Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рожон" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЖОН EN RUSSE

рожон  [rozhon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЖОН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «рожон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
рожон

Rogatina

Рогатина

Rogatina est une lance lourde slave pour le combat au corps-à-corps ou pour la chasse d'une grosse bête. Il a une grande pointe à double tranchant. Selon le dictionnaire de Dal, "le fer de lance est un genre de lance, un long couteau à deux tranchants sur une hampe, ... avec une menthe verte seulement aux ours, fixant une barre transversale à la hampe, pour laquelle l'ours se saisit quand il monte sur la lance. Rogatnik, cavalier - un guerrier ou un chasseur, un ourson avec un frelon. " Рога́тина  — славянское тяжёлое копьё для рукопашного боя или для охоты на крупного зверя. Отличается большим широким обоюдоострым наконечником. Согласно словарю Даля, «рогатина — род копья, долгого бердыша, широкий двулезный нож на древке;...с рогатиной ходят только на медведей, приделывая к древку, под копьём, поперечину, за которую медведь сам хватается, когда лезет на рогатину. Рогатенник, рогатник — воин либо охотник, медвежатник с рогатиною».

définition de рожон dans le dictionnaire russe

ROZHON, attends, m. La même chose que le compte. Avec l'humidité aller pour quelqu'un. 4- Il est nécessaire de grimper sur un problème - d'entreprendre quelque chose qui est évidemment risqué. Contre les cornes de la baise - agir contre la force avec des moyens impropres. De quel genre avez-vous besoin? qui a besoin de quoi, qu'est-ce qui manque? РОЖОН, -жна, м. . То же, что кол. С рожном идти на кого-нибудь. 4- На рожон лезть — предпринимать что-нибудь заведомо рискованное. Против рожна переть — действовать против силы с негодными средствами. Какого рожна надо ? кому — что ещё нужно, чего не хватает?
Cliquez pour voir la définition originale de «рожон» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОЖОН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОЖОН

рожак
рожатъ
рожать
рождаемость
рождать
рождаться
рождение
рожденник
рожденница
рожденный
рождественский
рождество
роженица
рожечник
рожистый
рожица
рожковый
рожок
рожочек
рожь

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОЖОН

авиасалон
автовагон
автосалон
автофургон
автохтон
ажгон
аквилон
аккордеон
аксон
аллохтон
амвон
амфитрион
анемон
анион
антинейтрон
антипротон
антифон
антициклон
антиэлектрон
аполлон

Synonymes et antonymes de рожон dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЖОН»

Traducteur en ligne avec la traduction de рожон à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЖОН

Découvrez la traduction de рожон dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de рожон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рожон» en russe.

Traducteur Français - chinois

乱闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alboroto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rampage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिसात्मक आचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثورة
280 millions de locuteurs

russe

рожон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alvoroço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোটাছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchaînement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengamuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Randale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大暴れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날 뛰기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung hăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடுகிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफाम वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рожен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieșire violentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rampage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framfart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rampage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рожон

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЖОН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рожон» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рожон en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЖОН»

