Signification de "сдержаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СДЕРЖАТЬСЯ EN RUSSE

сдержаться  [sderzhatʹsya]

QUE SIGNIFIE СДЕРЖАТЬСЯ EN RUSSE

définition de сдержаться dans le dictionnaire russe

TENIR, retenir, retenir; le soja. Tenez-vous à ne montrer aucune sorte de sentiments, de réactions. Il voulait protester, mais se retenait. || un regard imparfait à gagner, je suppose, vous êtes.

СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; сое. Удержать себя от проявления како-го-нибудь чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. || несовершенный вид одерживаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE СДЕРЖАТЬСЯ

Découvrez la traduction de сдержаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сдержаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сдержаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 憋
• Traducteur Français - espagnol: aguantar
• Traducteur Français - anglais: hold back
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: كبح
• russe: сдержаться
• Traducteur Français - portugais: segurar
• Traducteur Français - bengali: সামলান
• Traducteur Français - français: retenir
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• Traducteur Français - allemand: zurückhalten
• Traducteur Français - japonais: 引き止めます
• Traducteur Français - coréen: 다시 잡아
• Traducteur Français - javanais: ngempet
• Traducteur Français - vietnamien: giữ lại
• Traducteur Français - tamoul: தடுத்து
• Traducteur Français - marathi: काही करु न देणे
• Traducteur Français - turc: dizginlemek
• Traducteur Français - italien: trattenere
• Traducteur Français - polonais: powstrzymywać się
• Traducteur Français - ukrainien: стриматися
• Traducteur Français - roumain: frâneze
• Traducteur Français - grec: συγκρατήσει
• Traducteur Français - afrikaans: terug te hou
• Traducteur Français - suédois: hålla tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: holde tilbake

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СДЕРЖАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de сдержаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сдержаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 169

СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься, сов. (к сдерживаться). Удержать себя от проявления какого-н. чувства, от приведения в исполнение какого-н. намерения. Не сдержался и рассказал всё. Едва мог сдержаться от слез.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 408

Несов.: сдерживаться, удерживаться, воздерживаться, крепиться, выдерживать. Преодолеть в себе какие-л. чувства, желание сделать что-л.; удержать себя от каких-л. действий. Сдержаться — подавляя в себе какое-л. чувство, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Oruscha-kyrgyzcha sȯzduk̇ - Страница 571

Сдержаться, буд. вр. сдержусь, сдержишься, сов. езун токтотуу, сабырдуулук (токтоолук) кылуу; он не смог сдержаться ал езун озу токтото албады. Сдерживаться, наст. вр. -аюсь, -аешься, несов., ст. сдержаться. Сдёрнуть, буд. вр.

U. A. Asanov, ‎Ė Abduldaev, ‎Namasbek Beĭshekeev, 2004

От корня к слову: учебное пособие по лексике и ... - Страница 71

Сдерживать/сдержать || улыбку, волнение, слезы, смех, страсть. Удерживать/удержать || в семье, от опрометчивых поступков. Не смог удержать || чемодан, сковородку. Задание 9 Прочитайте предложения с глаголами сдержаться ...

Людмила Петровна Кожевникова, ‎А. Ю Кожевников, 2004

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 518

СТРЫМАЦЦА сов. сдержаться, удержаться; с. ад слёз сдержаться (удержаться) от слёз; с. ад неабдуманага учынку удержаться от необдуманного поступка. СТРЫМАЦЬ сов. 1. сдержать, удержать; остановить; коней не с. лошадей ...

Кандрат Крапива, 1989

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 533

Ср. стрймувати 1. стрймувати, -мую, -муеш, стрнмати, -маю, -маеш 1) сдерживать, сдержать; (не давать чему-либо проявляться — ещё) удерживать, удержать; (ограничивать силу, степень проявления чего-либо — ещё) умерять, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Вредные привычки: Профилактика зависимостей: 5–7 классы.: ...

Авсегдалиувасхватаетсилы воли, чтобы, например, преодолеть недоброжелательность к комуто из своих одноклассников: сдержаться и не ударить, не толкнуть, не нагрубить, не оскорбить? А ваше отношение к родителям, ...

Кулинич Г.Г., 2011

Російсько-український словник: про-Я - Страница 257

—ый тон стрйманий тон; ~ый человек стрймана л юдйна. сдержать см. сдерживать. сдержаться см. сдерживаться. сдерживание 1. стрймування, здёржування; утрймування, удерживания; тамування; гамування; 2. дотримування, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

Однако симптоматично, что в словаре 1 847 г. не указаны ни глагол сдержаться, ни сдержанность, а сдержанный определяется только как причастие страдательное глагола сдержать, в котором еще не отмечено отвлеченное ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 317

~ый тон стрйманий тон; ~ый человек стрймана людйна. сдержать см. сдерживать. сдержаться см. сдерживаться. сдерживание 1. стрймування, здёржу- вання; утрймування, удёржування; та- мування; гамування; 2. дотрймуван- ня, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СДЕРЖАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сдержаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Наставники «Голоса» не смогли сдержаться и зажгли в эфире

Новые наставники музыкального шоу «Голос» не могут и не хотят себя сдерживать и в перерывах между прослушиваниями участников все время поют. «Российский Диалог, sept 15»

Игрок «Зенита» Гарай раскритиковал судейство в РФПЛ

«Можно сдержаться, когда арбитр принимает несправедливое решение раз, два, три. Но когда это, как в чемпионате России, происходит пять, шесть, ... «Газета.Ru, mai 15»

В гостевых матчах арбитры постоянно свистят против «Зенита …

Можно сдержаться, когда арбитр принимает несправедливое решение раз, два, три. Но когда это, как в чемпионате России, происходит пять, шесть, ... «LiveSport.Ru, mai 15»

Дзюба: если забью гол «Зениту», постараюсь сдержаться, буду …

Но если забью, в этот раз постараюсь сдержать себя, буду вести себя скромнее", — цитирует Дзюбу «Советский спорт». Смотреть прямую трансляцию ... «Чемпионат.com, mai 15»

Дрейк оправдался за гримасу после поцелуя с Мадонной! Или …

... и Дрейка. Во время совместного выступления на сцене Coachella Мадонна насильно поцеловала певца, а он не смог сдержаться от гримасы. «MyJane.ru, avril 15»

Сандро КОБАХИДЗЕ: "Некоторые люди не могут уже сдержаться …

То, что было, это, наверное, некрасиво, просто некоторые люди не могут уже сдержаться, все на нервах". Болельщики выбежали на поле после того, ... «Спорт-Экспресс в Украине, déc 14»

Эвелина Бледанс набросилась на Волочкову

Популярная актриса, клоунесса, телеведущая Эвелина Бледанс не смогла сдержаться, разговаривая со скандально известной балериной Анастасией ... «Postimees, sept 14»

Добкин посмеялся в Twitter над избитым Ильенко

"Друзья прислали фото. Грешно смеяться над больными людьми ... Но не могу сдержаться", - прокомментировал он снимок побитого Ильенко с ... «Подробности, janv 14»

Ким Кардашьян показала дочь

Американская знаменитость, светская львица, звезда семейного реалити-шоу Ким Кардашьян не смогла сдержаться и стала очередной звездой, ... «Дни.Ру, nov 13»

В нашумевшем танцевальном проекте “Танцы со звездами …

В нашумевшем танцевальном проекте “Танцы со звездами” Алена Водонаева не смогла сдержаться эмоционально. 30.09.2013 13:31 / Шоу-бизнес ... «ЕвроСМИ, sept 13»