Signification de "свет" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВЕТ EN RUSSE

свет  [svet]

QUE SIGNIFIE СВЕТ EN RUSSE

Lumière

Свет

Lumière - dans l'optique physique, rayonnement électromagnétique, perçu par l'œil humain. Comme une limite de longueur d'onde courte de la gamme spectrale occupée par la lumière, une région avec des longueurs d'onde dans un vide de 380-400 nm a été adoptée, et comme une limite de longueur d'onde, une région de 760-780 nm a été adoptée. Au sens large utilisé en dehors de l'optique physique, la lumière est souvent appelée tout rayonnement optique, c'est-à-dire un rayonnement électromagnétique dont les longueurs d'onde se situent dans des limites approximatives de un nanomètre à un dixième de millimètre.

Свет — в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом. В качестве коротковолновой границы спектрального диапазона, занимаемого светом, принят участок с длинами волн в вакууме 380—400 нм, а в качестве длинноволновой границы — участок 760—780 нм. В широком смысле, используемом вне физической оптики, светом часто называют любое оптическое излучение, то есть такое электромагнитное излучение, длины волн которого лежат в диапазоне с приблизительными границами от единиц нанометров до десятых долей миллиметра.

définition de свет dans le dictionnaire russe

SVET1, -a (-y), n ". 1. L'énergie radiante qui rend visible le monde environnant; ondes électromagnétiques dans la gamme de fréquences perçue par l'œil. Lumière du soleil Lumière électrique La lumière de la lanterne. Lumière de la vérité (trans.). Le visage était illuminé de lumière intérieure (la spiritualité devenait spiritualisée). 2. Quelle source de lumière. Allumez la lumière Amenez la lumière (lampe, bougie). Rapprochez-vous de la lumière. Tenez-vous à la lumière. Regarder quelque chose dans la lumière (pour qu'il brille à travers). En plein jour 3. Illumination, un état quand il fait jour. Dans la lumière (dans la lumière, sous l'éclairage). Dans la lumière de la fenêtre 4. Dans certaines expressions: l'aube, le lever du soleil (conversationnel). Pour allumer et éclairer (avant l'aube). Pas de lumière à l'aube (très tôt le matin, oazg.). Un peu de lumière (juste avant l'aube). 5. Upotr. comme traitement caressant (périmé et dans la littérature populaire). Lumière vous êtes mon clair! Dans deux lumières - la salle: avec deux rangées de fenêtres disposées les unes au-dessus des autres. Hall dans deux lumières. À la lumière de quoi, la préposition vient du genre. etc. - du point de vue de quelque chose, ce qui signifie quelque chose à revoir la décision à la lumière des événements récents. À la lumière de ce que (voir, représenter) - sous une forme ou une autre. Présentez quelque chose dans la lumière vive. Hangar ou jeter la lumière sur ce (knizhnL - expliquer, pour faire la lumière claire, lumineuse pour voir (élémentaire) - .. Pour ressentir un soulagement du nouveau chef a vu la lumière du monde scientifique, et l'ignorance est l'obscurité -. Nous avons mangé les avantages des connaissances, des scientifiques à la lumière blanche comme .. beaucoup d'argent (dialectal facétieuse) - sur les actions au hasard, sans but, le plus souvent sans succès que la lumière (simple, ..) - très tôt le matin le chemin otpravilisv lumière seulement et la lumière dans la fenêtre qui (élémentaire) -... la seule chose qui plaît Seule la lumière dans la fenêtre, que la petite-fille. La lumière des yeux (la mienne) (obsolète et dans la littérature populaire) à qui routes comme (habituellement en circulation). || lumière adjectif, -s, -s (à une valeur). Les ondes lumineuses. C. année (unité de distance stellaire égale au trajet que parcourt la lumière en un an ) .SVET2, s (y), m. 1. la terre, l'univers, ainsi que les gens qui l'habitent. Voyage autour du monde. bien d'être en vie. Faire la lumière (pour donner naissance, donner naissance). apparaître, naître Être né (naître) Voir la lumière (se lever, se réaliser). La lumière n'est pas sans gens aimables (mangé). À la fin du monde (très loin, conversationnel). Vivre de la lumière ou de la lumière, de la lumière (ruine, familier). Il n'y a personne dans le monde (mort). Le monde entier sait (tout le monde le sait). Publier à la lumière (publier, publier). 2. Dans une société noble: un cercle choisi, une société supérieure. Lumière supérieure ou supérieure Sortez dans le monde Sortez dans la lumière Tournez dans la haute société. Pour rien au monde (conversationnel) - en tout cas. Lumière blanche (parlée) - identique à light2 (valeur 1). Sur quoi la lumière se tient (pour gronder, jurer) (simple.) - très fortement, sans hésitation dans les expressions. La lumière blanche n'est agréable à personne (simple.) - rien n'est heureux, pas amusant. Pas proche (pas proche) de la lumière (razg) - loin, pas proche. Aller là-bas n'est pas une lumière qui passe. Cette lumière est dans les croyants: la vie après la mort. Dans le monde suivant (après la mort). Envoyer au monde suivant (tuer). La fin du monde est dans les idées religieuses: la fin du monde, la mort de toute vie. || adjectif laïc, -th, -th (à 2 sens).

