Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARTE EN ITALIEN

par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parte peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PARTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parte dans le dictionnaire italien

La première définition de partie dans le dictionnaire est élément, fraction, partie d'un tout, d'un tout, considérée distinctement et de façon autonome: connaissez-vous toutes les parties de cette machine? diviser le gâteau en parties égales; un p. le public est déjà parti; c'est juste un p. du travail à faire. Une autre définition d'une partie est un élément qui appartient à un ensemble composé d'unités différentes pour une ou plusieurs caractéristiques particulières: en lui le p. l'émotionnel prévaut sur le rationnel; le p. sain de la nation. La partie est aussi il avait aussi son p. des ennuis; votre p. de la responsabilité n'est pas indifférent.

La prima definizione di parte nel dizionario è elemento, frazione, porzione di un insieme, di un tutto, considerata in modo distinto e autonomo: conosci tutte le parti di questa macchina?; dividi la torta in parti uguali; una p. del pubblico è già andata via; questa è solo una p. del lavoro da sbrigare. Altra definizione di parte è elemento che appartiene a un insieme costituito di unità diverse fra loro per una o più caratteristiche peculiari: in lui la p. emotiva prevale su quella razionale; la p. sana della nazione. Parte è anche anche lui ha avuto la sua p. di guai; la tua p. di responsabilità non è indifferente.


Cliquez pour voir la définition originale de «parte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTE


a parte
a par·te
ad arte
ad arte
arte
ar·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
carte
carte
da ogni parte
da ogni parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
galleria d´arte
galleria d´arte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
opera d´arte
opera d´arte
prendere parte
prendere parte
videoarte
vi·de·o·ar·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTE

partaccia
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo
parte inferiore
parte invariabile
parte migliore
parte minoritaria
parte peggiore
parte posteriore
parte superiore
parte terminale
partecipabile
partecipamento
partecipante
partecipanti
partecipanza
partecipare
partecipare a
partecipativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTE

controparte
da parte a parte
da quale parte
da questa parte
fare la parte
fare parte
farsi da parte
fermacarte
in disparte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
metter da parte
mettere a parte
mettere da parte
minor parte
portacarte
spirito di parte
tagliacarte
tenere da parte

Synonymes et antonymes de parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parte
accusa · ala · aliquota · altezza · amministrazione · area · aria · aspetto · assegnazione · associazione · attività · atto · attore · banda · bandiera · barca · base · blocco · bordo · braccio · brano · briciola · campagna · canto · capitolo · carica · carta · casa · categoria · cerimonia · chiesa · circostanza · classe · coccio · colonia · colonna · colpa · combriccola · commedia · commissione · compagnia · compartimento · compito · componente · comportamento · condotta · contendente · contingente · contraente · contributo · copione · cosa · coscienza · costituente · costituzione · cricca · cura · dettaglio · dichiarazione · dignità · dipartimento · direzione · disciplina · distanza · distinzione · distribuzione · divisione · dose · dovere · elemento · entrata · episodio · epoca · esecuzione · esercitazione · età · faccenda · faccia · fama · famiglia · fascia · fase · fattore · fazione · fetta · fiancata · fianco · fiducia · figura · fila · firma · folla · formazione · formula · forza · frase · frazione · fronte · funzione · game · grana · groppa · gruppo · illustrazione · impressione · incarico · informazione · ingrediente · intelligenza · interpretazione · isola · lacerto · lasso · lastra · lato · lega · lettura · lezione · linea · litigante · località · loggia · lotto · luogo · maglia · mano · mansione · materia · memoria · messa · metratura · minuzia · missione · misura · morale · musica · noce · norma · notizia · ora · organo · osservazione · paese · pagina · paragrafo · parola · partaccia · partecipazione · particella · particolare · partita · partito · pattuglia · percentuale · periodo · personaggio · personalità · pezzo · piazza · piega · pipa · pista · poltrona · porzione · posizione · posto · pratica · predica · provenienza · provincia · puntata · punto · quantità · quartiere · quorum · quoziente · ramo · rata · regione · reparto · responsabilità · rimprovero · rione · ripartizione · ripresa · risguardo · rispetto · risvolto · rosa · ruolo · scadenza · scenata · schiera · scomparto · scrittura · sede · segreteria · sensazione · senso · serie · setta · settore · sezione · sfumatura · sgridata · sistemazione · sito · sobborgo · soggetto · sostanza · spettanza · spiegazione · sponda · squadra · stagione · stock · strada · striscia · superficie · tangente · tasso · tempo · terra · territorio · tessera · tratto · ufficio · unità · versante · verso · veste · via · vicinanza · voce · volta · zona

ANTONYMES DE «PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «parte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTE»

parte accusa aliquota altezza amministrazione area aria aspetto assegnazione associazione attività atto attore banda bandiera barca base blocco bordo braccio brano briciola parte wikizionario sostantivo modifica sing parti terza persona singolare dell indicativo presente partire cavaliere dame salame wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scherzi home page anche pagina ufficiale tipo preferisci video scherza mediaset reazioni degli ospiti vittime divertenti aspettando tutti più loredana

