Signification de "рассвет" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАССВЕТ EN RUSSE

рассвет  [rassvet]

QUE SIGNIFIE РАССВЕТ EN RUSSE

Dawn

Рассвет

L'aube est un phénomène avant le lever du soleil. Il se manifeste en augmentant l'illumination de l'environnement en raison de l'approche du lever du soleil. Au sens figuré, avec l'aube, ils relient le début de quelque chose, un nouveau commencement. Avec le coucher du soleil, la fin, la fin de quelque chose est généralement associée. Dans la vie de tous les jours, les termes dawn et sunrise sont considérés à tort comme synonymes.

Рассве́т — явление перед началом восхода солнца. Оно проявляется повышением освещённости окружающей среды за счёт приближающегося восхода. В переносном смысле с рассветом связывают начало чего-либо, новое начинание. С закатом обычно связывается окончание, конец чего-либо. В обиходе термины рассвет и восход ошибочно считают синонимами.

définition de рассвет dans le dictionnaire russe

DAWN, -a, m 1. Temps avant le lever du soleil, tôt le matin. Lève-toi à l'aube. 2. trans. de quoi. Première période, le début de quelque chose. À l'aube de la vie. Et l'adjectif dawn, -th, -th.

РАССВЕТ, -а, м. 1. Время перед восходом солнца, начало утра. Встать на рассвете. 2. перен. чего. Ранний период, начало чего-нибудь. На рассвете жизни. И прилагательное рассветный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РАССВЕТ

Découvrez la traduction de рассвет dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de рассвет dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рассвет» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 黎明
• Traducteur Français - espagnol: amanecer
• Traducteur Français - anglais: dawn
• Traducteur Français - hindi: भोर
• Traducteur Français - arabe: فجر
• russe: рассвет
• Traducteur Français - portugais: amanhecer
• Traducteur Français - bengali: ভোর
• Traducteur Français - français: aube
• Traducteur Français - malaisien: subuh
• Traducteur Français - allemand: Morgendämmerung
• Traducteur Français - japonais: 夜明け
• Traducteur Français - coréen: 새벽
• Traducteur Français - javanais: esuke
• Traducteur Français - vietnamien: rạng đông
• Traducteur Français - tamoul: விடியல்
• Traducteur Français - marathi: पहाट
• Traducteur Français - turc: şafak
• Traducteur Français - italien: alba
• Traducteur Français - polonais: świt
• Traducteur Français - ukrainien: світанок
• Traducteur Français - roumain: zori de zi
• Traducteur Français - grec: αυγή
• Traducteur Français - afrikaans: aanbreek
• Traducteur Français - suédois: gryning
• Traducteur Français - norvégien: dawn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАССВЕТ»

Découvrez l'usage de рассвет dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рассвет et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Красные звезды. Ядерный рассвет (сборник)

Наши дни. Юго-западная часть Тихого океана...Неизвестно откуда появившееся авианосное соединение учинило страшный разгром ...

Федор Березин, 2015

Рассвет

Елена Гайворонская. Елена Гайворонская Рассвет Часть сборника Тет-а-тет (сборник) [шина гаивоюшяая “Цанг-шт Елена Гайворонская Рассвет. Front Cover.

Елена Гайворонская, 2013

Рассвет - Страница 4

УДК 82-053.2 (410) ББК 84(4Вел) х 194 Еrin Hunter WARR[ОК S ТНЕ NEW PRОРНЕСУ ВООКТhree: Dawn Рublished by arrangement with The Van Lear Аgency LLС Хантер Эрин Х 194 Рассвет / Пер. с англ. В. А. Максимовой / Худ. Л. X.

Хантер Эрин, 2009

Рассвет

Стефани Майер. Стефани “ А так.) на: ( Замах яшисгшпти милашка: сам ХХ! бека: - Сумерки 0. ‹ „обслужив ‚ ч За ‚имение- . с Рштбет - Стефани Майер Рассвет. Front Cover.