СВЕТ1, -а (-у), л“. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный свет Электрический свет Свет от фонаря. Свет правды (перен. ). Лицо осветилось внутренним светом (перен. стало одухотворённым). 2. Тот или иной источник освещения. Зажечь свет Принести свет (лампу, свечу). Подойти поближе к свету. Стать против света. Посмотреть что-нибудь на свет (так, чтобы просвечивало). При дневном свете. 3. Освещённость, состояние, когда светло. На свету (при свете, при освещении). В окнах свет 4. В некоторых выражениях: рассвет, восход солнца (разговорное). До свету и оо свету (перед рассветом). Ни свет ни заря (очень рано утром; оазг. ). Чуть свет (едва начало рассветать). 5. Употр. как ласкательное обращение (устар. и в народной словесности). Свет ты мои ясный! В два света — о Помещении: с расположенными друг над другом двумя рядами окон. Зал в два света. В свете чего, предлог с род. п. — с точки зрения чего-нибудь, имея в виду что-нибудь Пересмотреть решение в свете последних событий. В свете каком (видеть, представлять) — в том или ином виде. Представить что-нибудь в радужном свете. Пролить или бросить свет на что (книжнЛ — разъясняя, сделать понятным, ясным. Свет увидеть (разговорное) — почувствовать облегчение. При новом начальнике свет увидели. Ученье свет, а неученье тьма — поел. о пользе знаний, ученья. В белый свет как в копеечку (разговорное шутл) — о действиях наугад, без всякой цели, обычно неудачных. Чем свет (прост. )— очень рано утром. Чем свет отправилисьв путь. Только и свету в окошке, что. (разговорное) — только это и радует. Только и свету в окошке, что внучка. Свет очей (моих) (устар. и в народной словесности)— о том, кто дорог, любим (обычно в обращении). || прилагательное световой, -ая, -ое (к 1 значение). Световые волны. С. год (единица измерения звёздных расстояний, равная пути, который свет проходит за один год).
СВЕТ2, -а (-у), м. 1. Земля, Вселенная, а также люди, её населяющие. Путешествие вокруг света. Хорошо жить на свете. Произвести на свет (родить, дать жизнь). Явиться, появиться на свет (родиться). Увидеть свет (возникнуть, осуществиться). Свет не без добрых людей (поел. ). На краю света (очень далеко; разговорное). Сжить со света или со свету, со свету (погубить; разговорное). Нет на свете кого-нибудь (умер). Всему свету известно (всем известно). Выпустить в свет (опубликовать, издать). 2. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество. Высший или большой свет Выезжать в свет Вывозить в свет Вращаться в высшем свете. Ни за что на свете (разговорное) — ни в коем случае. Белый свет (разговорное) — то же, что свет2 (в 1 значение). На чём свет стоит (браниться, ругаться) (прост. ) — очень сильно, не стесняясь в выражениях. Белый свет не мил кому (прост. ) — ничто не радует, не веселит. Не ближний (не близкий) свет (разг) — далеко, не близко. Ехать туда — не ближний свет. Тот свет — у верующих: загробная жизнь. На том свете (после смерти). На тот свет отправить (убить). Конец света— в религиозных представлениях: конец мира, гибель всего живого. || прилагательное светский, -ая, -ое (ко 2 значение).

TRADUCTION DE СВЕТ

Découvrez la traduction de свет dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de свет dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свет» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: ligero
• Traducteur Français - anglais: light
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: ضوء
• russe: свет
• Traducteur Français - portugais: luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা
• Traducteur Français - français: lumière
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• Traducteur Français - allemand: licht
• Traducteur Français - japonais: 光
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cahya
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: ışık
• Traducteur Français - italien: luce
• Traducteur Français - polonais: światło
• Traducteur Français - ukrainien: світло
• Traducteur Français - roumain: ușoară
• Traducteur Français - grec: φως
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЕТ»

Découvrez l'usage de свет dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свет et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Свет за туманом: путеводитель по четвертому измерению : ...

В данной книге-сенсации раскрываются тайны, с которыми сталкивались в прошлом и продолжают сталкиваться в наше время люди

Эльза Баркер, 2010

Поляризованный свет - Страница 11

В этой книге термин свет обозначает электромагнитное излучение. При этом обычно мы имеем в виду види‹ мый свет (область 400—700 ммк), но очень часто полразумеваем и более коротковолновую (ультрафиолетовую) или ...

