Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "полусвет" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЛУСВЕТ EN RUSSE

полусвет  [polusvet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЛУСВЕТ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «полусвет» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
полусвет

Demi-lumière

Полусвет

La semi-lumière est une description ironique des couches supérieures de la société française et anglaise de la seconde moitié du XIXe siècle dans leur vie publique, non plus exclusivement par la classe, le cercle aristocratique, la haute société, la lumière. Avec des porteurs de statut héréditaire élevé, les représentants des meilleures familles sont maintenant rejoints par des gens du hasard, des attrapeurs de chance, des aventuriers, des mods, des escrocs. En ce sens, la pénombre est un phénomène caractéristique des sociétés occidentales dans les premières périodes de l'ère moderne. Полусве́т  — ироническая характеристика высших слоев французского и английского общества второй половины XIX века в их публичной жизни, уже не замкнутой исключительно сословным, аристократическим кругом, высшим обществом, светом. С носителями высокого потомственного статуса, представителями лучших семейств здесь соседствуют теперь люди случая, ловцы удачи, авантюристы, модники, аферисты. В этом смысле, полусвет — характерный феномен западных обществ в начальные периоды эпохи модерна.

définition de полусвет dans le dictionnaire russe

SILENCE, -a, M. Faible éclairage, faible lumière. Soir, matin demie-lumièrePOLSVET2, -a, m L'environnement des femmes de bonne conduite, imitant la vie de la haute société, la lumière. La dame de la demi-lumière. ПОЛУСВЕТ, -а, м. Слабое освещение, слабый свет. Вечерний, утренний полусвет
ПОЛУСВЕТ2, -а, м. Среда женщин лёгкого поведения, подражающих жизни высшего общества, света. Дама полусвета.
Cliquez pour voir la définition originale de «полусвет» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ПОЛУСВЕТ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ПОЛУСВЕТ

полусапожки
полусгнить
полуседой
полусердито
полусердитый
полусерьезно
полусерьезный
полусидеть
полускрывать
полускрыть
полуслепой
полусмерть
полусогнутый
полусогнуть
полусогнуться
полусознательно
полусознательный
полусон
полусонно
полусонный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ПОЛУСВЕТ

бювет
вельвет
вет
выцвет
горицвет
желтоцвет
завет
златоцвет
золотоцвет
извет
корвет
кювет
навет
огнецвет
ответ
отцвет
педсовет
первоцвет
перевет
повет

Synonymes et antonymes de полусвет dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУСВЕТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de полусвет à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЛУСВЕТ

Découvrez la traduction de полусвет dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de полусвет dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «полусвет» en russe.

Traducteur Français - chinois

半影
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penumbra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penumbra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Penumbra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبش
280 millions de locuteurs

russe

полусвет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penumbra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপচ্ছায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penumbra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halbschatten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주변부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penumbra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng nửa tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெனும்ப்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घनछायेच्या भोवतालाची उपछाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı gölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penombra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półcień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівсвітло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penumbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημίφως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penumbra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvskuggan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penumbra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de полусвет

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЛУСВЕТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «полусвет» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot полусвет en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЛУСВЕТ»