Стефани Майер, 2015

Последний рассвет

Хорошо, я тебе обещаю: ятуда съезжуи сделаювещь, которую назову «Рассвет на Эгейском море».И еще ятебе обещаю,чтоэто будет последний рассвет, который ты увидишь всвоей жизни. Встал и ушел... Вот этоистория!

Александра Маринина, 2014

Неторопливый рассвет

Анна Брекар. неторопливый РАССВЕТ ЕШАнна Брекар Неторопливый рассвет. Front Cover.

Анна Брекар, 2014

Ложный рассвет

Киплинг, Редьярд. потому самое лучшее для них было бы поскорее уехать в горы. Никто, ни мужчина, ни женщина, не может быть ангелом, раз наступила жаркая погода. Младшая сестра стала держаться резче, не скажу, чтобы ...

Киплинг, Редьярд, 2015

Последний рассвет: - Страница 307

Виктор Власов. ярчайшее светило, зависла над покорѐнной твердыней. Настало время судить и показательно карать предателей! В темнице, где давно ожидали своей участи Шиничиро и Хаору, сегодня оказалось меньше ...

Виктор Власов, 2014

Дождливый рассвет

Константин Паустовский. Константин Паустовский й рассвет Дождливы ШТАМП?! листовым Часть сборника СТАЛЬНОЕ Стальное колечко (сборник) КОНЕЧНО шва-шт Константин Георгиевич Паустовский Дождливый рассвет.

Константин Паустовский, 2014

Рассвет Тьмы

Сергей Тармашев. Сергей Тармашев Тьма. Рассвет Тьмы Введение.

Сергей Тармашев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАССВЕТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рассвет est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кинотеатр «Рассвет» в Новосибирске установил пандусы по …

Проверка прокуратуры Кировского района города установила, что у кинотеатра нет ни пандусов, ни специальной разметки для автомобилей людей с ... «Вести Новосибирск, oct 15»

Rolls-Royce встречает «рассвет» с кабриолетом Dawn

Dawn, пожалуй, самый крупный и дорогой автомобиль с откидным верхом в мире. Он весит более двух с половиной тонн и стоит под тридцать ... «За рулем, sept 15»

В Туапсе ограбили женщину, встречавшую на море рассвет

К сотрудникам полиции в селе Лермонтово обратилась приезжая из Москвы. Туристка рассказала, что решила встретить на пляже рассвет. На берегу к ... «Кубань 24, août 15»

Rolls-Royce готовится встретить "рассвет"

Компания Rolls-Royce обнародовала имя своей новой модели. Открытая версия на базе купе Rolls-Royce Wraith будет именоваться Rolls-Royce Dawn, ... «Вести.Ru, mai 15»

На Дальнем Востоке открылась конференция производителей …

На Дальнем Востоке сегодня наступил "Цифровой рассвет". Конференция с говорящим названием открылась на острове Русский. И место выбрали не ... «Первый канал, mai 15»

Романтики Владивостока предпочитают встречать рассвет на …

Владивосток, 28 января, PrimaMedia. Остров Русский во Владивостоке необычайно богат на живописные места. Он стал настоящим открытием для ... «РИА PrimaMedia, janv 15»

Мурманчане встретили первый рассвет

В Мурманске встретили первый рассвет после долгой полярной ночи. Первые лучи ждали с солнечными улыбками, несмотря на почти 30 градусный ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, janv 15»

Космический аппарат "Рассвет" сфотографировал Цереру

Космический аппарат НАСА "Рассвет" начинает фазу подхода к Церере 26 декабря. В начале 2015 года он начнет выдавать изображения карликовой ... «РИА Новости, déc 14»

Директор школы поселка Рассвет Томского района пропал без …

Директор школы поселка Рассвет Томского района пропал без вести. © предоставлено Екатериной Кизик Директор школы поселка Рассвет Томского ... «РИА Томск, nov 14»

На выходных в Красноярске откроется каток «Рассвет»

Как сообщили в пресс-службе Главного управления по физической культуре, спорту и туризму администрации города, до самой весны каток будет ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", nov 14»