Traducteur en ligne avec la traduction de parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTE

Découvrez la traduction de parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

part
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

partie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

part
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölüm
70 millions de locuteurs

italien

parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

część
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTE»

Le terme «parte» est habituellement très utilisé et occupe la place 382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parte en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parte.
1
Herbert Sebastian Agar
La verità che rende gli uomini liberi è per gran parte la verità che gli uomini preferiscono non sentire.
2
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
3
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
4
Samuel Beckett
Le lacrime del mondo sono una quantità costante. Da una parte uno comincia a piangere, da un'altra parte uno smette. Lo stesso vale per il riso.
5
Adolfo Bioy Casares
Credo che parte del mio amore per la vita lo debba al mio amore per i libri.
6
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Herb Caen
Io tendo a vivere nel passato perché gran parte della mia vita è là.
9
Eldridge Cleaver
Sento di essere un cittadino del sogno americano e che la lotta rivoluzionaria di cui faccio parte è una lotta contro l'incubo americano.
10
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTE»

Découvrez l'usage de parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
La tradizionale differenza di carattere tra maschio e femmina non è dovuta a fattori innati, bensì a condizionamenti culturali che l'individuo subisce nel corso del suo sviluppo ... in realtà non esistono qualità "maschili" e qualità ...
Elena Gianini Belotti, 2002
2
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
3
Dalla parte di Swann
Dalla memoria dell’infanzia inizia quel viaggio, quella promessa di felicità sulla quale Proust costruirà il suo capolavoro.
Marcel Proust, 2012
4
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Che parte abbia la natura - Arte e Natura - 2568,1 Assuefazione - Donne, Grandi - Macchiavellismo di società - Teorica delle arti, lettere. Parte speculativa Tutto è arte, e tutto fa l'arte fra gli uomini. Galanteria, commercio civile, cura de' propri ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
5
La prima[-quarta] parte de Le novelle del Bandello
Matteo Bandello. stro, che altretanto voleua il debito che netto e mondo da ogni macchia serbasse, voi di abomineuol vituperio e me di sempiterna vergogna ha imbrattati, io astretto sono à cosi fatte hore venir à darui fastidio e noia, à ciò che  ...
Matteo Bandello, 1740
6
L'investitore libero – Prima Parte
Sara sufficiente scardinare alcuni luoghi comuni e comprendere poche, semplici regole di base.Grazie ad esse, e traendo insegnamento dalle vicende del passato, si capira quanto spesso siano irrazionali i comportamenti degli investitori e ...
Simone Mariotti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hunger Games: Il canto della rivolta parte 2 - nuovo full trailer italiano
Hunger Games - Il canto della rivolta parte 2: video, trailer, poster, immagini e tutte le informazioni sul sequel di Francis Lawrence nei cinema ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Badante di condominio, parte
«Un modo per mettere insieme le necessità e le forze, il Comune, il terzo settore e i cittadini che potranno dare una mano»: così l'assessore ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
A "Bologna" il mezzo si rompe poi parte e si ferma in galleria
Il diavolo fa le pentole e pure i coperchi. Non bastava, ieri sera, un treno fermo alla stazione metro B di Tiburtina causa guasto e la ... «Il Tempo, juil 15»
4
Aemilia, Provincia e Comuni parte civile
La Provincia di Reggio e alcuni dei Comuni dove l'aggressione mafiosa è più evidente si costituiranno parte civile nei processi scaturiti ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Riforma scuola. M5S: per referendum la vera battaglia parte a …
"Alla luce dell'incontro avuto ieri con una parte significativa di comitati, associazioni e sindacati del mondo della scuola confermiamo la nostra ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Parte la prima selezione di Miss Mondo Toscana: evento di lancio a …
Parte dalla discoteca “Le Panteraie” di Montecatini Terme sabato 25 Agosto alle ore 21.30, la prima selezione di Miss Mondo Toscana 2015-16 ... «gonews, juil 15»
7
Fiat Nuova 500C - Il listino prezzi della cabrio parte da 17.100 euro
Dopo l'anteprima dello scorso 4 luglio, la Fiat ha diffuso i prezzi della Nuova 500C. La gamma della piccola citycar scoperta è disponibile a ... «Quattroruote, juil 15»
8
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime …
Nuoto, Kazan 2015: si parte col fondo, l'Italia aspetta le prime (afp) ROMA – I maestri dell'acqua sono pronti a darsi battaglia. Il mondiale di ... «La Repubblica, juil 15»
9
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti
Illuminazione, parte a Palermo il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Raf: da ottobre parte il tour teatrale
Partirà il prossimo 19 ottobre da Milano (Teatro Nazionale) il nuovo attesissimo tour di Raf. A poche settimane dalla pubblicazione dell'album ... «ComingSoon.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parte>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z