Signification de "саами" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СААМИ EN RUSSE

саами  [saami]

QUE SIGNIFIE СААМИ EN RUSSE

Saami

Саамы

Les Samis sont un petit peuple finno-ougrien; les peuples autochtones d'Europe du Nord. Les Scandinaves et les Russes les appelaient «loparis», «loplyans» ou «lop», de ce nom vient le nom de Laponie, c'est-à-dire «pays des lobes». Le domaine de la connaissance, dont la sphère d'étude est l'ethnographie, l'histoire, la culture et les langues des Saamis, est appelé "loparistika", ou "laponistika". La Laponie n'a jamais été une entité étatique unique. Actuellement, il est divisé entre quatre Etats: la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie.

Саа́мы  — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы. Скандинавы и русские называли их «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия, то есть «земля лопарей». Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется «лопаристикой», или «лапонистикой». Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией.

définition de саами dans le dictionnaire russe

SAAMI. 1. quelques-uns. mm. unités Sami, nвскл. m et. Les personnes vivant sur la péninsule de Kola, dans le nord de la Norvège, la Finlande et la Suède, l'ancien nom - les Lapons. 2. unm. Relatif à ce peuple, à sa langue, à son caractère national, à son mode de vie, à sa culture, ainsi qu'au territoire de sa résidence, à sa structure interne, à son histoire; comme celle des Sami. || f. aussi le Sami, et. || l'adjectif est aussi Saami, -th, -th.

СААМИ. 1. нескл. мм. ед. саами, нвскл. м. и ж. Народ, живущий на Кольском полуострове, на севере Норвегии, Финляндии и Швеции прежнее название — лопари. 2. неизм. Относящийся к этому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории его проживания, её внутреннему устройству, истории; такой, как у саами. || ж. также саамка, -и. || прилагательное также саамский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE СААМИ

Découvrez la traduction de саами dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de саами dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «саами» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 萨米
• Traducteur Français - espagnol: Sami
• Traducteur Français - anglais: Sami
• Traducteur Français - hindi: सामी
• Traducteur Français - arabe: سامي
• russe: саами
• Traducteur Français - portugais: Sami
• Traducteur Français - bengali: সামি
• Traducteur Français - français: Sami
• Traducteur Français - malaisien: Sami
• Traducteur Français - allemand: Sami
• Traducteur Français - japonais: サミ
• Traducteur Français - coréen: 사미
• Traducteur Français - javanais: Sami
• Traducteur Français - vietnamien: Sami
• Traducteur Français - tamoul: சாமி
• Traducteur Français - marathi: सामी
• Traducteur Français - turc: Sami
• Traducteur Français - italien: Sami
• Traducteur Français - polonais: Sami
• Traducteur Français - ukrainien: саамі
• Traducteur Français - roumain: Sami
• Traducteur Français - grec: Σάμη
• Traducteur Français - afrikaans: Sami
• Traducteur Français - suédois: Sami
• Traducteur Français - norvégien: Sami

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СААМИ»

Découvrez l'usage de саами dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec саами et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чарнолуские чтения: Саами в динамике современной культуры ...

В сборнике опубликованы статьи, которые могут быть использованы в ходе исследований и практической деятельности

Лидия Сергеевна Вагинова, 2011

Саамские сказки - Страница 8

гов саами называли шведами, немцами, финнами, панами или же шишами, чудью. Обычно в сказаниях действительные события — нашествия чуди — связаны с выдуманными, с колдовством. «Тьму-тьмущую» чудь ...

A. Ermolov, 1959

Selected Decisions of the Human Rights Committee Under the ...

Однако адвокат согласен с тем, что первая компания использовала одного из представителей саами в качестве "служащего или субподрядчика при строительстве дороги. По-видимому, этим объясняется нежелание лица, ...

United Nations, 2007

Защита прав меньшинств по международному и ... - Страница 361

го собрания, затрагивает существенные интересы народа саами. Более того, по собственной инициативе Законодательное собрание народа саами может выразить свое отношение к любому вопросу, находящемуся в пределах ...

Аслан Хусейнович Абашидзе, 1996

Образы Других в российской науке, политике и праве - Страница 114

открыт Южный саамский культурный центр; в 1987 г. начал работу саамский театр в Каутокейно. Художники-саами с 1987 г. получают правительственные гранты. Осенью 1989 г. в Каутокейно был открыт саамский колледж, ...

С. В. Соколовский, 2001

Статус малочисленных народов России: правовые акты и документы

Ни одно лапландское поселение или какая-либо другая форма компактного проживания народа саами не имеют права передавать кому бы то ни было права на его земли и воды. Социальные и культурные права 19. Первейшая ...

Владимир Алексеевич Кряжков, 1994

Этнополитология: учебное пособие-хрестоматия - Страница 335

Отвод и выход в отставку в период функционирования Законодательной ассамблеи Член Ассамблеи саами, который оказывается не в состоянии выполнять свои обязанности без чрезмерных усилий, может быть освобожден по ...

Вадим Анатольевич Тураев, 2001

Мельница желаний

Упомянутые ворсой слова «саами» и «кантеле» особенно раздразнили любопытство Вяйно. Он знавал многих сильных саамских нойда, но никто из них не применял кантеле для колдовства. Это был обычай карьяла. И тунов.

Анна Гурова, 2014

Финляндия

Остров Уконкивіи на озере Инариярви предметы ручной работы: ткани, национальные саамские костюмы и красочные шапки, вязаная одежда, изделия из кожи и роговсеверных оленей, саамские ножи с ручками из кости.

Александр Хропов, ‎Елена Рукавишникова, 2013

Гиперборейцы. Дети солнца - Страница 44

Существуют целые легенды у народа Саами живущего в этих местах, изначально земля на Севере принадлежала загадочному народу Сиртя, жившему задолго до появления Саами в этих местах. Сиртя, в результате проигрыша ...

Фомина О., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СААМИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme саами est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В минувшую субботу состоялись XIX традиционные осенние …

... все это неотъемлемые атрибуты саамского праздника, который вот уже в ... родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская» ... «Мурманский вестник, sept 15»

Саами захламили арендованный лесной участок в Заполярье

МУРМАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/ 1 сентября/ БИ-ПОРТ - Природоохранная прокуратура провела проверку исполнения природоохранного законодательства в ... «Мурманское информационное агентство, sept 15»

В СПЧ предложили вернуть саамский язык в школьную программу

Москва. 27 августа. INTERFAX.RU - СПЧ поддержал предложение коренного малочисленного народа Севера - саами вернуть саамский язык в ... «Интерфакс, août 15»

День саамского флага - символа саами четырех стран

Saami Council, Фонд саамского наследия и развития, Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар? Кольское саамское радио поздравляют с Днем принятия ... «Семь на семь, août 15»

20:01 День коренных народов празднично отметили в Териберке

Ольга Андреевна Перепелица - родилась в Териберке, тут училась, жила на Украине, а потом снова вернулась на север. По национальности - саами. «Телекомпания ТВ-21, août 15»

Кольские саами представляют свой регион на выставке-ярмарке …

Сегодня, 22 апреля, в Москве прошло торжественное открытие X юбилейной международной выставки-ярмарки «Сокровища Севера-2015». На нее ... «Мурманский вестник, avril 15»

Саамские флаги реют над Заполярьем

Право поднять саамский флаг в Мурманске было представлено председателю родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская» ... «vMurmanske.ru, févr 15»

Мурманские власти направят более 2,5 миллиона на новые …

«Целевое субсидирование общин позволило увеличить самозанятость населения саами, количество зарегистрированных общин, создало ... «ФедералПресс, févr 15»

Саами Мурманской области, не смотря на преграды, все-таки …

Председатель Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина и ее коллега Александра Артиева, на которых 20 сентября в ... «Семь на семь, sept 14»

Почему Россия не пустила саами, удэге и эвенков на …

Валентине Совкиной, представительнице Саамского парламента Кольского полуострова, сначала порезали шины, а затем под разными предлогами ... «Гринпис России, sept 14»