Signification de "расставаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАССТАВАТЬСЯ EN RUSSE

расставаться  [rasstavatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАССТАВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de расставаться dans le dictionnaire russe

DISSOLVER vue imparfaite 1) a) Pardonner, diverger, s'éloigner les uns des autres, de quelqu'un b) Séparer, être à l'écart les uns des autres. c) trans. Arrêtez la communication, la communication, rompez les relations, faites connaissance. 2) a) Laisse, laisse quelqu'un, quelque chose b) ren. Arrêtez d'utiliser quelque chose, utilisez n'importe quoi c) peren. Renoncer à quelque chose, perdre quelque chose

РАССТАВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Простившись, расходиться, уходить друг от друга, от кого-либо б) Разлучаться, быть в разлуке друг с другом. в) перен. Прекращать связь, общение, порывать отношения, знакомство. 2) а) Покидать, оставлять кого-либо, что-либо б) перен. Переставать пользоваться чем-либо, употреблять что-либо в) перен. Отказываться от чего-либо, утрачивать что-либо

TRADUCTION DE РАССТАВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de расставаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расставаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расставаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 部分
• Traducteur Français - espagnol: parte
• Traducteur Français - anglais: part
• Traducteur Français - hindi: हिस्सा
• Traducteur Français - arabe: جزء
• russe: расставаться
• Traducteur Français - portugais: parte
• Traducteur Français - bengali: ব্রেক আপ
• Traducteur Français - français: partie
• Traducteur Français - malaisien: sebahagian
• Traducteur Français - allemand: Teil
• Traducteur Français - japonais: 一部
• Traducteur Français - coréen: 부분
• Traducteur Français - javanais: part
• Traducteur Français - vietnamien: phần
• Traducteur Français - tamoul: பகுதியாக
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: bölüm
• Traducteur Français - italien: parte
• Traducteur Français - polonais: część
• Traducteur Français - ukrainien: розлучатися
• Traducteur Français - roumain: parte
• Traducteur Français - grec: τμήμα
• Traducteur Français - afrikaans: deel
• Traducteur Français - suédois: del
• Traducteur Français - norvégien: del

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАССТАВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de расставаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расставаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Расставаться нужно легко (сборник)

Расставаться. нужно. легко. (Курортный роман) Эту девочку Катя приметила еще в электричке.Она была хорошенькая и с огромным чемоданом на колесиках. Катя еще подумала: «Ужнев санаторий ли тоже?» Но на вокзале ...

Надежда Сухова, 2014

Знакомиться легко, расставаться трудно. Интенсивный курс ...

Владимир Аннушкин, Анна Акишина, Татьяна Жаркова. студенты сидят полукругом, без столов, книг и тетрадей, а общение ведется «вживую» (глаза - в глаза!)‚ то это и есть методический прием организации реального общения ...

Владимир Аннушкин, ‎Анна Акишина, ‎Татьяна Жаркова, 2015

Как расстаться по-хорошему? 49 простых правил

Виктория Исаева. снисходительны. Считайте, что этого времени не было, и, расставшись, не изводите себя мыслями, с кем и в каких позах коротает перерыв ваш возлюбленный. Ты и сама можешь встречаться с другими, если ...

Виктория Исаева, 2015

Я продолжаю влюбляться в тебя...

Нам нельзя расставаться Ни на час, ни на миг... Мне не надо оваций, Новых песен и книг, Если нет тебя рядом. Твоих слов, твоих глаз. Словно кто-то все спрятал, Что так радует нас. Нам нельзя расставаться. А иначе беда.

Андрей Дементьев, 2015

365+1 правило жизни на каждый день счастливого года

119. Научитесь. расставаться. Самые важные вопросы в любви не про деньги, не про секс и не про детей. Они другие: «А будут ли важны мне эти отношения через год, через два, через десять, через двадцать два года? Хочу ли я ...

