284, 2126— в; и преломить [священник] тъло. и положить || на дискосъ. КН 1285— 1291 , 535а— б; простри попъ руцъ. пръломити хлъбъ. на малыш части. (кХааш) Пр 1383, 30а; рабъ же бж~ии никола ставъ на ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 2008

Региональная система высшего образования и рынок труда:

Это парадокс, что вузы всё дают, а когда студенты выходят в свободное плавание, они не могут это преломить на себя, преломить на действительность. В.: Вы говорили, они переоценивают себя, не умеют работать в команде, ...

Артем Юрьевич Рыкун, 2005

Армянское нагорье: эссе - Страница 140

Есть библейское выражение «преломить хлеб». Не отломить, не оторвать кусок, а именно преломить. Отламывать и отрывать кусок можно толькв у пышного, высоко поднявшегося хлеба с обильным мякишем. Преломить же ...

Нелли Сахакян, 1990

По мысленному древу: перечитывая "Слово о полку Игореве"

Современный перевод: «Хочу, — сказал, — копье преломить на границе поля Половецкого, с вами, русичи, хочу либо голову сложить, либо шлемом испить из Дона». Здесь потерялась одна маленькая деталь — частица бо.

Геннадий Карпунин, 1989

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

А еже речеть дьяконъ: вънмемъ, попъ: святая святымъ, въземъ подъиметь тѣло, и люди рекуть: единъ святъ, а попъ тѣломъ учинить 3 кресты на дискосѣ, но не на одномь, но по ряду и передъ людьми, и преломить тѣло, ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1904

Ugaritskiĭ ėpos - Страница 308

15) определяется из сопоставления с евр. рагаз — "ломать, преломить". Ср. Ис . 58:7: "Итак, преломи (рЯгбз) для голодного хлеб твой"; Иерем. 16:7: "и не преломят ради них (ухргё'зй) по поводу траура". У Иеремии имеется в виду ...

Илья Шолеймович Шифман, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРЕЛОМИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme преломить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ГРУ: силовики Афганистана не могут кардинально преломить …

ГРУ: силовики Афганистана не могут кардинально преломить ситуацию с ИГ. 13:0608.10.2015 075426. АРМИЯ И ПОЛИЦИЯ АФГАНИСТАНА НЕ В ... «РИА Новости, oct 15»

"Уфа" - "Краснодар": Фримпонга удалили за "ножницы"

"Краснодар" представлялся для подопечных Игоря Колыванова не лучшим вариантом, для того чтобы преломить ситуацию и наконец-то прервать ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Котов: доказали, что можем побеждать и без ушедших игроков

Смогли преломить ход встречи. Проигрывали 2-0 и всё равно взяли три очка. Посмотрели на таком серьёзном уровне и молодых игроков. Для них это ... «beachsoccerrussia.ru, sept 15»

Пить — нельзя, воевать — можно?

И у меня есть опасения, что протест, вызванный обманом, может преломить тенденцию последних примерно 10 лет, когда спортивный и ... «Росбалт.RU, sept 15»

Деградирующую гуманитарную ситуацию в Йемене можно …

Деградирующую гуманитарную ситуацию в Йемене можно преломить. 22 Сен в 2:11 "Вестник Кавказа". По неподтвержденным данным, в столице ... «Вестник Кавказа, sept 15»

ОНФ: Минстрой Хабаровского края сознательно нарушает закон …

Сергей Мазунин уверен, что правоохранительным органам вполне под силу преломить ситуацию в лучшую сторону, но для этого необходимо менять ... «AmurMedia, sept 15»

Стенды по ИБ АСУ ТП. Вспоминая детство

Сейчас аналогичную идею можно преломить на ИБ. ЗЫ. Positive или Advantech могли бы сдавать свой стенд в аренду тем, кто проводит практическое ... «securitylab, sept 15»

Россия вошла в топ-5 рейтинга по приросту продолжительности …

При этом он подчеркнул значительную роль государства в социальной сфере и медицине, что позволило преломить ситуацию. Ранее РФ выпала из ... «http://politrussia.com/, sept 15»

Управленческий штат "Черноморнефтегаза" сильно раздут …

С нашей точки зрения, там очень много проблем, которые перешли из Украины. И за этот год мы не смогли преломить ситуацию. Что-то мы сделали, ... «Нефть России, août 15»

73 года назад вологодская контрразведка помогла преломить …

73 года назад в ночь с 27 на 28 февраля в Вологодской области был сброшен немецкий десант. С этих событий началась радиоигра "Хозяин", которая ... «Новости Вологодской области, févr 15»