Signification de "ремарка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕМАРКА EN RUSSE

ремарка  [remarka]

QUE SIGNIFIE РЕМАРКА EN RUSSE

Remarque

Ремарка

Remarque - un commentaire de l'auteur du texte, précisant ou complétant les détails. ▪ Remarque - un élément du travail; réception compositionnelle-stylistique, consistant en la déviation de l'auteur du récit direct de l'intrigue. A une relation directe ou indirecte avec le représenté, en le complétant. Parfois, remplace une partie de l'histoire ou est une alternative à l'intrigue réelle. ▪ Remarque - explications que le dramaturge précède ou accompagne le cours de l'action dans la pièce. ▪ Remarque - une incarnation verbale de l'opération continue du script ....

Ремарка — замечание автора текста, уточняющее или дополняющее какие-либо детали. ▪ Ремарка  — внесюжетный элемент произведения; композиционно-стилистический приём, заключающийся в отступлении автора от непосредственного сюжетного повествования. Имеет прямое или косвенное отношение к изображаемому, дополняя его. Иногда заменяет собой часть сюжетной линии или является альтернативой фактического сюжета. ▪ Ремарка  — пояснения, которыми драматург предваряет или сопровождает ход действия в пьесе. ▪ Ремарка  — словесное воплощение непрерывного действия сценария....

définition de ремарка dans le dictionnaire russe

REMARQUE, - et, ace. 1. Marquez, notez. Remarques sur les marges des livres. 2. Dans la pièce: l'explication de l'auteur pour le texte, relative à la situation, au comportement des acteurs, à leur apparence. || l'adjectif est une note, -th, -th.

РЕМАРКА, -и, ас. 1. Отметка, примечание. Ремарки на поляхкниги. 2. В пьесе: пояснение автора к тексту, касающееся обстановки, поведения действующих лиц, их внешнего вида. || прилагательное ремарочный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РЕМАРКА

Découvrez la traduction de ремарка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ремарка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ремарка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 注意
• Traducteur Français - espagnol: nota
• Traducteur Français - anglais: note
• Traducteur Français - hindi: ध्यान दें
• Traducteur Français - arabe: ملاحظة
• russe: ремарка
• Traducteur Français - portugais: nota
• Traducteur Français - bengali: নোট
• Traducteur Français - français: note
• Traducteur Français - malaisien: komen
• Traducteur Français - allemand: Notiz
• Traducteur Français - japonais: 注意
• Traducteur Français - coréen: 노트
• Traducteur Français - javanais: cathetan
• Traducteur Français - vietnamien: chú ý
• Traducteur Français - tamoul: குறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: टीप
• Traducteur Français - turc: not
• Traducteur Français - italien: Note
• Traducteur Français - polonais: uwaga
• Traducteur Français - ukrainien: ремарка
• Traducteur Français - roumain: Notă
• Traducteur Français - grec: σημείωση
• Traducteur Français - afrikaans: noot
• Traducteur Français - suédois: notera
• Traducteur Français - norvégien: notat

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕМАРКА»

Découvrez l'usage de ремарка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ремарка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Эрих Мария Ремарк

В книге представлена беллетризованная биография великого немецкого писателя-гуманиста Эриха Марии Ремарка, создавшего ...

Николай Надеждин, 2015

Пространство эмиграции в романном творчестве Э.М. Ремарка: ...

V monografii rassmatrivayutsya romany E.M. Remarka, posvyashchennye emigrantam iz natsional-sotsialisticheskoy Germanii.

Алиса Поршнева, 2010

Приют Грез

«Приют Грез» – первый роман Ремарка, который критики высмеяли за излишнюю сентиментальность и пафос. Однако это не помешало ...

Эрих Мария Ремарк, 2015

От полудня до полуночи (сборник)

Ранние романтические рассказы о любви, высоких чувствах, о невозможности настоящего понимания между людьми, написанные в ...

Эрих Мария Ремарк, 2014

Три товарища:

Ремарк – само имя этого человека это синоним к драматическому, интригующему и полному смысла истории. И Три товарища не исключение ...

Эрих Мария Ремарк, 1960

Триумфальная арка

German doctor escapes the Nazis and is reduced to practicing criminal medicine.

Эрих Мария Ремаркуе, 2014

Understanding Erich Maria Remarque

Presents the life & work of the German writer whose antiwar & exile novels have sold millions of copies worldwide.

Hans Wagener, 1991

All Quiet on the Western Front

A lively, in-depth discussion of ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT.

Rose Kam, ‎Michael Spring, 1984

Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front - Страница 195

In a brief resumé of his life and works in 1956, Remarque noted that the book was banned in Italy from 1929–45, in Germany from 1933–45, but that it had subsequently been banned in the Soviet Union in 1947 and at that stage still was: Das ...

Harold Bloom, 2009

Rozhdestvenskie istorii: Sbornik rasskazov dlya detey - Страница 5

Дед — молодец! Мальчуган — тоже! Во-на, как лихо шпарит! - Зрительская ремарка лишь прибавляет мне энтузиазма. Внук снова спрашивает: - А что такое «ремарка»? - Это, внук, проще говоря, замечание по какому-либо поводу.

Gennadiy Murzin, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕМАРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ремарка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

От Ремарка до Кокотюхи: ТОП-15 книг бойцов 128-й бригады

Рядом с произведениями украинского писателя - подборка легендарных произведений Эриха Марии Ремарка. В подаренной коллекции - романы "Тени ... «Depo.ua, oct 15»

Друг Яшина, любитель Ремарка

Вильгельм Второй не был последним кайзером Германии. Последний жив, здоров, знаменит и на днях отметил свой юбилей. Его зовут Франц ... «Свободная пресса, sept 15»

Стали известны имена победителей всероссийского конкурса …

Добавим, конкурс новой драматургии «Ремарка» проходит в России уже в третий раз. Дважды финал принимал Петрозаводск, в этом году – Вологда. «Официальный сайт Администрации города Вологды, avril 15»

Общероссийский конкурс новой драматургии «Ремарка …

Этот театральный конкурс стартовал два года назад в Петрозаводске, первоначально в нем участвовали драматурги Северо-Запада, но сейчас ... «Новости Вологодской области, avril 15»

40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете

40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы ... «AdMe.ru, févr 15»

Во Львове перестали покупать вышиванки, но взялись за …

Книги Ремарка пользуются популярностью. Фото: malyginadaria.blogspot.com. "Покупают и поэзию – для души. Вот что перестали брать – так это ... «СЕГОДНЯ, déc 14»

• 35 прекрасных цитат романтика Эриха Ремарка

Мы собрали для вас лучшие цитаты из книг Ремарка «Три товарища», «Триумфальная арка», «На Западном фронте без перемен» и «Жизнь взаймы». «Fresher, déc 14»

35 прекрасных цитат романтика Эриха Марии Ремарка

35 прекрасных цитат романтика Эриха Марии Ремарка. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы вкладываем ... «AdMe.ru, déc 14»

Великолукские школьники сняли буктрейлер по книге Ремарка

Десятиклассники из великолукской школы №1 приняли участие в сетевой литературной акции «Ремарк. Осень», которая призвана объединить ... «Псковская Лента Новостей, nov 14»

Начался приём пьес для участия в конкурсе новой драматургии …

С 1 ноября начался приём пьес для участия в конкурсе новой драматургии «Ремарка» 2014-2015. Конкурс проходит при поддержке Министерства ... «Карелия, nov 14»