Signification de "проститься" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСТИТЬСЯ EN RUSSE

проститься  [prostitʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРОСТИТЬСЯ EN RUSSE

définition de проститься dans le dictionnaire russe

Pardonner, pardonner, pardonner; le soja. 1. avec qui. Échanger des salutations à la séparation; saluer, partir, se séparer. Pour dire au revoir avant la séparation. Les amis ont dit au revoir. J'ai dit au revoir et à gauche. 2. avec qui-chm. Pour laisser quelque chose, à part. Dire au revoir à vos lieux d'origine. Dire adieu à un rêve, avec espoir. || un regard imparfait pour dire au revoir, j'ai peur, vous êtes. || nom adieu, -y, cf. || adieu d'adieu, -th, -th. Ya dîner.

ПРОСТИТЬСЯ, прощусь, простишься; сое. 1. с кем. Обменяться приветствиями при расставании; приветствовать, уходя, расставаясь. Проститься перед разлукой. Друзья простились. Простился и ушёл. 2. с кем-чвм. Покинуть что-нибудь, расстаться. Проститься с родными местами. Проститься с мечтой, с надеждой. || несовершенный вид прощаться, -аюсь, -аешься. || существительное прощание, -я, ср. || прилагательное прощальный, -ая, -ое. Я. обед.

TRADUCTION DE ПРОСТИТЬСЯ

Découvrez la traduction de проститься dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de проститься dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проститься» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 告别
• Traducteur Français - espagnol: decir adiós
• Traducteur Français - anglais: say goodbye
• Traducteur Français - hindi: अलविदा कहो
• Traducteur Français - arabe: قل وداعا
• russe: проститься
• Traducteur Français - portugais: diga adeus
• Traducteur Français - bengali: বলে বিদায়
• Traducteur Français - français: dites au revoir
• Traducteur Français - malaisien: mengucapkan selamat tinggal
• Traducteur Français - allemand: Auf wiedersehen sagen
• Traducteur Français - japonais: 別れを告げます
• Traducteur Français - coréen: 작별 인사
• Traducteur Français - javanais: ngomong pamit
• Traducteur Français - vietnamien: nói lời tạm biệt
• Traducteur Français - tamoul: விடைகொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: बिड ताटातूट
• Traducteur Français - turc: veda
• Traducteur Français - italien: di addio
• Traducteur Français - polonais: Pożegnaj się
• Traducteur Français - ukrainien: попрощатися
• Traducteur Français - roumain: spune la revedere
• Traducteur Français - grec: πες αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: groet
• Traducteur Français - suédois: säg farväl
• Traducteur Français - norvégien: si farvel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСТИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de проститься dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проститься et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прежде чем проститься:

Нелл Макдермотт пережила ужасное потрясение - ее любимый муж Адам внезапно погиб при взрыве на собственной яхте. Как показало ...

Мэри Хиггинс Кларк, 2011

Прежде, чем проститься--: трагическая аллегория - Страница 1

трагическая аллегория Анатолий Кузьмин. АНАТОЛИЙ КУЗЬМИН ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРОСТИТЬСЯ. ТРАГИЧЕСКАЯ АЛЛЕГОРИЯ МИИП «ПОИСК» ОРЕЛ 1992 Кузьмин А. Прежде, чем проститься... — Орел, МИИП «Поиск», 1992.

Анатолий Кузьмин, 1992

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

(другу, девушке) + что? (обиду) проститься = попрощаться попрощаться св я попрощаюсь, ты попрощаешься... буд. вр. прощаться, проститься, попрощаться = говорить, сказать «до свидания» («до следующей встречи») прощаться, ...

Г. Малышев, 2015

Словарь синонимов русского языка - Страница 375

ПрИ расставании выражать добрые пожелания словами, рукопожатием, поклоном головы И пр. ПростИться, откланяться. — ПРОЩАТЬСЯ. Проститься тепло, холодно. Проститься с женой, с друзьями. Прощаться перед отъездом ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Последний вечер на даче

Какъ же можно не придти проститься? — Я въ городѣ былъ, сейчасъ только оттуда. Неужели завтра? Въ которомъ часу? Я приду проститься на вокзалъ. — Ну, что въ вокзалѣ! Я хотѣла проститься съ вами здѣсь, въ саду. Вонъ, въ ...

Василий Авсеенко, 2013

Берегите друзей

Народному поэту Абхазии Дмитрию Гулиа Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой Мой добрый хозяин, проститься позволь, Тебе поклониться захлеб и за соль, Мой старый кунак, как отец, разреши Тебя по-сыновьи обнять от ...

Расул Гамзатов, 2015

Дневник камер-юнкера Берхгольца. 1721-1725 - Страница 153

Бонде опять посылали въ Преображенское узнать о состояніи здоровья принцессы, которая уже стала поправляться, и въ тоже время спросить, когда императрицѣ угодшо будетъ дозволить его высочеству пріѣхать проститься съ ...

Берхгольц Ф., 2013

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 302

Несов.: прощаться. Сказать что-л. на прощание; обменяться с кем-л. при расставании словами привета, рукопожатием и т. д. Проститься — основное слово для выражепия значения; попрощаться — обычно быстро, наскоро и т. п.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Цацики и вселенная 

Неет, — рыдал Цацики. — Он хочет, чтобыты приехал в Агиос Аммос пораньше, чтобы он успел с тобой проститься. —Я тоже этого хочу, — сквозь слезы закивал Цацики. — Проститься с моим дедушкой. Поняв, какое печальное ...

Мони Нильсон, 2014

Песенник гитариста (+СD с обучающими аудиотреками)

Hm. Мне — в свою страну . Ты знаешь, я пришел проститься, проститься . Пачка на двоих, и по вискам стучит: проститься, проститься . тоkio — «когда ты плачешь» (см. урок на СD) Am.

Агеев Д В, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проститься est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проститься с Михаем Волонтиром пришли тысячи поклонников

В Национальный дворец имени Николая Сулака в Кишиневе проститься с народным артистов СССР и Молдавии Михаем Волонтиром пришли тысячи ... «Вести.Ru, sept 15»

В Луцке более тысячи человек пришли проститься с депутатом …

В Луцке более тысячи человек пришли проститься с народным депутатом от Волыни, руководителем депутатской группы «Воля народа» Игорем ... «УНИАН, août 15»

В ЛНР более двух тысяч человек пришли проститься с Алексеем …

Траурная церемония прощания с командиром бригады «Призрак» Алексеем Мозговым проходит в Алчевске, где похоронили комбрига и его ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Сотни людей в Киеве пришли проститься с Олесем Бузиной …

Сейчас начинается отпевание. Как продвигается расследование? Этот вопрос сейчас волнует многих и не только на Украине, но от ... «Первый канал, avril 15»

Проститься с убитыми в Центробанке пришло около 300 человек

В воскресенье, 1 февраля, проститься с убитыми в амурском отделении Центробанка сотрудниками – Татьяной Рахиловой, Валерием Смагиным и ... «ИА Амур.инфо, févr 15»

Сотни людей пришли в Большой театр проститься с певицей …

На церемонию прощания с Еленой Образцовой, которая проходит на главной сцене Большого театра, пришли сотни людей, передает РИА Новости. «РБК, janv 15»

В Москве тысячи людей пришли проститься с вице-спикером …

В Москве простились с вице-спикером Государственной Думы Людмилой Швецовой. На гражданскую панихиду в Колонный зал Дома союзов пришли ... «Первый канал, oct 14»

Проститься с Любимовым пришли Мединский, Юрский и …

В числе тех, кто пришел проститься с Любимовым — министр культуры РФ Владимир Мединский, руководитель Театра Вахтангова Римас Туминас, ... «Вести.Ru, oct 14»

Проститься с убитой трехлетней девочкой в Томске пришли …

Проститься с убитой трехлетней девочкой в Томске пришли сотни горожан. На похоронах были многие из тех, кто искал ребенка надежде обнаружить ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 14»

Сотни жителей Томска пришли проститься с убитой трехлетней …

В Томске около 500 человек пришли проститься с трехлетней Викой, которая была похищена из детского сада и убита. Неравнодушные горожане ... «НТВ.ru, août 14»