У. Шерклифф, 2013

Свет священного Корана. Разъяснения и толкования

... народ и даст жизнь новому поколению людей. — Не понесет никто ноши другого. — Не равны слепой и зрячий, мрак и свет, тень и зной, не равны живые и мертвые. — Нет ни одного народа, к коему не пришел бы увещеватель ...

Сейед Камал Факих Имани, ‎Т. Бугакова, 2014

Умирающий свет

Джордж Мартин. А после этого он снова бежал по бесконечно длинному тоннелю, бежал,сам не зная куда. Но позадисебя онуслышал плескводы, и, когда повернулся и посмотрел через плечоназад, ему показалось, что онувидел ...

Джордж Мартин, 2015

Невидимый свет

Так. Теперь я включаю свет. Электрический ток двинулся, и... — И я увидел электрический провод. Светящаяся линия проходит по потолку, — Доббель указывал пальцем, Крусс утвердительно кивал головой, — по стене... а вон там ...

Александр Беляев, 2014

Меркнущий свет

Дождь кудато ушел, оставив траву и деревья блестеть свежей зеленью в теплом золотистом свете подернутого дымкой солнца. На этом месте город вел какую-то неуклюжую борьбу с деревней, огороды и фермы смешивались с ...

Стюарт Макбрайд, 2015

Свет в окошке

И ещё оставалось отчётливое воспоминание о меркнущем сознании, словно в сон проваливаешься, и вид потолка в больничной палате, который замирающему взгляду начинает казаться светом в конце воображаемого туннеля.

Святослав Логинов, 2013

Пойманный свет

Он заморгал, когда Тори включила свет. На Чансе не было рубашки, только черные пижамные брюки, которые сползли на узкие бедра. И он был босиком. У Тори перехватило дыхание. Она будто снова пережила тот момент на ...

Сьюзен Мейер, 2015

Битва за Свет

Глава. 12. Даша. — Дружище, ты как насчёт сегодня на коньках съездить покататься? — предложил мне в тот февральский морозный вечер Андрей. Была суббота и заняться было решительно нечем. — С удовольствием!

Антон Волков, 2014

Ученье – свет...

ГЛАВА. 9. Тьма... настолько густая и непроглядная, что хочется коснуться ее рукой, погладить по мягкой густой шерсти, почесать ласково льнущий бок. В ней нет опасности и враждебности. Она – это ты, ты – этоона. Всегдавместе ...

Яна Алексеева, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЕТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свет est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хакамада вышла в свет с больной дочерью

Мария редко выходит в свет, что вполне объяснимо – у дочери Хакамады синдром Дауна, и Ирина старается не травмировать ее чрезмерным ... «Дни.Ру, oct 15»

Ученые создали первый сверхтонкий уникальный плащ …

Интересно, что свет отражался от поверхности плаща абсолютно так же, как при отражении от плоского зеркала. Технология оказалось настолько ... «ЮГ - новая общественная газета, sept 15»

33 младенца появились на свет в Челябинске в День города

Всего во время праздника в Челябинске появилось на свет 33 малыша. В День ... Пятеро малышей появилось на свет в роддоме № 9. Родившихся здесь ... «Первый областной. Телекомпания ОТВ., sept 15»

Илья Лагутенко поддержал энергетиков Дальнего Востока …

«За свет нужно платить – это должно быть очевидно каждому. Мало кому придёт в голову взять в магазине, например, хлеб, а потом отказываться его ... «ИА Амур.инфо, sept 15»

Ученым удалось «остановить» свет

Свет является необычайно полезным инструментом для квантовой коммуникации, однако у него есть один огромный недостаток: свет, как бы это не ... «Mail.Ru, avril 15»

В Бельгии велосипедистам разрешили ездить на красный свет

БРЮССЕЛЬ, 6 апреля. /Корр. ТАСС Виктория Дубровина/. В правилах дорожного движения Бельгии появилось революционное изменение ... «Информационное агентство России ТАСС, avril 15»

Де Вилье: США мечтают превратить Старый Свет в еще один …

Россия — это идеальный предлог для США, чтобы удерживать Европу в подчинении НАТО. Такое мнение высказал экс-кандидат в президенты ... «Вести.Ru, févr 15»

Зодиакальный свет: таинственное свечение в небесах

Зодиакальный свет берет свое имя от древней группы из 12 созвездий, через которую проходят Солнце, Луна и планеты, — Зодиака. Современные ... «GISMETEO.Новости, févr 15»

Говорит и показывает «Свет». Первый онлайн-кинотеатр для …

Некоммерческая организация «Свет» победила в конкурсе малых сайтов, который регулярно проводится проектом «Теплица социальных технологий». «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, févr 15»

Виноделы Крыма: Украина не получит бренды "Массандра" и …

Нет никаких правовых оснований для регистрации на Украине предприятий и торговых брендов "Массандра", "Новый свет" и "Магарач". Об этом "РГ" ... «Российская Газета, janv 15»