Signification de "світанок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІТАНОК EN UKRAINIEN

світанок  [svitanok]

QUE SIGNIFIE СВІТАНОК EN UKRAINIEN

Dawn

Світанок

Dawn - C'est le jour avant le lever du soleil, quand il commence à s'allumer; le début de la matinée L'éclairage, la couleur du ciel au-dessus de l'horizon à ce moment-là; étoile du matin Même appelé le crépuscule du matin. Au sens figuré, l'aube est associée au début de quelque chose. Avec l'événement - la fin, la fin de quelque chose. Habituellement, la notion d '"aube" et de "lever de soleil" est considérée à tort comme synonyme.

Світанок — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. В переносному значенні зі світанком пов'язують початок чого-небудь. Із заходом - закінчення, кінець чого-небудь. Зазвичай поняття "світанок" та "схід Сонця" помилково вважають синонімами.

TRADUCTION DE СВІТАНОК

Découvrez la traduction de світанок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de світанок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «світанок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黎明
• Traducteur Français - espagnol: amanecer
• Traducteur Français - anglais: dawn
• Traducteur Français - hindi: भोर
• Traducteur Français - arabe: فجر
• Traducteur Français - russe: рассвет
• Traducteur Français - portugais: amanhecer
• Traducteur Français - bengali: ভোর
• Traducteur Français - français: aube
• Traducteur Français - malaisien: Dawn
• Traducteur Français - allemand: Morgendämmerung
• Traducteur Français - japonais: 夜明け
• Traducteur Français - coréen: 새벽
• Traducteur Français - javanais: esuke
• Traducteur Français - vietnamien: rạng đông
• Traducteur Français - tamoul: விடியல்
• Traducteur Français - marathi: पहाट
• Traducteur Français - turc: şafak
• Traducteur Français - italien: alba
• Traducteur Français - polonais: świt
• ukrainien: світанок
• Traducteur Français - roumain: zori de zi
• Traducteur Français - grec: αυγή
• Traducteur Français - afrikaans: aanbreek
• Traducteur Français - suédois: gryning
• Traducteur Français - norvégien: dawn

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІТАНОК»

Découvrez l'usage de світанок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec світанок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I nastav svitanok: povisti - Сторінка 3

6.1. /. НАСТАВ. СВІТАНОК. Частина перша РІЗНИМИ ДОРОГАМИ РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Дмитро Кичера встав того дня, лиш почало світати. Роботи лишилося на день, і він вирішив сьогодні все скінчити: в сусідньому селі перекривав ...

Vitalij Vinohrads'kyj, 1986

Kotyhoroshkovi svitanky: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 145

ПЕРЕДМОВА Падяк В. Нерозділена любов Василя з Диканьки З ЧАСТИНА ПЕРША КОТИГОРОШКОВІ СВІТАНКИ 7 Перший світанок 21 Другий світанок ЗО Третій світанок 39 Четвертий світанок 41 П'ятий світанок 45 Шостий ...

Vasylʹ Zubach, 2005

Virshi ta poemy - Сторінка 10

1 Піднімає вітрила весняна приморська зоря, і туман відлітає, і чути: віддзвонюють склянки у далекім порту, і виходять в незнані моря кораблі перед сходом цього золотого світанку. Я лишаю кімнату — і прагну назустріч вітрам, ...

Mykola Oleksandrovych Upenyk, 1957

Танок пера на обрії світанку.: Поезії

Візьму у вас інтимне інтерв'ю. Чи справді Ви такий, як написали? Чи Ви кохали жінку? А свою? Чого боялись? А чого чекали? Що обіцяли в ...

Леся Романчук, 2005

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ні 1895 р. від В. Богости у Вучкові Марамороської столиці. Етнографічний збірник. — 1897. — Т. 3. — С. 75-81. Гнатюк В. Казки Закарпаття / Упоряд. І. Хланти. - Ужгород, 2001. - С. 266-271). Вечірник, Полуночник і Світанок ...

Валерій Войтович, 2006

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 84

«Світанок»?.. Здається, в кінці потяга, не пам'я– таю..., – відповідає їй той, тоскно дивлячись у спину провідниці, що майже бігцем щезає. – Е... ех! – махнувши рукою, він піднімається у вагон. А Ірина біжить назад – у кінець потяга.

Любов Сирота, 2011

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 284

roman I͡Uriĭ Smolych. агентурні дані засвідчували, що консул Енно безпробудно тягається з бабами, а генерал д'Ансельм — ледар, сноб і цікавиться тільки порнографічною скульптурою. Всіма справами і французької місії, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 350

Це було пізно вночі, перед світанком, і ще сонце не зійшло, як глава директорії знявся в повітря на французькому військовому аероплані «Фарман»... Коли туалет був закінчений і зіпсована борідка сяк-так підправлена завдяки ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 5

... Василівна Керита. Народилася Христина Керита 6 лютого 1955 року в мальовничому селі Драгово, що на Хустщині. Її дитинство минуло на берегах чистих вод швидкоплинної Тереблі, де світанок усміхався з-над високої гори ...

Надія Ференц, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІТАНОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme світанок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фільм тижня у Львові: «Олександр Довженко. Одеський світанок»

Документальний фільм «Олександр Довженко. Одеський світанок» розповідає про легендарного кінорежисера в період його роботи на Одеській ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Новий світанок Rolls-Royce

Компанія BMW презентувала нову модель, яку назвали Dawn – світанок. Генеральний директор Rolls-Royce Торстен Мюллер-Отвос говорить про неї з ... «euronews, sept 15»

Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО)

Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО). Фото - Один обстріл за ніч у зоні АТО Один обстріл за ніч у зоні АТО. У середу, 2 вересня, ... «ICTV, sept 15»

В Ужгороді світанок зустріли молитвою за Україну (ФОТО, ВІДЕО)

На світанні Дня Незалежності в Ужгороді відбулася духовно-патріотична акція за участі заслуженого академічного Закарпатського народного хору, ... «Закарпаття online, août 15»

Молитвою за Україну на 12-ти мовах зустріли світанок на …

Акція "Молитва за Україну" відбулася сьогодні на світанку у місті Ужгород. Побажання миру, любові та благодаті Україні закарпатці засвідчили спільною ... «Вікна online, août 15»

Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством …

Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством "Світанок". 23 липня, Розділ Новини » Відеорепортаж, переглядів 2817 ... «Аграрний тиждень, juil 15»

Більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі, щоб зустріти …

21 червня на світанку більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі для того, щоб разом зустріти світанок найдовшого дня в році, повідомляє The ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …

«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, juin 15»

ГО “Світанок” отримала кошти на завершення Центру для дітей …

Громадська організація "Світанок", що опікується дітьми з аутизмом, отримала кошти з обласного бюджету на завершення Центру для дітей-аутиків у ... «Вікна online, avril 15»

МКС показала світанок над Землею з орбіти

МКС показала світанок над Землею з орбіти. Корреспондент.net, 27 березня 2015, 17:00. 0. 1478. МКС показала світанок над Землею з орбіти. «Корреспондент.net, mars 15»