Signification de "реплика" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕПЛИКА EN RUSSE

реплика  [replika]

QUE SIGNIFIE РЕПЛИКА EN RUSSE

Réplique

Реплика

Remarque: ▪ Dans l'art théâtral: les derniers mots de l'acteur, après quoi le rôle de l'autre devrait parler. ▪ En musique: la réponse est dans la fugue; répétition d'une mélodie, ou des phrases d'une autre voix. ▪ Une copie de quelque chose ▪ Une réplique est une œuvre d'art qui répète une autre œuvre afin de la reproduire de la même manière, matériellement et en préservant la taille de l'original. ▪ En ingénierie - une copie grandeur réelle efficace d'un spécimen historique rare ou perdu, généralement un véhicule, éventuellement avec l'utilisation partielle de matériaux, de technologies et d'agrégats modernes.

Реплика: ▪ В театральном искусстве: последние слова актера, после которых должен говорить свою роль другой. ▪ В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии, или фразы другим голосом. ▪ Копия чего-либо ▪ Реплика  — художественное произведение, повторяющее другое произведение с целью его воспроизведения в той же манере, материале и с сохранением размеров подлинника. ▪ В технике — действующая полномасштабная копия редкого или утраченного исторического образца, как правило — транспортного средства, возможно, с частичным использованием современных материалов, технологий и агрегатов.

définition de реплика dans le dictionnaire russe

RÉPONSE, - et, f. 1. Réponse, objection, remarque sur les paroles de l'interlocuteur parlant. Pour donner un signal. Répliques des lieux. Répliques brash. Échanger des répliques. 2. Dans le dialogue scénique: un texte qui inclut les mots de l'un des acteurs. 3. Au procès: l'objection de l'une des parties. 4. Un court article de journal ou de magazine comme une objection, une expression de désaccord avec quelqu'un

РЕПЛИКА, -и, ж. 1. Ответ, возражение, замечание на слова собеседника, говорящего. Подать реплику. Реплики с мест. Колкие реплики. Обменяться репликами. 2. В сценическом диалоге: текст, за-ключащий в себе слова одного из действующих лиц. 3. На судебном процессе: возражение одной из сторон. 4. Краткая газетная или журнальная статья как возражение, выражение несогласия с кем-чем-нибудь

TRADUCTION DE РЕПЛИКА

Découvrez la traduction de реплика dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de реплика dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реплика» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复制品
• Traducteur Français - espagnol: réplica
• Traducteur Français - anglais: replica
• Traducteur Français - hindi: प्रतिकृति
• Traducteur Français - arabe: طبق الاصل
• russe: реплика
• Traducteur Français - portugais: réplica
• Traducteur Français - bengali: অবিকল প্রতিরুপ
• Traducteur Français - français: réplique
• Traducteur Français - malaisien: replika
• Traducteur Français - allemand: Replik
• Traducteur Français - japonais: レプリカ
• Traducteur Français - coréen: 레플리카
• Traducteur Français - javanais: tiron
• Traducteur Français - vietnamien: bản sao
• Traducteur Français - tamoul: பிரதி
• Traducteur Français - marathi: प्रतिकृती
• Traducteur Français - turc: kopya
• Traducteur Français - italien: replica
• Traducteur Français - polonais: replika
• Traducteur Français - ukrainien: репліка
• Traducteur Français - roumain: copie
• Traducteur Français - grec: πανομοιότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: replika
• Traducteur Français - suédois: replika
• Traducteur Français - norvégien: replica

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕПЛИКА»

Découvrez l'usage de реплика dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реплика et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Microsoft Access 2003 (+ CD) - Страница 967

Типы реплик по области видимости Тип реплики Описание Глобальная (9|оЬа|) Реплика, по которой можно создавать реплики всех остальных реплика типов. При репликации базы данных первая создаваемая реплика (основная ...

Михеева Вероника Дмитриевна, 2006

Вероятностная модель языка. О соотношении естественных и ...

Например, всем хорошо известен общеупотребительный смысл слова «реплика», заимствованный нашим языком на французского. В математической статистике есть понятия «реплика», «дробная реплика», «регулярная ...

В.В. Налимов, 1974

Веселые праздники в школе. - Страница 66

И каждая реплика не должна превышать одной минуты. В е д у щ а я. Итак, начинаем. Приглашаем команды на сцену. Участники выходят на сцену и становятся посредине в две шеренги слегка под углом друг к другу. 1 - я р е п л и ...

Давыдова А.В., 2007

I︠A︡zyk i nat︠s︡ionalʹnye obrazy mira: materialy ... - Страница 140

Чаще всего, говоря о единицах диалога, пользуются терминами «реплика» и «диалогическое единство». Выделяют диалогический макротекст, который состоит из диалогических микротекстов (диалогических единств или ...

С. К. Веданокова, ‎Николай Аркадьевич Ханжиев, 2001

Практическое руководство по микрофауне СССР: справочник ...

Проксимальг Углеродиая реплика (Х8000) (по 1). Викгу [1969 г.]). 4. Стрнгадтайгпиз са1аг1ш5 Вгат1е!!е е! 511111уап, 1961. Вид сбоку; Стереоскан (Х5000) (по К. Регс11-Не115еп [1971 г.]). 5. . сашдшз Вгат1е!!е е! $ц111уап, 1961.

Борис Сергеевич Соколов, ‎Александр Иванович Жамойда, ‎Михаил Семенович Месежников, 1987

Вестник МАПРЯЛ - Выпуски 34-38 - Страница 35

обычно разделяют реплики на два типа: реплика-стимул и реплика-реакция. Доктор Чжан Иджу разделял их на три типа: чисто реплика- стимул; чисто реплика-реакция и смешанная стимул-реакция-реплика [Чжан Иджу, 1994].

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы, 2002

Ископаемые водоросли СССР: - Страница 141

Угольная реплика , Х 17000 Табл и ца XVII Фиг . 1 . Электронномикроскопический снимок « на просвет » кокколита из ила Средиземного моря , X 26000 ( Deflandre , Fert , 1954 ) Фиг . 2 . Тип гелиолита из коньякского мела Курской ...

Жузе А. П., 1967

????? ????????, ???, ????????? ?? ???????: ???-????? I ...

РЕПЛИКА. НА. ТЕМУ. ГЛАВНОЕ. СОБЫТИЕ. XX. ВЕКА. Текст ведущего. Писатель Сергей Юрьенен, ведущий программы «Экслибрис» и автор циклов «Кинозал Радио Свобода» и «Кинодвадцатка Радио Свобода», главным ...

?????? ???????, 2010

Изюм из булки - 2: Плюс четыре сотни новых сюжетов

РЕПЛИКА. Аркадий Райкин былнеобычайно ревнивк чужомууспеху— вплоть до того, что отбирал роли у партнеров по сцене. Иногда — целиком, как в случае сознаменитым «Авасом», игравшимсяажв трех вариантах: сначала ...

Виктор Шендерович, 2013

Театральная деятельность в детском саду: для занятий с ...

Часто на занятиях вы слышите слово «реплика». Реплика — это пояснение драматурга на страницах пьесы, которое определяет место и обстановку действия, указывает, как должны вести себя действующие лица в тех или иных ...

Анатолий Васильевич Щеткин, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕПЛИКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реплика est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реплика. Кризис: уже конец или только начало?

Российская экономика начала стабилизироваться. По крайней мере, наметились тренды на восстановление, что активно обсуждалось на ... «Вести Экономика, oct 15»

Реплика. Экономика КНР близка к рецессии

Китайская экономика продолжает замедляться. Согласно опубликованным данным по внешней торговле, в сентябре экспорт из Поднебесной ... «Вести Экономика, oct 15»

Реплика. Два дня до решения ФРС. Степень интриги зашкаливает

В четверг Федрезерв примет решение о повышении ставки. Финансовый мир ждет этого заседания с замиранием сердца. Напряженность чувствуется ... «Вести Экономика, sept 15»

Кому достанется реплика Короны Российской империи?

Компания "Кристалл", крупнейший производитель бриллиантов в России, выставила на продажу реплику Большой императорской короны, заявил ... «Вести Экономика, sept 15»

Русские в Сирии. Реплика Александра Проханова

Сначала был сделан вброс о том, что пять российских истребителей-бомбардировщиков прилетели в Дамаск и готовы бомбить позиции ИГИЛ. «Вести.Ru, sept 15»

"Плач Ярославны" сторонников рыночной экономики. Реплика …

"Плач Ярославны" сторонников рыночной экономики. Реплика Андрея Норкина. 36216. Среди тем, которые наиболее активно обсуждают сейчас ... «Вести.Ru, sept 15»

"Евровидение" как индикатор отношения к России. Реплика …

В столице Австрии Вене состоялся юбилейный, 60-й по счету, конкурс песни "Евровидение". Победил певец из Швеции Монс Сельмерлев. «Вести.Ru, mai 15»

США-Россия: трудности изоляции. Реплика Андрея Норкина

В середине весны один мой американский знакомый, приехавший в Москву по своим журналистским делам, поделился анекдотом, в тот момент ... «Вести.Ru, mai 15»

Философия Победы. Реплика Александра Проханова

Философия Победы. Реплика Александра Проханова. Теперь, когда отшумели эти восхитительные пылающие победные празднества, можно ... «Вести.Ru, mai 15»

Россия прирастает Сибирью. Реплика Александра Проханова

Я все время в странствиях, все время в дорогах. Пересекаю Уральский хребет туда и обратно, от моря до моря. Мне кажется, что я что-то могу упустить, ... «Вести.Ru, avril 15»