Découvrez l'usage de полусвет dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec полусвет et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Волшебники парижской моды
...и. полусвет. Автор диссертации об экономической базе швейной индустрии, написанной еще в позапрошлом веке, разделил клиенток кутюрье на две категории: дамы света – им кутюрье предоставляют кредиты, идамы ...
Анни Латур, 2014
2
История западноевропейского театра - Том 3 - Страница 341
Главное лицо «Полусвет» Сюзанна д'Анж—авантюристка, не признающая никаких нрав-— ственных норм. Если Маргарита из самых благородных побуждений отказывается от счастья с любимы-м человеком, принад— лежащим ...
Г.Н. Бояджиев, 2013
3
Великолепный джентльмен
Ее круга, – уточнила Анна. – Андовер-Хаус – это полусвет. Это бегство от всех них. – Свет – это нечто большее, чем один человек и одно место. Полусвет может предложить больше, чем то, что происходит в Андовер-Хаусе. Но ...
Алисса Джонсон, 2015
4
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: P-R - Страница 157
58.1609: торопимся. живем! при полумраке, тлуирак жуем] не отличая полночь 58.1698: ми снежок./ За стти-ной/ полусвет] гвлуцрак] только пят-/ ныщки, пят-/ 69.157: дрожала в абажуре бахрома] Царили тюлумрак и тишина] была ...
T. Patera, 2003
5
Парижская Коммуна и французский театр - Страница 453
Воскресенье («Мо1 а'Огате», 17/1У, No 53; «Ье Сп аи реир1е», 17/1У, No 47). Комеди Ф р ан с э з — «Дети Эдуарда», «Мнимый больной» (510 фр. 50). Ж и и н а з — «Матрона Эфесская», «Муж 76 женщин», «Полусвет». Г э т е ...
Юрий Иванович Данилин, ‎Роман Михайлович Самарин, 1963
6
Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 108
Инояз. фр. дешт-шопо — полусвет: дешт — полу- и топое — свет. Устар. (КРЫСИН, 124). Позже стали употр. дословный перевод этого слова полусвет; женщины полусвета (БАС, 3, 689). Устар. яз. эвф. Дамы демимонда // вм.
Елена Сеничкина, 2015
7
Раздолбаи. (Работа по специальности)
Справа и слева просеивался порциями сквозь вереницу проломов мягкий изменчивый полусвет, а весь балдёж заключался в том, что это, выходит, был один и тот же полусвет... — А-а... Почуяли, что горелым запахло? — раздался ...
Евгений Лукин, 2013
8
Секрет счастья для всех един
Полусвет — полумрак, что-то в жизни не так. По привычке опять надо жить продолжать. Полусвет — полумрак. Мы встречаемся так: потанцуем, поспим, по домам побежим. Полусвет — полумрак. Я с душою никак не ДРУЖУ, не.
Ирина Лебедева, 2015
9
Код Мандельштама
По Далю, сумерки – «заря, полусвет:на востоке,до восхода солнца, ана западе,по закате, утренниеи вечерние сумерки: первые досветки, вторые сутиски. (Вообще полусвет,ни свет, ни тьма.) Время от первого рассвета довосхода ...
Галина Артемьева, 2014
10
История западноевропейского театра - Том 3 - Страница 341
Главное лицо «Полусвета» Сюзанна д'Анж — авантюристка, не признающая никаких нравственных норм. Если Маргарита из самых благородных побуждений отказывается от счастья с любимым человеком, принадлежащим к ...
Стефан Стефанович Мокульский, ‎Григорий Нерсесович Бояджиев, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛУСВЕТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme полусвет est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Первые книги Толстого и Лермонтова пустят с молотка
Пряный, кисловатый и сухой запах старинных книг, рассеянный полусвет лампы с зеленым абажуром, потертый кожаный диван и огромная карта еще ... «Известия, oct 15»
2
Депутат Госдумы Гудков: Раньше Кремль "не замечал" воровства …
Сидит сахалинский Хорошавин, опозоренный на всю страну подаренным "даме полусвета" автомобилем. Гайзер из Коми вдруг оказывается главарем ... «GORDONUA.COM, sept 15»
3
Мир отметит 110-летие Греты Гарбо
... видели в элегантной красавице гениальную диву, волшебной силой искусства сумевшую перевоплотиться в умирающую от чахотки даму полусвета. «Российская Газета, sept 15»
4
Блиц: Притисак на истакнутог позоришног редитеља …
И онда овај полусвет, који иначе влада нашим животима више од двадесет година, час у позицији, час у опозицији, добије маха, рашири крила. Они су ... «Нова српска политичка мисао, sept 15»
5
Ученые обнаружили новые квантовые частицы: полусвет
Дальнейшее развитие области квантовых вычислений и коммуникаций, базирующихся на квантовых свойствах частиц света и частиц материи, ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, janv 15»
6
«Незнакомка». Стихотворение Александра Блока
Стихотворение принесло автору невероятную известность — молодёжь стала называть Блока своим кумиром, а дамы полусвета взяли моду носить ... «Аргументы и факты, mai 14»
7
«Это значит день радости»
На него собрался весь русский цвет, свет и полусвет Парижа. Моченому яблоку негде было упасть. Хотя предыдущая фраза пустая: понять, что вокруг ... «Новая газета, févr 14»
8
Крылья на вешалке
Влюбился в Ленинграде в даму полусвета. Та принимала знаки внимания, высококачественно переживала, любила по всем правилам мелодрамы и ... «Независимая газета, déc 13»
9
На Божену Рынску завели уголовное дело за нападение на …
В царской России помимо высшего света существовал еще т.н. полусвет.Т.е. те ... Вот и дамы полусвета в виде т.н. светских львиц и всплыли вместе со ... «KM.RU, sept 13»
10
Встреча с дроздовцами
В палатке молодых генералов Манштейна и Туркула серый полусвет. Палатка глубоко врыта в глинистую землю и надо сходить три-четыре земляных ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Полусвет [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/polusvet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur