définition de рельс dans le dictionnaire russe
REELS, -a, pl. -y, -s, m 1. Sur la voie ferrée: une étroite barre d'acier, le long de laquelle roulent les roues. Fixation des rails aux traverses. Rail suspendu. 2. trans. Dans certaines combinaisons: direction, chemin. Sur les rails de l'intensification. Se lever sur de nouveaux rails. Sur les rails de quoi, au sens de la préposition du genre. etc. - sur un chemin, une certaine direction. Traduire la production en rails d'automatisation. Sur les rails mettre quelque chose à utiliser, mettre en place. Allongez-vous sur les rails - un acte désespéré et dangereux pour exprimer leur résolution, protestation. Je jure de le faire, ou non, prêt à s'allonger sur les rails. || rail d'adjectif, -th, -ye. R. manière. 4- Guerre ferroviaire - actes de diversion sur les chemins de fer sur le territoire de l'ennemi. РЕЛЬС, -а, мн. -ы, -ов, м. 1. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к-рому катятся колёса. Крепление рельсов к шпалам. Подвесной рельс. 2. перен. Н некоторых сочетаниях: направление, путь. На рельсах интенсификации. Встать на новые рельсы. На рельсы чего, в значение предлога с род. п. — на ка-кой-нибудь путь, на определённое направление. Перевести производство на рельсы автоматизации. На рельсы поставить что — пустить в ход, наладить. Лечь на рельсы — отчаянным и опасным поступком выразить свою решимость, протест. Клянусь это сделать, а не то, готов лечь на рельсы. || прилагательное рельсовый, -ая, -ое. Р. путь. 4- Рельсовая война — диверсионные акты на железных дорогах на территории противника.
Cliquez pour
voir la définition originale de «рельс» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕЛЬС»
Découvrez l'usage de
рельс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рельс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ч. 1 : Конец системы колесо-рельс в вновь начало...
В монографии рассмотрен большой круг вопросов, затрагивающих систему колесо - рельс как единое целое, которая с течением времени ...
Андрей Евгеньевич Балановский, 2011
2
Повышение эффективности активизаторов сцепления в системе ...
Razvitie ekonomiki stavit pered zheleznodorozhnym transportom povyshennye trebovaniya, v tom chisle po uvelicheniyu vesovykh norm i skorostey dvizheniya poezdov, odnim iz usloviy realizatsii kotorogo yavlyaetsya stabilizatsiya koeffitsienta ...
3
Магнитолевитационные транспортные системы и технологии: ...
Рельсы 5 перемещаются под действием электромагнитных полей, создаваемых линейными двигателями 6, 7, 8, при этом на верхнем горизонтальном участке – рабочем участке исследования – движение рельсов 5 по рольгангу 9 ...
4
Металлургия чугуна, железа и стали в общедоступном изложении
Длина высчитывается по весу; из такого слитка катают обыкновенно шестериой длины рельс. Веблюмпнге слиток катается до сечения 170 Х 170, потом раскатка идет к половицам по рольгангу, и там у нее обрезают верхний ...
5
Железнодорожный транспорт в моделях самоделках - Страница 38
Можно употребить более упрощенный способ изготовления рельсаы без шейки и подошвы. Отрезок такой пары рельсов изображен на рисунке 69. Здесь к проволоке припаяны маленькие прямоугольные нарезные кусочки жести, ...
6
Энциклопедия техники для детей : [от изобретения колеса до ...
Фуникулер — это рельсовая дорога, на которой передача тяги осуществляется посредством зубчатых колес. Шестерни препятствуют проскальзыванию колес, что чрезвычайно важно на крутых горных участках. При помощи ...
На убегающих вдаль рельсах играли тусклые оранжевые отблески. — И где мы теперь? — поинтересовался Смитбек. — На сотом пути. Двумя уровнями ниже. — Мы ещене на месте? Спичка погасла, и на них снова навалилась ...
Престон Д., Чайлд Л., 2014
8
Конструкции паровозов - Страница 529
Показанная в работе на фиг. 473 тележка Краусса-Гельмгольца в общем себя зарекомендовала. Помимо основного достоинства двухосных тележек—избегания двумя ребордами на наружный рельс, комбинированные тележки ...
9
Техника в моделях - Страница 53
Эту часть работы сделаем возможно точнее, чтобы в собранном пути верхние кромки рельс составляли прямые линии. Там, где участки пути примыкают к станциям, рельсы надо приклепать в 3 мм от сгиба уголка шпалы. На эту ...
10
Жизнь ненужного человека
Вдали родился воющий шум и гул, запели, зазвенели рельсы; в сумраке, моргая красными очами, бежал поезд ... потом улёгся поперёк пути на бок, спиною к поезду, положил шею на рельс и крепко закутал голову полою пальто.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕЛЬС»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рельс est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сотрудники РЖД в Мордовии пойдут под суд за кражу рельс
Сотрудники РЖД в Мордовии пойдут под суд за кражу рельс ... Рузаевской дистанции пути ОАО «РЖД» (ПЧ-20) предстанут перед судом за кражу рельс. «ИА REGNUM, oct 15»
Грузовой поезд сошел с рельс недалеко от Хабаровского …
В Хабаровске по факту схода с пути вагонов грузового поезда проводится проверка, сообщили "КП-Хабаровск" в пресс-службе следственного ... «Комсомольская правда, oct 15»
Под Саратовом сошли с рельсов 17 вагонов с топливом и …
На станции Багаевка в Саратовском районе Саратовской области сошли с рельсов 17 вагонов грузового поезда. Как сообщается на сайте Южного ... «Lenta.ru, sept 15»
Вагон электрички сошел с рельсов в Подмосковье
МОСКВА, 26 сен — РИА Новости. Вагон пригородного поезда сошел с рельсов на станции "Софрино" Ярославского направления, электрички следуют с ... «РИА Новости, sept 15»
В Подмосковье сошел с рельс грузовой состав
В Клинском районе Подмосковья сошли с рельс вагоны грузового состава. ЧП произошло в районе станции Решетниково Октябрьской железной ... «Свободная пресса, sept 15»
В Нью-Йорке сошел с рельсов поезд метро
В нью-йоркском районе Бруклин произошло частичное схождение с рельсов поезда метро, в котором в этот момент находились около 150 человек, ... «Газета.Ru, sept 15»
В Бельгии в результате схода с рельсов поезда пострадали 18 …
На вокзале населенного пункта Бюизинген близ Брюсселя с рельсов сошел поезд. Об этом сообщила местная газета. Пострадали 18 человек, шестеро ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»
В Свердловской области четыре вагона поезда сошли с рельсов
В Свердловской области с рельсов сошли четыре вагона грузового поезда Екатеринбург-Пермь, сообщение об этом появилось на сайте областного ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»
Два вагона с углем сошли с рельс из-за подрыва путей в …
"Взрыв произошел во вторник в 15:30 на перегоне Кондрашевская - Новая - Огородный. В результате сошли с рельсов два вагона - последние с хвоста ... «Левый берег, août 15»
В Киеве трамвай сошел с рельс
В Киевпастрансе рассказали, что во время вынужденной остановки трамвай сошел с рельс и зацепил легковой автомобиль. Движение трамваев до ... «bigmir)net, août 15»
