Signification de "прозаизм" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОЗАИЗМ EN RUSSE

прозаизм  [prozaizm]

QUE SIGNIFIE ПРОЗАИЗМ EN RUSSE

Prose

Прозаизм

Le prozaïsme est le terme utilisé pour désigner les mots ou expressions verbales utilisés dans les discours scientifiques et commerciaux ou dans la conversation de tous les jours, mais interdit par le «canon» stylistique dans le langage de la poésie et «abandon» du contexte poétique. Ce mot, tiré d'un langage domestique, d'affaires, scientifique, mais qui viole la nature générale du discours d'une œuvre d'art donnée et est perçu dans son texte comme étranger. La perception de certains mots dans le discours poétique change avec le passage du temps, avec le changement de la langue nationale ...

Прозаизм — термин обозначения слов или словесных оборотов, применяемых в речи научной и деловой, или повседневной разговорной, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке поэзии, и «выпадающее» из поэтического контекста. Это слово, взятое из бытового, делового, научного языка, но которое нарушает общий характер речи данного художественного произведения и воспринимается в его тексте как чужеродное. Восприятие некоторых слов в поэтической речи изменяется с течением времени, с изменением общенационального языка...

définition de прозаизм dans le dictionnaire russe

PROZAISM, -a, m. Prose, expression de la prose dans un discours poétique.

ПРОЗАИЗМ, -а, м. . Прозаическое, свойственное прозе выражение в поэтической речи.

TRADUCTION DE ПРОЗАИЗМ

Découvrez la traduction de прозаизм dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de прозаизм dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прозаизм» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 散文化
• Traducteur Français - espagnol: prosaísmo
• Traducteur Français - anglais: prosaism
• Traducteur Français - hindi: गद्यलेख
• Traducteur Français - arabe: ابتذال
• russe: прозаизм
• Traducteur Français - portugais: prosaísmo
• Traducteur Français - bengali: prosaism
• Traducteur Français - français: prosaïsme
• Traducteur Français - malaisien: keadaan biasa saja
• Traducteur Français - allemand: prosaism
• Traducteur Français - japonais: 単調さ
• Traducteur Français - coréen: 산문체
• Traducteur Français - javanais: prosaism
• Traducteur Français - vietnamien: tính tầm thường
• Traducteur Français - tamoul: சுவாரஸ்யமற்ற
• Traducteur Français - marathi: prosaism
• Traducteur Français - turc: prosaism
• Traducteur Français - italien: prosaism
• Traducteur Français - polonais: prozaizm
• Traducteur Français - ukrainien: прозаїзм
• Traducteur Français - roumain: prozaism
• Traducteur Français - grec: πεζογραφία
• Traducteur Français - afrikaans: prosaism
• Traducteur Français - suédois: PROSAISM
• Traducteur Français - norvégien: prosaism

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОЗАИЗМ»

Découvrez l'usage de прозаизм dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прозаизм et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пушкин в мировой литературе: сборник статей - Страница 62

Здесь колеблющаяся мысль Пушкина явно сдвигается в сторону того взгляда, что, в сущности, и к прозе и к стихам одинаково при- ложима эта мерка, ведущая начало, как мы видим, от Буало 54). Прозаизм стихов может быть трех ...

Ленинград. Университет. Институт сравнительного изучения литератур и языков Запада и Востока, 1926

O lirike: - Страница 203

Извольте мне простить ненужный прозаизм. Не первый ли Пушкин употребил в России этот термин? Во всяком случае, у Пушкина это термин не случайный; он органичен для его эстетического мышления и потому дает ключ к ...

Lidii︠a︡ Ginzburg, 1997

Теория литературы

Белинский, например, писал: «Пошлость образцов дидактической поэзии изгнала из употребления самое слово „дидактический", как синоним скуки, водянистости и прозаизма...». Когда в 20-х годах термин «прозаизм» был ...

Эмилия Яковлевна Фесенко, 2008

Мастерство и волшебство: книга статеьи - Страница 12

.Таков мой организм . . .ненужный прозаизм. Примеры приведены, и выводы сделаны незамедлительно: «изм» в этих четырех случаях (остракизм, эгоизм, организм, прозаизм) осознается как суффиксальный «грецизм». Не все в ...

Лев Озеров, 1976

В мире Пушкина: сборник статей - Страница 260

Прозаизм ему нужен, очень нужен. Он придает его поэзии оттенок не прозаичности, а достоверности. А достоверность — правда чувств — краеугольный камень пушкинской эстетики. Ненужный — нужный прозаизм... Что здесь ...

Павел Антокольский, ‎Семен Машинский, 1974

Образцы изучения лирики: учебное пособие в двух частях

Во французских словарях прозаизм (ргозагёте) и поныне определяется как недостаток стихов, содержащих слишком много оборотов и выражений, которые свойственны прозе. Пушкин придал термину положительное значение ...

Т. Л. Власенко, ‎Д. И. Черашняя, ‎В. И. Чулков, 1997

О лирике - Страница 215

Вместе с Пушкиным в русской поэзии появилась новая эстетическая категория — ей предстояло великое будущее — стихотворный прозаизм. До сих пор еще в наших словарях, справочниках, учебниках слово прозаизм ...

Лидия Гинзбург, 1974

Теория литературы: основы науки о литературе - Страница 192

Прозаизм Ярким примером своеобразного оттенка, который приобретает слово благодаря контексту, является также прозаизм. Термин проза имеет два значения- — общее и частное. В частном смысле он употребляется как ...

Леонид Иванович Тимофеев, 1948

Трúды по фíлологíí: - Страница 166

В этом прозаизме стиля «саг об исландцах», несомненно, есть известное сходство с тем отказом от риторики и фигуральности, который с возникновением реалистического романа стал характерной чертой реалистической ...

Mikhail Ivanovich Steblin-Kamenskiĭ, ‎Юрий Александрович Клейнер, 2003

Основы теории литературы - Страница 186

ных языков; так, например, у Пушкина во фразе: «...таков мой организм... извольте мне простить ненужный прозаизм» — слово организм ощущалось Пушкиным как прозаическое, т: е. не входящее в состав языка художественной ...

Леонид Иванович Тимофеев, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЗАИЗМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прозаизм est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Историк Сергей Беляев рассказал, почему Первую мировую …

... эту войну "задвинули" в тень Второй мировой? Причина в советской идеологии? Сергей Беляев: Причина - в цинизме самой истории, в ее прозаизме. «Российская Газета, janv 14»

Павел Руднев: Памяти Давида Боровского

Борт грузовика утверждал прозаизм войны, его сермяжную простоту и беспафосность – если угодно, даже «банальность» смерти. Их было не шесть и ... «Взгляд, avril 06»