Signification de "простонародно" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСТОНАРОДНО EN RUSSE

простонародно  [prostonarodno]

QUE SIGNIFIE ПРОСТОНАРОДНО EN RUSSE

définition de простонародно dans le dictionnaire russe

ADRESSE SPIRITUELLE Comme elle est propre à un peuple simple, comme elle en est caractéristique; dans le vulgaire.

ПРОСТОНАРОДНО наречие Как свойственно простому народу, как характерно для него; по-простонародному.

TRADUCTION DE ПРОСТОНАРОДНО

Découvrez la traduction de простонародно dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de простонародно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простонародно» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 通俗
• Traducteur Français - espagnol: demótico
• Traducteur Français - anglais: demotic
• Traducteur Français - hindi: क़ौमी
• Traducteur Français - arabe: الديموطيقية
• russe: простонародно
• Traducteur Français - portugais: demótico
• Traducteur Français - bengali: লৌকিক
• Traducteur Français - français: domotique
• Traducteur Français - malaisien: yg bersifat rakyat
• Traducteur Français - allemand: demotisch
• Traducteur Français - japonais: 民衆の
• Traducteur Français - coréen: 민중의
• Traducteur Français - javanais: demotic
• Traducteur Français - vietnamien: dân chúng
• Traducteur Français - tamoul: டிமோட்டிக்
• Traducteur Français - marathi: अश्लीलतेने
• Traducteur Français - turc: halk ile ilgili
• Traducteur Français - italien: demotico
• Traducteur Français - polonais: demotyczny
• Traducteur Français - ukrainien: простонародно
• Traducteur Français - roumain: demotic
• Traducteur Français - grec: δημοτική
• Traducteur Français - afrikaans: Demotiese
• Traducteur Français - suédois: demotic
• Traducteur Français - norvégien: demotic

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСТОНАРОДНО»

Découvrez l'usage de простонародно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простонародно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пути культурного импорта. Труды по русской литературе ...

ков»5°. В третьей строфе автор обращается к Г омеру и Вергилию, используя, однако, простонародно сниженную форму деминутива: «Г 0. мерка», «Вергилишка». Их инструменты— балалайка и дудка. Такие приемы находим в ...

Иоахим Клейн, 2014

Ближний берег Нила

Простонародно. интонируете,. княжна,. —. нарочито. тихо. пробормотал он. — Что-что? — переспросила она, уже сравнительно комильфо. — Расслабуха, родная. Как-никак, пару вагончиков мы разгрузили... Слушай, у тебя ...

Дмитрий Вересов, 2014

Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'

_ "пицц-На, нар. Просто, простонародно, по просту, по народному, низко. "\!г{ш?‚ (1.,...) Базилика (расшенйе). _ пр. сма“[иш“ш'_: ndnnlń. (.nZI., will...) c. Древесная смола, вар—ь, камедь'; медвяная роса. ' " ПпдгщЪшддт ('1,ША.) пр.

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

Свободные размышления: Воспоминания, статьи: Воспоминания, ...

(4, 238) Бытовой облик Нулина как “щеголя” заключал в себе черты апокалипсического “зверя”; подобно этому, бытовой, простонародно-деревенский характер героини скрывает в себе мифологический подтекст. В своей встрече ...

Илья Серман, 2015

Несмертельный голован

Нолучшее еесвойство было – душевная красотаи светлыйразум, в котором всегда сохранялся простонародный склад. Войдяв дворянскийкруг, онауступила многим его требованиям и даже позволяла звать себя Александрой ...

Лесков Н.С., 2013

Полный настоящій простонародный русскій лѣчебник - Страница 26

Между простонародными средствами противъ золотухи, бодяга занимаетъ не послѣднее мѣсто: ее слѣдуетъ превратить въ мелкій порошокъ и давать страждущимъ золотухою отъ половины до цѣлаго золотника въ сутки съ ...

Феликс Лоевскій, 1866

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 889

ПРОСТОНАРОДНЫЙ (22). Принадлежащий, свойственный «простому народу». Татьяна верила преданьям Простонародной старины. И снам, и карточным гаданьям, И предсказаниям луны. ЕО V 5.2. Читайте простонародные ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Фальшивый папа

Может, ему имя Виталий больше нравится, а то Степан как-то уж чересчур простонародно звучит... — Глупости! Степан очень даже красивое имя и совсем не простонародное. Например, Стива Облонский тоже Степан, а он ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Славянофилы и западники в русской культурно-языковой ...

В Словаре Даля (далее СД) просторечие вновь смещено в область «простонародности», т.е. связано с характеристикой речи простого народа: «простонародный говор, язык» (СД, III, 515), в то время как подобное значение: ...

Любовь Георгиевна Чапаева, ‎Е. И. Диброва, 2007

Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 294

Тредиаковский подчеркивает «необходимость различия между простонародным и подлым языком с таким, которому надлежит быть благороднее и чишче, длятого что сей последний дол женствует употре— бляем быть в ...

Борис Успенский, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТОНАРОДНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme простонародно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Только Христос – Спаситель

Но у них нет правильных познаний о Боге, они верят «простонародно», даже с элементами некоего мистицизма. Например, кровоточивая женщина из ... «Православие.Ru, nov 13»

Джек Николсон — хронический наркоман

... или же простонародно «кислота») в начале 1960-х, и приключалось это не эпизодически, как рассказывал сам Николсон, а на постоянной, так сказать ... «Starslife.ru, sept 13»

О легитимации национализма

Или простонародно-телевизионной толпы, традиционно падкой на сладкую националистическую и великодержавную лесть. А со стороны тех, к кому ... «Ежедневный Журнал, nov 11»

Альберт Байбурин: «Падает ценность индивидуальности и …

Традиционная культура одно время как-то отождествлялась с простонародно-деревенской, что, конечно, не так. Но было же что-то общее для всех ... «Вечерний Красноярск, oct 09»

Что такое кулага

Новая гастрономическо-историческая реконструкция Максима Сырникова. «Простонародное сладкое кушанье из ржаной муки и солода; лучший сорт ... «Snob.ru, oct 09»

О невкусной и здоровой пище

Историю превращения простонародной пищи в национальную кухню изучал ... настоящей русской кухни пытались разглядеть в простонародной еде. «Коммерсантъ, août 08»

Подсмотревший черта

А вот Вильгельм Зоргенфрей подсмотрел черта посреди революции, да и не такого уж дьявольщинного, пахнушего серой, а простонародного, почти ... «Новые Известия, déc 06»