Signification de "розовый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РОЗОВЫЙ EN RUSSE

розовый  [rozovyy]

QUE SIGNIFIE РОЗОВЫЙ EN RUSSE

Couleur rose

Розовый цвет

Rose - la couleur formée en mélangeant le rouge et le blanc. Bien que parfois il soit décrit comme rouge clair, il est plus exact de dire qu'il s'agit d'une couleur rouge non saturée, et le plus souvent avec un mélange de violet. Malgré l'usage répandu du mot, il est difficile d'établir l'ombre exacte; par exemple, en anglais, deux mots sont utilisés pour des tons de rose sensiblement différents: rose et rose. ▪ L'origine du nom russe remonte à la norme naturelle de la couleur rose - une rose, plus précisément - à la couleur des bourgeons et des pétales de fleurs des espèces communes de la rose sauvage ....

Розовый — цвет, образующийся при смешивании красного и белого. Хотя иногда его описывают как светло-красный, однако точнее будет сказать, что это ненасыщенный красный цвет, причём чаще всего с примесью пурпурного. Несмотря на широкое употребление слова, точный оттенок установить трудно; например, в английском языке используется два слова для существенно различных оттенков розового: Rose и Pink. ▪ Происхождение русского названия восходит к естественному эталону розового цвета — розе, точнее — к цвету бутонов и лепестков цветков распространённых видов шиповника....

définition de розовый dans le dictionnaire russe

ROSE, th, th; -o; plus rose. 1. Couleurs de pulpe non mûre de pastèque, de fleurs de pommier, blanches avec une teinte rougeâtre. L'aube rose. Joues roses. Plumes roses de flamants roses. 2. trans. La même chose que l'arc-en-ciel. Rêves roses. 3. arbre rose - le bois de quelques arbres tropicaux, peint en rose. A travers les lunettes roses, on regarde quelqu'un - pour tout présenter d'une manière agréable, pour tout regarder gaiement, sans remarquer le mal. Dans la lumière rose, voir quelqu'un, c'est comme regarder des lunettes roses. || substantive, -y, g. .ROSIVE2 voir rose.

РОЗОВЫЙ1, -ая, ое; -ов; розовее. 1. Цвета недозрелой мякоти арбуза, цветков яблони, белый с красноватым оттенком. Розовая заря. Розовые щечки. Розовые перья фламинго. 2. перен. То же, что радужный. Розовые мечты. 3. розовое дерево — древесина некоторых тропических деревьев, окрашенная в розовый цвет. Сквозь розовые очки смотреть на кого-что — представлять всё в приятном виде, смотреть на всё жизнерадостно, не замечая плохого. В розовом свете видеть кого-что — то же, что сквозь розовые очки смотреть. || существительное рбзовость, -и, ж. .
РОЗОВЫЙ2 см. роза.

TRADUCTION DE РОЗОВЫЙ

Découvrez la traduction de розовый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de розовый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розовый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 粉红色
• Traducteur Français - espagnol: rosa
• Traducteur Français - anglais: pink
• Traducteur Français - hindi: गुलाबी
• Traducteur Français - arabe: وردي
• russe: розовый
• Traducteur Français - portugais: rosa
• Traducteur Français - bengali: পরাকাষ্ঠা
• Traducteur Français - français: rose
• Traducteur Français - malaisien: merah jambu
• Traducteur Français - allemand: pink
• Traducteur Français - japonais: ピンク
• Traducteur Français - coréen: 핑크
• Traducteur Français - javanais: pink
• Traducteur Français - vietnamien: màu hồng
• Traducteur Français - tamoul: இளஞ்சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: गुलाबी
• Traducteur Français - turc: pembe
• Traducteur Français - italien: rosa
• Traducteur Français - polonais: różowy
• Traducteur Français - ukrainien: рожевий
• Traducteur Français - roumain: roz
• Traducteur Français - grec: ροζ
• Traducteur Français - afrikaans: pink
• Traducteur Français - suédois: rosa
• Traducteur Français - norvégien: rosa

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЗОВЫЙ»

Découvrez l'usage de розовый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розовый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Розовый куст

Гилберт. Кийт. Честертон. Розовый. куст. В детстве я читал сказку, а теперь ее забыл, помню только одно: у когото посреди комнаты выросрозовыйкуст. Возьмем для удобства этот образ и попробуемсебепредставить, ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Розовый чулок

Антон Чехов. РОЗОВЫЙ ЧУЛОК АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ РОЗОВЫЙ ЧУЛОК АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS. Front Cover.

Антон Чехов, 1886

Розовый цветочек, который на ночь засыпает

Розовый. цветочек,. который. на. ночь. засыпает. * * * Прошел ясный, шумный, веселый день. Наступил вечер. Приближалось время, когда все дети ложатся спать. Стрелка на стенных часах показывала восемь. Маленькая Леля ...

Клавдия Лукашевич, 1916

Розовый алмаз

Горничная Эффи, молодая и наивная девушка, была выбрана, чтобы прислуживать властному и безжалостному королю Закари. Повелитель ...

Кэрол Маринелли, 2015

Розовый чулок

Классик мировой литературы, всемирно известный писатель и драматург , Антон Павлович Чехов на страницах своих произведений ведет ...

Чехов А.П., 2013

Болтливый розовый мишка

«Вы способны назвать самые большие неприятности, которые могут случиться с женщиной в декабре? Ее шуба попала в «гребенку ...

Дарья Донцова, 2008

Розовый жираф небесный

Эти шестьдесят одно стихотворение – из раннего творчества Гертайна Симплисо (родился в 1953 г.). Когда-то они казались мне несколько ...

Гертайн Симплисо, 2014

Розовый узор на черном крыле...

Они встретились случайно в день рождения Марики. Ей исполнилось шестнадцать. Девушку поразил внешний вид ее нового знакомого: ...

Ярослава Лазарева, 2013

Розовый сад: избранное из "Диван-и-Кебир"

В книге включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые

Джалалиддин Руми, ‎Розовый сад, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗОВЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розовый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Эйфелевая башня "окрасилась" в розовый

Эйфелева башня в Париже на несколько часов засветилась розовым светом. Иллюминационное шоу прошло в рамках антираковой кампании ... «Корреспондент.net, sept 15»

Аукционный дом Christie's выставит на торги розовый …

НЬЮ-ЙОРК, 24 сентября. /Корр. ТАСС Иван Пильщиков/. Аукционный дом Christie's выставит на торги в Женеве редкий розовый бриллиант массой 16 ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

В Казахстане выпустят розовый кумыс из молока зебры

АСТАНА, 22 августа. /Корр. ТАСС Светлана Тумакова/. Возможно, скоро традиционный казахский напиток кумыс (кисломолочный напиток из кобыльего ... «Информационное агентство России ТАСС, août 15»

Маленький розовый поросенок станет талисманом экспедиции …

"Индикатором невесомости у нас будет маленький розовый поросенок", - заявил командир экипажа российский космонавт Сергей Волков. Он также ... «Интерфакс, août 15»

Найдена причина окрашивания Терека в розовый цвет

В Северной Осетии найден источник загрязнения, окрасившего воду реки Терек в розовый цвет. Об этом сообщил сайт регионального управления ... «Lenta.ru, mai 15»

В Праге вандалы выкрасили в розовый цвет памятник маршалу …

Монумент, расположенный в пражском районе Бубенеч, вандалы атаковали в ночь на 20 ноября, передает ТАСС. Хулиганы покрасили брюки маршала ... «НТВ.ru, nov 14»

Москвичи выбрали для новой ветки метро розовый цвет

На выбор участников было предложено два варианта – черный и розовый. Эти цвета – единственные из основной гаммы, которые пока не заняты ... «Взгляд, nov 14»

На обелиск в Сиднее надели розовый презерватив

Идея привлечь к проблеме СПИДа внимание таким образом не нова: в прошлые годы активисты надевали розовые презервативы на Луксорский ... «bigmir)net, nov 14»

Розовый Cadillac Пресли привезут в Лондон

Из США в Великобританию привезут, в частности, розовый Cadillac Fleetwood 1955 года, бриллиантовый перстень и сценические костюмы музыканта. «Lenta.ru, nov 14»

Ядовито-розовый котенок Лены Лениной возмутил Куклачева и …

В день розового праздника розовыми у гостей должны быть "не только ногти, причем даже у мужчин, но и розовые пирожные, и розовые розы, и даже ... «Вести.Ru, sept 14»