Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uwaga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UWAGA EN POLONAIS

uwaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UWAGA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uwaga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
uwaga

prudence

Uwaga

Remarque - définition générale de nombreux processus cognitifs responsables de: ▪ maintenir le corps dans un état de préparation à l'action, à la perception ou à d'autres comportements. Maintenir un état d'attente pour certains stimuli; Séparer les éléments importants du champ perceptif et supprimer les éléments non essentiels; ▪ une activité mentale bien organisée, en veillant à ce que les processus secondaires ne l'interférent pas; ▪ la capacité de s'engager dans une analyse d'un stimulus donné et la capacité de se détacher d'un stimulus et de se concentrer sur un autre ... Uwaga – ogólne określenie wielu procesów poznawczych odpowiedzialnych za: ▪ utrzymanie organizmu w stanie gotowości do działania, percepcji lub innych zachowań. Podtrzymywanie stanu oczekiwania na pojawienie się pewnych bodźców; ▪ wyodrębnianie istotnych elementów z pola percepcyjnego i tłumienie elementów nieistotnych; ▪ odpowiednio zorganizowany przebieg danej czynności psychicznej, dbanie o to aby uboczne procesy go nie zakłócały; ▪ zdolność zaangażowania się w analizę danego bodźca i umiejętność oderwania się od jednego bodźca i skupienie się na innym....

Cliquez pour voir la définition originale de «uwaga» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nierozwaga
nierozwaga
nieuwaga
nieuwaga
odwaga
odwaga
powaga
powaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
rozwaga
rozwaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UWAGA

uwabic
uwabienie
uwadniac
uwadnianie
uwaga dowolna
uwaga mimowolna
uwal
uwalac
uwalac sie
uwalcowac
uwalic sie
uwalniac
uwalniac sie
uwalnianie
uwalowac
uwapniac
uwapnic
uwapnienie
uwarowac
uwarowit

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
sztelwaga
termowaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Synonymes et antonymes de uwaga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UWAGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de uwaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UWAGA

Découvrez la traduction de uwaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uwaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uwaga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

备注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvertimento
65 millions de locuteurs

polonais

uwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зауваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

observație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uwaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UWAGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uwaga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uwaga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UWAGA»

