Signification de "реванш" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕВАНШ EN UKRAINIEN

реванш  [revansh]

QUE SIGNIFIE РЕВАНШ EN UKRAINIEN

Vengeance

Реваншизм

La vengeance est une politique de «représailles» pour une injustice ou une défaite imaginaire ou réelle. Souvent, la politique spécifique des cercles chauvins du pays, vaincus dans la guerre, vise à passer en revue les résultats de la défaite. La politique de vengeance vise souvent à préparer une nouvelle guerre pour restaurer les frontières d'avant-guerre et le système de relations interétatiques d'avant-guerre.

Реванши́зм  — політика «помсти у відповідь» за уявлену або реальну несправедливість або поразку. Часто також конкретна політика шовіністичних кіл країни, яка зазнала поразки у війні, спрямована на перегляд результатів поразки. Політика реваншизму часто спрямована на підготовку нової війни з метою відновлення довоєнних кордонів і довоєнної системи міждержавних відносин.

définition de реванш dans le dictionnaire ukrainien

vengeance, u, h, remise pour défaite, échec, perte, etc. dans quelque chose. Les difficultés fascistes en France, comme on le voit, font volontiers des armes. Mais ils la font ... dans les entrepôts. Se préparer à une revanche (Smolich, After the War, 1947, 41); Il ne pouvait pas se réconcilier avec l'idée que la Turquie avait perdu pour toujours sa splendide Crimée ensoleillée, et la pensée de la vengeance ne quitta pas un instant la tête du sultan (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 72); Dans les jeux précédents, la deuxième équipe [équipe] a perdu le premier avec un score de 2: 5 et maintenant cherché à se venger (Evening Kyiv, 14.I 1960, 3).

реванш, у, ч. Відплата за поразку, невдачу, програш і т. ін. у чому-небудь. Фашистські недобитки у Франції, як бачимо, охоче складають зброю. Але вони складають її… в склади. Щоб готуватися до реваншу (Смолич, Після війни, 1947, 41); Він ніяк не міг примиритися з думкою, що чарівний сонячний Крим Туреччина втратила назавжди, і думки про реванш ні на хвилину не покидали голову султана (Добр., Очак. розмир, 1965, 72); У попередніх іграх друга збірна [команда] програла першій з рахунком 2 : 5 і тепер прагнула реваншу (Веч. Київ, 14.I 1960, 3).

TRADUCTION DE РЕВАНШ

Découvrez la traduction de реванш dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de реванш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «реванш» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 复仇
• Traducteur Français - espagnol: venganza
• Traducteur Français - anglais: revenge
• Traducteur Français - hindi: बदला
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• Traducteur Français - russe: реванш
• Traducteur Français - portugais: vingança
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: vengeance
• Traducteur Français - malaisien: membalas dendam
• Traducteur Français - allemand: Rache
• Traducteur Français - japonais: 復讐
• Traducteur Français - coréen: 복수
• Traducteur Français - javanais: mbales
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பழிவாங்கும்
• Traducteur Français - marathi: बदला
• Traducteur Français - turc: intikam
• Traducteur Français - italien: vendetta
• Traducteur Français - polonais: zemsta
• ukrainien: реванш
• Traducteur Français - roumain: răzbunare
• Traducteur Français - grec: εκδίκηση
• Traducteur Français - afrikaans: wraak
• Traducteur Français - suédois: hämnd
• Traducteur Français - norvégien: hevn

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВАНШ»

Découvrez l'usage de реванш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec реванш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Реванш

«Казино было не совсем обычным – огромный корабль пришельцев висел в воздухе прямо над игорными столами, которые в случае облавы ...

Филип Дик, 2015

Реванш

Прошло чуть больше ста лет от Исхода. Люди на своей новой родине живут как умеют, ну а то что они воюют, что ж, такова их природа. Но ...

Вячеслав Кумин, 2007

Синий реванш

Если СССР нельзя спасти, то его надо восстановить!Начало XXI века. Советский Союз. Предсовмина СССР Павел Шумилов, остановивший ...

Андрей Максимушкин, 2012

Инструктор. Кровавый реванш

Бывшего инструктора спецназа ГРУ Иллариона Забродова приглашают работать в Аналитическую службу безопасности. АСБ готовит ...

Андрей Николаевич Воронин, 2012

Реванш Сталина. Вернуть русские земли!

Растранжирить наследство, нажитое поколениями предков, – легко и просто. Куда сложнее вернуть утраченное.В результате революции ...

Игорь Васильевич Пыхалов, 2013

Белый реванш

Мир, удивительно похожий на наш. Вот только Советский Союз не развалился в 1991 году, а благополучно дожил до третьего тысячелетия. А ...

Андрей Максимушкин, 2007

Красный реванш

Еще недавно под крылом его самолета проплывали афганские горы, а теперь – истерзанная натовскими стервятниками Югославия. ...

Андрей Максимушкин, 2006

Филоненко берет реванш: [сборник]

Содерж.: Заповедная Луга ; Вера в счастливый конец ; Отпуск : Собственно отпуск ; Реклама юмора ; Сватовство ; "Америка из космоса и кое ...

Михаил Юрьевич Филоненко, 2008

Т. 3. Несостоявшийся реванш: Россия и Франция, 1806-1807 гг.

Темой данной работы является освещение событий 1806-1807 годов - период нового выступления России против Франции в составе IV-й ...

И. Н. Васильев, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕВАНШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme реванш est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Родионов: в матче Кубка России «Спартак» будет брать реванш …

Генеральный директор «Спартака» Сергей Родионов заявил, что красно-белые намерены взять реванш у «Кубани» в матче 1/8 финала Кубка России ... «Газета.Ru, sept 15»

Карлссон: уверен, что «Йокерит» возьмет реванш у ЦСКА

Впереди много матчей, на следующей неделе у нас будет возможность взять реванш у СКА и ЦСКА, и, уверен, мы ею воспользуемся. Судить о том ... «Газета.Ru, sept 15»

Бой-реванш между Чагаевым и Окендо пройдет 17 октября в …

"Бой-реванш между Чагаевым и Окендо состоится 17 октября на "Шпаркассен-Арене" в немецком городе Киль. Сейчас Руслан готовится в Майами под ... «РИА Новости, sept 15»

Муженко: Підрозділи МВС пішли на Іловайськ як реванш за …

"Іловайськ був спробою реваншу МВС після того, як вони не втримали Ясинувату", - сказав він. "19-го серпня підрозділ 95-ї окремої аеромобільної ... «Українська правда, août 15»

Вердум: предложил Веласкесу реванш, потому что уважаю его …

«Я предложил ему реванш после боя, потому что уважаю его, как уважал Фёдора Емельяненко. Я уважаю этих бойцов больше всех в ММА, потому что ... «Чемпионат.com, août 15»

Джефф Мейвезер: Пакьяо повел себя не как мужчина, Флойд не …

“Это было просто дурацкое оправдание в надежде, что люди поверят и он сможет продать им реванш. Но это сыграло против него. Он повел себя не ... «bigmir)net, juil 15»

Американский боксер хочет реванш с Ломаченко

“Конечно, я хочу реванш с Ломаченко. Мы в этом деле, чтобы делать деньги и, если они будут правильными, то такой бой непременно случится. Более ... «bigmir)net, juil 15»

Пакьяо хочет реванша с Мейвезером в следующем году

... вернется на ринг. Пакьяо хочет провести еще один бой с Мейвезером theguardian.com. “Готов провести бой-реванш с Мейвезером в следующем году. «bigmir)net, juil 15»

Мейвезер предлагает Де Ла Хойе реванш

Наиболее вероятным соперником все еще остается Амир Хан, однако сам "Красавчик" не против провести реванш с 42-летним Оскаром Де Ла Хойей. «bigmir)net, juin 15»

Маскаев: Поветкину не стоит проводить реванш с Кличко в Киеве

“Первый бой был тяжелым, этот проигрыш горит внутри Саши. Ему необходим реванш, чтобы исправить это. Поветкин состоялся как чемпион мира. «Корреспондент.net, juin 15»