Диана Балыко, 2015

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

Расставаний на ней, чем встреч - ПЛ РАССТАВАТЬСЯ А сугробы подаются, //Скоро расставаться - С21/4/ Раз сугробы подаются - //Пора расставаться! - С21 Рас - ставание. Расставаться. . .//Сверхъестественнейшая дичь! /.

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Стихотворения

Мне б научиться легко расставаться С тем, чтоужене продолжитсявновь: С эхом недавних похвалиоваций, С верностью, не удержавшей любовь. Мне б научиться легко расставаться С теми, ктопредал в отчаянныйчас... С улицей ...

Андрей Дементьев, 2015

Плесните колдовства... (сборник)

Ты говоришь – расставаться полезно... Вот я и ушла. В город чужой ненадолго, проездом Судьба занесла. Осень покинув, в тревожную зиму Поезд влетел. Мне расставаться невыносимо, Ты так хотел. Я так просила: удержи!

Лариса Рубальская, 2015

Танго утраченных грез

Транзит Ты говоришь — расставаться полезно... Вот я и ушла. В город чужой ненадолго, проездом Судьба занесла. Осень покинув, в тревожную зиму Поезд влетел. Мне расставаться невыносимо, Ты так хотел. Я так просила: ...

Лариса Рубальская, 2015

Странная женщина (сборник)

Ты говоришь – расставаться полезно... Вотя иушла. В город чужой ненадолго, проездом Судьба занесла. Осень покинув, в тревожную зиму Поезд влетел. Мне расставаться невыносимо, Ты так хотел. Я так просила: удержи!

Лариса Рубальская, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАССТАВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расставаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Рома" не намерена расставаться со Строотманом

Президент "Ромы" Джеймс Палотта заявил, что его клуб не собирается расставаться с полузащитником Кевином Строотманом, который никак не ... «Футбольный портал Soccer.Ru, oct 15»

Михаэль Цорк: "Боруссия" не планирует расставаться с …

Спортивный директор дортмундской "Боруссии" Михаэль Цорк заявил о том, что клуб не собирается продавать нападающего Пьера-Эмерика ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

СКА не собирается расставаться с Назаровым

Президент петербургского СКА Геннадий Тимченко заявил, что клуб не собирается расставаться с главным тренером команды Андреем Назаровым. «news.Sportbox.ru, sept 15»

«Зенит» не готов расставаться с Кержаковым на его условиях

Отчисленный из основного состава «Зенита» 32-летний нападающий команды Александр Кержаков не может договориться с петербургским клубом о ... «Известия, sept 15»

«Зенит» не собирается расставаться с Виллаш-Боашем

«Зенит» не рассматривает возможность отставки главного тренера Андре Виллаш-Боаша и не ведет переговоры с другими специалистами ... «Советский спорт, août 15»

Как правильно расставаться с партнером

Всегда лучше расставаться лично, а не по телефону или смс. – Проговорите партнеру о причине разрыва или же, если это он выступает инициатором, ... «Дни.Ру, août 15»

Музеи не хотят расставаться с полицией

Генеральный директор Эрмитажа и президент Союза музеев России Михаил Пиотровский заявил, что получил уведомление о том, что в связи с ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 15»

«Зенит» не намерен расставаться с Кришито

«Зенит» не намерен расставаться с защитником Доменико Кришито. Как сообщает Sportmediaset, встреча агента футболиста Андрея Д'Амико с ... «Чемпионат.com, août 15»

Новый руководитель РМГ Сергей Архипов не намерен …

Новый руководитель РМГ Сергей Архипов не намерен расставаться с медиийными активами в Финляндии. Новый генеральный директор «Русской ... «Фонтанка.Ру, août 15»

Мужчина и женщина: как правильно расстаться

Знаете, бывает такой момент, когда вдруг вы оба понимаете, что нужно расставаться. Грустный такой момент. Он что-то сказал, или ты что-то сказала, ... «Комсомольская Правда в Украине, déc 14»