Découvrez l'usage de рожон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рожон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Олимпиады по русскому языку 5-6 классы: 5-6-е классы
Напоровшись на рожон, медведь погибал. Развязка, роковая для медведя, который в ярости шел на верную гибель, послужила основой для выражения лезть на рожон (переть на рожон). Смысл фразеологизма: предпринимать ...
Малюгина В. А., 2013
2
Краткий словарь русского островного говора: д. Ульяновка ...
Рожбн, рожна и рожона, м. I. Обтесанная длинная круглая палка метра в полтора-два длиной. Рожон с граблей снятый. 4О-3О рожнов бяруть с лесу. У нас рожон названя, ну вот насадить сковородник, и кочаргу насадить; рожон, ...
В. А. Жидко, ‎М. И. Мулкиджанян, ‎А. А. Хидещели, 1977
3
Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...
РОЖОН РОЖНА • 152. КАКОГО РОЖНА груб.- -прост. 1. Чего ещё {надо, не хватает и т. л.)?! \УЪа1 1Ье Ыагез (ёеисе, (Исксп$. Йе\п1, Ье11) до уои Noап( (аге уои ёлутв а()? Улита Прохоровна. Вон к вам Хрюков идёт. Какого ему ...
Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998
4
Русская библейская фразеология в контексте культуры:
асЬе1 1ескеп (1оккеп) — лезть на рожон; сопротивляться во вред себе — без использования слова трудно, и по-русски более частотно: лезть (переть) на рожон. Данное современное русское выражение в свою очередь может ...
Андрей Владимирович Григорьев, 2006
5
Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 405
«Одну сотрудницу \Л НТСреС К значению слова издательства "Наука" " ' рожон в вопросительном вос- волнует вопрос: "Какого тебе клицании Какого тебе ещерож- еще рожна?" В "Русской речи" непонятен. Каждый говорящий ...
Валерий Михайлович Мокиенко, 2003
6
Фразеологический словарь русского языка для школьников
Как и все молодые горячие головы,Аркадий, чуть что, лез в петлю. ЛЕЗТЬ [идти, переть] НА РОЖОН. ПОЛЕЗТЬ [попереть] НА РОЖОН. Прост. 1. Браться за дело, которое связано с большим риском, заведомо обречено на неудачу ...
М. А. Котова, 2005
7
Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...
Ср. современную поговорку «Лезть на рожон») или от фамилии Рожнов. И имя, и фамилия известны по документам с XV в. (Михаил Никитич Рожон Пушкин, основатель дворянского рода Рожновых-Пушкиных, владевший ...
Б.Б. Вагнер, 2015
8
Жизнь русской фразеологии в художественной речи: проспект ...
Смысловые и формальные преобразования НЕ ЛЕЗТЬ НА РОЖОН При чем здесь брат твой? Он оступился, он и пострадал. А ты будь умней его — не лезь на рожон, а то и тебе не сдобровать. (В. Шукшин, Я пришел дать вам ...
Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Алина Михайловна Мелерович, ‎Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова, 2006
9
Тайный код русской речи - Том 2 - Страница 423
Тайные Фразеологизмы НЕ ЛЕЗЬ НА РОЖОН! РОЖОН — архаизм, встречается только во фразеологизме «Не лезь на рожон!». Слово реконструируется как ЛО-КОНО — конец живому существу. Звук Ж заменял не только П, но и ...
Леонид Писанов, ‎Влад Писанов, 2009
10
Язык и культура ; лингво-страноведение в преподавании ...
Однако своеобразие фразеологизмов и языковых афоризмов потребовало разработки особой структуры словарных статей. (1) ЛЕЗТЬ НА РОЖОН (2) Идти/перёть на рожон/против рожна; напороться на рожон. (3) Рожон, -жна ...
Евгений Михайлович Верещагин, ‎Виталий Григорьевич Костомаров, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЖОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рожон est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Краснодаре выявили около 1 тыс. нарушений в нанесении …
Чтобы избежать таких щекотливых ситуаций, преподаватели в автошколах советуют не лезть на рожон. Если не удается с первого взгляда понять, кто ... «Кубань 24, oct 15»
2
Сын Валентина Катаева: "Декоммунизация? Отец старался не …
Отец старался не лезть на рожон, но он был ярым противником "совка", - сказал он. - В романе "Уже написан Вертер" речь шла как раз о зверствах ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 15»
3
Порошенко назвал день окончания войны в Донбассе
... чем бесконечная канонада, а относительно безопасно топтаться на месте иногда сложнее, чем лезть на рожон, идти в атаку»" - сказал Порошенко. «Утро.Ru, oct 15»
4
Песков: Москва заинтересована во взаимовыгодном диалоге с …
Тут как по судьбе не гонять не догонишь. Это точно, мотать портяны. Ход будет быстрый, цотскому – саблю, сотке в осталье – лезь на рожон, прокатит. «РИА Новости, sept 15»
5
«Эверест»: Хроника одного восхождения
тоже альпинистка, которая сидит дома и ждет ребенка; вот белозубый и лезущий на рожон Уэзерс, оставивший ради азарта жену (Робин Райт Робин ... «Кино-Театр.ру, sept 15»
6
Британец Мо Фара взял золото на ЧМ в Пекине
"Мо не лез на рожон, у публики не получилось его раззадорить. Он экономил энергию и напрягал все силы только тогда, когда точно знал, что это ... «BBC Russian, août 15»
7
Ave Майя
Лезла на рожон попусту? Что во мне сочеталось два полюса — я могла быть расточительной и жадной, смелой и трусихой, королевой и скромницей? «Lenta.ru, mai 15»
8
В день пресс-конференции Путина боевики в зоне АТО …
В день пресс-конференции Путина боевики в зоне АТО попритихли и меньше лезли на рожон. 16 апреля в зоне проведения антитеррористической ... «Joinfo.ua, avril 15»
9
Нарываются: в зоне АТО боевики продолжают лезть на рожон
За сегодня наибольшее количество случаев нарушения режима тишины зафиксировано в Донецкой области - таковы последние новости из АТО. «Joinfo.ua, avril 15»
10
Боевики лезут на рожон и обстреливают позиции ВСУ по всей …
Боевики лезут на рожон и обстреливают позиции ВСУ по всей линии разграничения. 10 апреля с полуночи до 18 часов вечера ситуация в зоне ... «Joinfo.ua, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рожон [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rozhon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur