Signification de "реванш" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЕВАНШ EN RUSSE

реванш  [revansh]

QUE SIGNIFIE РЕВАНШ EN RUSSE

Vengeance

Реванш

Revenge - le désir du côté des perdants pour changer le résultat du match et rembourser la défaite dans la nouvelle confrontation; dans les jeux, les termes "mise" et "revanche" sont également utilisés. ▪: ▪ match retour - deuxième film d'animation réalisé par le célèbre caricaturiste Boris Dozhkina à propos de match de hockey opposant les équipes de « Meteor » et « Vympel ». Créé aux studios Soyuzmultfilm en 1968. Les œuvres littéraires: ▪ « Vengeance » - une série série film de science-fiction écrivain russe Maksimushkin AV avec le mot « vengeance »: ▪ « La vengeance de la reine » - une pièce E.Skriba et E. Leguve. ▪ "Revenge, pogrom, kaput" - livre A.

Рева́нш  — стремление проигравшей стороны изменить результат поединка и отплатить за поражение в новом противостоянии; в играх также используются термины «отыгрыш» и «матч-реванш». ▪: ▪ Матч-реванш — второй мультипликационный фильм известного режиссёра—мультипликатора Бориса Дёжкина о хоккейном матче между командами «Метеор» и «Вымпел». Создан на киностудии «Союзмультфильм» в 1968 году. Литературные произведения: ▪ «Реванш» — цикл-дилогия российского писателя-фантаста Максимушкина А. В. Со словом «реванш»: ▪ «Реванш королевы» — пьеса Э.Скриба и Э. Легуве. ▪ «Реванш, погром, капут» — книга А.

définition de реванш dans le dictionnaire russe

REVENGE, -a, M. Paiement pour perte. Pour se venger Se venger Matn-r. || Vengeance d'adjectif, -th, -th.

РЕВАНШ, -а, м. Отплата за поражение. Дать реванш Взять реванш Матн-р. || прилагательное реваншный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РЕВАНШ

Découvrez la traduction de реванш dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de реванш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реванш» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复仇
• Traducteur Français - espagnol: venganza
• Traducteur Français - anglais: revenge
• Traducteur Français - hindi: बदला
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• russe: реванш
• Traducteur Français - portugais: vingança
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: vengeance
• Traducteur Français - malaisien: membalas dendam
• Traducteur Français - allemand: Rache
• Traducteur Français - japonais: 復讐
• Traducteur Français - coréen: 복수
• Traducteur Français - javanais: mbales
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பழிவாங்கும்
• Traducteur Français - marathi: बदला
• Traducteur Français - turc: intikam
• Traducteur Français - italien: vendetta
• Traducteur Français - polonais: zemsta
• Traducteur Français - ukrainien: реванш
• Traducteur Français - roumain: răzbunare
• Traducteur Français - grec: εκδίκηση
• Traducteur Français - afrikaans: wraak
• Traducteur Français - suédois: hämnd
• Traducteur Français - norvégien: hevn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕВАНШ»

Découvrez l'usage de реванш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реванш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Реванш

«Казино было не совсем обычным – огромный корабль пришельцев висел в воздухе прямо над игорными столами, которые в случае облавы ...

Филип Дик, 2015

Реванш

Прошло чуть больше ста лет от Исхода. Люди на своей новой родине живут как умеют, ну а то что они воюют, что ж, такова их природа. Но ...

Вячеслав Кумин, 2007

Синий реванш

Если СССР нельзя спасти, то его надо восстановить!Начало XXI века. Советский Союз. Предсовмина СССР Павел Шумилов, остановивший ...

Андрей Максимушкин, 2012

Инструктор. Кровавый реванш

Бывшего инструктора спецназа ГРУ Иллариона Забродова приглашают работать в Аналитическую службу безопасности. АСБ готовит ...

Андрей Николаевич Воронин, 2012

Реванш Сталина. Вернуть русские земли!

Растранжирить наследство, нажитое поколениями предков, – легко и просто. Куда сложнее вернуть утраченное.В результате революции ...

Игорь Васильевич Пыхалов, 2013

Красный реванш

Еще недавно под крылом его самолета проплывали афганские горы, а теперь – истерзанная натовскими стервятниками Югославия. ...

Андрей Максимушкин, 2006

Белый реванш

Мир, удивительно похожий на наш. Вот только Советский Союз не развалился в 1991 году, а благополучно дожил до третьего тысячелетия. А ...

Андрей Максимушкин, 2007

Атомный реванш: вставай, страна огромная!

Разведывательно-диверсионные группы русского спецназа проникают в Москву, чтобы сорвать вражеский парад и возвестить всему миру ...

Георгий Савицкий, 2011

Филоненко берет реванш: [сборник]

Содерж.: Заповедная Луга ; Вера в счастливый конец ; Отпуск : Собственно отпуск ; Реклама юмора ; Сватовство ; "Америка из космоса и кое ...

Михаил Юрьевич Филоненко, 2008

Елвис Пресли,: реванш Юга

Личность Элвиса Пресли заслуживает внимания не только и не столько потому, что он был и остается самым популярным артистом в ...

Себастьян Даншен, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕВАНШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реванш est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Матч-реванш Чагаева с Окендо отменён

«За последние дни мы рассмотрели все варианты и искали замену. Но за столь короткое время никого найти не удалось», — сказал Чагаев. «Чемпионат.com, oct 15»

Бой-реванш боксеров Федора Чудинова и Феликса Штурма …

МОСКВА, 2 октября. /Корр. ТАСС Игорь Лазорин/. Бой- реванш между чемпионом мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA) в весовой ... «Информационное агентство России ТАСС, oct 15»

Гендиректор "Спартака": в Кубке России нужно взять реванш у …

МОСКВА, 29 сентября. /Корр. ТАСС Олег Кошелев/. Московский футбольный клуб "Спартак" в матче 1/8 финала Кубка России с краснодарской ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Карлссон: уверен, что «Йокерит» возьмет реванш у ЦСКА

Впереди много матчей, на следующей неделе у нас будет возможность взять реванш у СКА и ЦСКА, и, уверен, мы ею воспользуемся. Судить о том ... «Газета.Ru, sept 15»

Бой-реванш между Чагаевым и Окендо пройдет 17 октября в …

"Бой-реванш между Чагаевым и Окендо состоится 17 октября на "Шпаркассен-Арене" в немецком городе Киль. Сейчас Руслан готовится в Майами под ... «РИА Новости, sept 15»

СМИ: бой-реванш между российским боксером Чудиновым и …

НЬЮ-ЙОРК, 31 августа. /ТАСС/. Всемирная боксерская ассоциация (ВБА) назначила бой-реванш между чемпионом мира в весовой категории до 76,2 кг ... «Информационное агентство России ТАСС, août 15»

Вердум: предложил Веласкесу реванш, потому что уважаю его …

«Я предложил ему реванш после боя, потому что уважаю его, как уважал Фёдора Емельяненко. Я уважаю этих бойцов больше всех в ММА, потому что ... «Чемпионат.com, août 15»

Фабрисиу Вердум: Реванш с Федором можно провести в декабре

Емельяненко сказал, что хочет матч-реванш со мной? Тогда UFC обязательно нужно заключить с ним контракт, — сказал Вердум. — Я полагаю, что ... «news.Sportbox.ru, août 15»

Владимир Кличко ждет Поветкина на бой-реванш в Киеве

Как рассказал журналистам Кличко-младший, если Поветкин потребует реванша за поражение в 2013 году, этот бой должен будет пройти в Киеве. «НТВ.ru, mai 15»

Польский боксер Влодарчик не сможет претендовать на реванш …

МОСКВА, 18 мая. /Корр. ТАСС Игорь Лазорин/. Поляк Кшиштоф Влодарчик не сможет претендовать на реванш с чемпионом мира по версии ... «Информационное агентство России ТАСС, mai 15»