Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hold back" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLD BACK EN ANGLAIS

hold back play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLD BACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hold back est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE HOLD BACK EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hold back» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hold back dans le dictionnaire anglais

La première définition de retenir dans le dictionnaire est de restreindre ou d'être retenu. Une autre définition de retenir est de retenir. Retenez est également une sangle du harnais joignant la culotte à l'arbre, de sorte que le cheval peut retenir le véhicule.

The first definition of hold back in the dictionary is to restrain or be restrained. Other definition of hold back is to withhold. Hold back is also a strap of the harness joining the breeching to the shaft, so that the horse can hold back the vehicle.


Cliquez pour voir la définition originale de «hold back» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HOLD BACK

PRESENT

Present
I hold back
you hold back
he/she/it holds back
we hold back
you hold back
they hold back
Present continuous
I am holding back
you are holding back
he/she/it is holding back
we are holding back
you are holding back
they are holding back
Present perfect
I have held back
you have held back
he/she/it has held back
we have held back
you have held back
they have held back
Present perfect continuous
I have been holding back
you have been holding back
he/she/it has been holding back
we have been holding back
you have been holding back
they have been holding back

PAST

Past
I held back
you held back
he/she/it held back
we held back
you held back
they held back
Past continuous
I was holding back
you were holding back
he/she/it was holding back
we were holding back
you were holding back
they were holding back
Past perfect
I had held back
you had held back
he/she/it had held back
we had held back
you had held back
they had held back
Past perfect continuous
I had been holding back
you had been holding back
he/she/it had been holding back
we had been holding back
you had been holding back
they had been holding back

FUTURE

Future
I will hold back
you will hold back
he/she/it will hold back
we will hold back
you will hold back
they will hold back
Future continuous
I will be holding back
you will be holding back
he/she/it will be holding back
we will be holding back
you will be holding back
they will be holding back
Future perfect
I will have held back
you will have held back
he/she/it will have held back
we will have held back
you will have held back
they will have held back
Future perfect continuous
I will have been holding back
you will have been holding back
he/she/it will have been holding back
we will have been holding back
you will have been holding back
they will have been holding back

CONDITIONAL

Conditional
I would hold back
you would hold back
he/she/it would hold back
we would hold back
you would hold back
they would hold back
Conditional continuous
I would be holding back
you would be holding back
he/she/it would be holding back
we would be holding back
you would be holding back
they would be holding back
Conditional perfect
I would have hold back
you would have hold back
he/she/it would have hold back
we would have hold back
you would have hold back
they would have hold back
Conditional perfect continuous
I would have been holding back
you would have been holding back
he/she/it would have been holding back
we would have been holding back
you would have been holding back
they would have been holding back

IMPERATIVE

Imperative
you hold back
we let´s hold back
you hold back
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hold back
Past participle
held back
Present Participle
holding back

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOLD BACK

hold a brief for
hold a pistol to a person´s head
hold all the aces
hold court
hold down
hold for
hold forth
hold in
hold it!
hold off
hold on
hold on like grim death
hold one´s breath
hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOLD BACK

a slap on the back
back
back to back
bounce back
fall back
fight back
get back
go back
hit back
look back
lower back
on one´s back
pat on the back
pay back
pull back
put back
set back
sit back
slap on the back
take back
upper back

Synonymes et antonymes de hold back dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLD BACK» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hold back» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hold back

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD BACK»

hold back desist forbear hesitate hold back money tears estate crossword quotes sales lyrics survivor merriam webster hinder progress achievement restrain keep from advancing next stage grade level refrain revealing parting with have grasp held reins tightly direct point hose fire falling moving support nail idioms phrases phrase what does expression mean definitions largest idiom word cambridge university press audio pronunciation more something often because fear want make macmillan define meaning wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum interglot including related words elude evade sudden shift position strategy dodge blow question also photography printing shade kochs history nytimes these billionaire industrialists short term larger fight against modernity they already

Traducteur en ligne avec la traduction de hold back à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLD BACK

Découvrez la traduction de hold back dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hold back dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hold back» en anglais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contener
570 millions de locuteurs

anglais

hold back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдержать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেছনে ধরে রাখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endiguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 잡아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggendholi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பிப் பிடிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत धरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri çekil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trattenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powstrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țineți înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hold back

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLD BACK»

Le terme «hold back» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hold back» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hold back
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hold back».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLD BACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hold back» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hold back» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hold back en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOLD BACK»

Citations et phrases célèbres avec le mot hold back.
1
Sade Adu
People generally let me be me. People are aware that I'm not someone particularly begging for attention. They hold back a bit with me.
2
Jhene Aiko
I think if a woman is feeling aggressive, she should be aggressive and not hold back.
3
Walter Annenberg
When we hold back out of laziness, that is when we tie ourselves into knots of boredom.
4
Jacob Artist
Girls love guys who dance, and I'm definitely going to be the first one on the dance floor. Usually, you just see guys sitting around, but I definitely don't hold back when it comes to dancing.
5
Chester Bennington
I don't like to hold back, because that's how you hurt yourself.
6
Nate Berkus
We hold back our true feelings and beliefs, whether it's from a sense of being polite or fear of hurting someone's feelings. But what I have seen on 'The Oprah Winfrey Show' is that no one benefits from holding back and keeping things bottled up inside. So I pride myself on speaking my mind and not being afraid to give honest feedback.
7
John Bruton
But our system of regulation must keep up with this. If it fails to keep up, it will hold back economic expansion. We need financial market regulation that works at national and European level.
8
Julian Clary
It's a wise thing to hold back.
9
Steven Cojocaru
I'll name names, you know I won't hold back.
10
Trick Daddy
I used to hold back because people would get offended, but now I'm like, 'You're going to hear me, regardless. Whether you accept what I have to say or not is on you.'

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD BACK»

Découvrez l'usage de hold back dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hold back et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hold Back this Day
One white man fights to preserve his racial identity against the attempts of a totalitarian world government to eradicate racial differences by promoting universal miscegenation.
Ward Kendall, 2011
2
Hold Back the Dark
IN EILEEN CARR'S HEART-POUNDING ROMANTIC SUSPENSE DEBUT, AN UNSPEAKABLE CRIME WITH A MYSTERIOUS TWIST IS ONLY THE BEGINNING.
Eileen Carr, 2009
3
Alternative Ageing: The Natural Way to Hold Back the Years
Suzi Grant walks her talk. Now in her fifties, Suzi is the ultimate baby boomer; she lives life to the full and cares passionately about her health.
Suzi Grant, 2006
4
Hold Back the Night
This book represents a collection of original poetry by the author.
Linda Jean-Pierre, 2013
5
Hold Back the Tide
A lovelorn Police Chief hires a hypnotist to erase his obsessions from his mind so he can get back to solving local crimes.
W. Watts Biggers, 2001
6
Hold Back the Sun
A young, beautiful woman is robbed of her memory and about to be robbed of her vast fortune.
June Lund Shiplett, 1981
7
Hold Back The Night
Billy Rucker has been asked to trace Lucy Bradley, a runaway on the streets of London.
Adam Baron, 2000
8
Tired of Do-List Christianity?: Debunking the Misconceptions ...
Morton offers disarming stories that help readers discover their personal, crippling misconceptions about their relationship with God.
Scott Morton, 2006
9
Hold Back the Dark
Nicholas Always Makes the Rules Or that's how it seems to Clarry Rickard.
Jane Donnelly, 2012
10
Hold Back the Rain
Meet Lou Sumner.
Marsha C. Gage, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLD BACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hold back est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bret Bielema doesn't hold back on responses - GoVolsXtra Story
Bret Bielema doesn't hold back on responses. Dustin Dopirak. 8:29 PM, Jul 15, 2015. Associated Press/Brynn Anderson Arkansas coach Bret Bielema speaks to ... «Knoxville News Sentinel, juil 15»
2
Sinéad O'Connor didn't hold back on what she thinks of Kim …
LONDON — Sinéad O'Connor has form when it comes to speaking her mind about pop-culture's obsession du jour, so it's probably no surprise ... «Mashable, juil 15»
3
Punitive levies 'hold back productivity and growth' | The Australian
Punitive levies 'hold back productivity'. Property Council of Australia CEO Ken Morrison. Source: Supplied. Building and development groups ... «The Australian, juil 15»
4
'Tough Enough' Q&A: Gabriela Castrovinci's WWE dream put on …
And I didn't appreciate that so I thought, “I'm just going to hold back and observe her,” and sure enough, things start happening and we ended ... «Yahoo Sports, juil 15»
5
Standing straw prices drop £10-£15/acre as buyers hold back
Standing straw prices have dropped for the second year running, reflecting a lack of cashflow on many livestock farms and a high carryover ... «FarmersWeekly, juil 15»
6
Taxes and red tape threaten to hold back Indian aviation, says Iata …
Heavy taxation and other burdensome regulations could stifle India's aviation sector, the chief of the global airline industry's trade body said ... «The National, juil 15»
7
Market Report: Investors hold back as Greek PM faces new battle …
Market Report: Investors hold back as Greek PM faces new battle over bailout. Battle cry: Anti-austerity protesters rallied in Athens last night ... «Evening Standard, juil 15»
8
Johnson City schools to hold Back-to-School bash on August 1
JOHNSON CITY, TN -The 3rd Annual “Back 2 School” Bash will be Saturday, August 1, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the ETSU/MSHA ... «WJHL, juil 15»
9
Those opposed to Scott Walker's bid for president don't hold back in …
MILWAUKEE — Governor Scott Walker on Monday, July 13th made his bid for the White House official, with an announcement at the ... «fox6now.com, juil 15»
10
GMO myths hold back advances in eco-conscious farming
Few scientific avenues are as controversial in the public mind as genetic modification of crops. Many scientists are allured by the potential to ... «Genetic Literacy Project, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hold back [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hold-back>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z