Découvrez l'usage de uwaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uwaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wspomaganie dzieci w rozwoju zdolności do skupiania uwagi i ...
Uwaga mimowolna ma miejsce wówczas, gdy w polu percepcji pojawia się bodziec przyciągający aktywność poznawczą. Ważna jest tu intensywność i jakość bodźca przyciągającego. Uwaga mimowolna – zwrócił już na to uwagę S.
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2005
2
Sto uwag krotkich a waznych myslacym o swem zbawieniu... - Strona 28
UWAGA. XYI. O wyroku Sgciziego. i. U P»nie, iako róznym bçdziesz od samego siebie w czasie zapal- czywoéci twoiey! niema tu nie te- raz latwieyszego, iako przeblagad ciebie; iedno westchnienie, iedna Iza, ieden akt ...
Dawid Pilchowski, 1818
3
Selected problems of the foundations of sport, recreation, tourism, ...
1970; 18, z. 3 (Filozofia Przyrody): 101-126. [Uwaga: przedruk W: W. Sedlak, Bioelektronika 1967- 1977, IW PAX, Warszawa 1979, 113-141]. 24. Sedlak W. Kwantowe podstawy ruchu w świecie organicznym. Roczniki Filozoficzne. 1971; 19, z.
Kwaśnik Zbigniew, ‎Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosłąw, 2010
4
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Teorya smaku w dziełach ...
I lubo wszystko iest częścią wielkiey całości; iednak przez sposób wystawienia można tak mocno na część iednę zwrócić uwagę, że to wszystko, co się z nią łączy, zniknie w oczach i umyśle patrzącego. Dla tego prawem iest w naukach i ...
Euzebiusz Słowacki, 1827
5
Dzieła: Teoryą smaku w dziełach sztuk pięknych. Uwagi powszechne nad ...
Euzebiusz Słowacki. Potrzaha umieé uzywac rozsadku i reflexvi: po— trzeba na rzecz.y zapatrywac siç z uwaga. Uwaga bowiem iest ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
6
Moje Uwagi - Strona 43
Słuszna jest uwaga, że Szafarzyk wacha się chwilę, czy ma nas Polakami czy Lachami nazywać. Ale ta uwaga w mojém przekonaniu, wyjdzie na Szlachtę czynszową czyli kłótnia o wiatr. Rozczytawszy się w dziejopisach wschodnich i ...
Ludwik Zielinski, 1842
7
Uwagi o teatrze Krakowskim - Strona 70
... z któréj go się osoby mówiące spodziewały, ku któréj zwróconą była ich uwaga i w którą patrzyły; ale z zupełnie przeciwnéj. W wystawie krakowiaków i górali, w pierwszym zaraz akcie, gdzie krakowiacy na scenie będący, spodziewają się ...
Hilary Meciszewski, 1843
8
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 337
Uwaga, attentio, die Aufmerksamkeit, jest najpierwszą jazni naszćj pełnej, czyli jaźni samej, jaźni prawdziwej, potęgą. Ona jest tem w człowieku bóstwie, czćm zmysł w człowieku zewnętrznym, a um w człowieku wewnętrznym, tudzież ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
9
Kryzysk. Zmień kryzys w zysk - Strona 22
Uwaga. Zastanów się, jak będą wyglądały twoje sprawy, gdy poświęcisz 80% uwagi temu, na czym ci zależy? W taki sposób działają osoby wybitne. Poświęcają niemal całą energię na to, na czym im zależy. Dlatego mają wybitne osiągnięcia.
Maciej Bennewicz, 2014
10
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 75
Człowiek obawia się, że zachowa się w sposób (lub że pojawią się objawy lękowe), który spowoduje upokorzenie i zawstydzenie go. Uwaga: u dzieci obecne są odpowiednie do wieku umysłowego kontakty społeczne ze znanymi im osobami; ...
Karen Marcdante, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UWAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uwaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uwaga kierowcy! Utrudnienia na ul. Białobrzeskiej
Uwaga kierowcy! Utrudnienia na ul. Białobrzeskiej. Na moście są likwidowane koleiny oraz frezowana jest nawierzchnia. Ruch jest sterowany sygnalizacją ... «RadioFaMa, nov 15»
2
Uwaga talent” to bardzo dobry pomysł!
Po raz pierwszy w historii tradycyjnego lubuskiego plebiscytu startujemy w kategorii “Uwaga talent”. Od soboty, 7 listopada czytelnicy “Gazety Lubuskiej” mogą ... «Gazeta Lubuska, nov 15»
3
"The Uwaga Pies". Vlogerzy z dobrym smakiem
08'37 "The Uwaga Pies" - jak robi się daily vloga w japońskiej metropolii? (Tędy po trendy/Czwórka). - Zależy mi, żeby nasz vlog miał charakter podróżniczy, ale ... «Polskie Radio, nov 15»
4
Alert Bankier.pl: Uwaga na oszustów. Pokazujemy ich metody
Przyjrzeliśmy się najpopularniejszym metodom działania oszustów i analizujemy je ku przestrodze. Podpowiadamy też, jak postępować z podejrzanymi ... «Bankier, nov 15»
5
Uwaga! Nadwaga!
Doskonałą okazją do spotkania z dietetykiem jest trwająca od 14 września do 30 listopada kampania Uwaga Nadwaga organizowana przez Centra Dietetyczne ... «nowiny.pl, oct 15»
6
Uwaga TVN: wstrząsające wyznanie uzależnionego od dopalaczy
... - Mam problemy z wątrobą, rany na nogach. Choruję na depresję, mam stany lękowe i ogromne problemy z koncentracją. Czuję się, jakbym miał 60, 70 lat. «Onet.pl, oct 15»
7
Uwaga TVN: czy policjant zabił swoją żonę?
Anna G. z Sosnowca zaginęła trzy lata temu. Wczoraj prokuratura ogłosiła przełom w śledztwie. Policjanci z Biura Spraw Wewnętrznych zatrzymali jej męża, ... «Onet.pl, oct 15»
8
Bezpłatne konsultacje dietetyczne – trwa akcja „Uwaga Nadwaga”
Kolejna edycja akcji „Uwaga Nadwaga” organizowana przez Centra Dietetyczne Naturhouse rozpocznie się 14 września 2015 roku i potrwa do końca listopada. «Gazeta Wrocławska, sept 15»
9
Uwaga na selfie we Florencji!
Robisz sobie selfie na pomniku? Grozi Ci wysoki mandat. Służby porządkowe we Florencji walczą z turystami, którzy wdrapują się na pomniki, by zrobić sobie ... «RMF MAXXX, sept 15»
10
Uwaga, promocja. Jak firmy odzieżowe unikają reklamacji
W starym dowcipie pan z pustymi taczkami latał po budowie. Latał, latał, pot z czoła ocierał, a kiedy ktoś go w końcu zapytał: "A czemu z pustymi taczkami ... «Wyborcza.biz, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uwaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uwaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż