Signification de "шарманщик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ШАРМАНЩИК EN RUSSE

шарманщик  [sharmanshchik]

QUE SIGNIFIE ШАРМАНЩИК EN RUSSE

Sharmanka

Шарманка

Sharmanka - un dispositif mécanique pour la reproduction d'œuvres musicales. Inventé par l'italien Barbieri. En Russie, on l'appelait parfois "Katarinka". Initialement utilisé pour former des oiseaux chanteurs et a été appelé "chizhovka" ou "druzovka". C'est un petit orgue sans clavier - une boîte à l'intérieur de laquelle sont placées plusieurs rangées de tubes sonores, de la fourrure et un rouleau en bois ou en métal avec des cames à pointes. En tournant le bouton, le broyeur d'organes pourrait reproduire 6-8 mélodies enregistrées sur la platine.

Шарма́нка  — механический прибор для воспроизведения музыкальных произведений. Изобретена итальянцем Барбьери. В России её иногда называли «Катаринка». Первоначально использовалась для обучения певчих птиц и называлась "чижовка" или "дроздовка". Представляет собой небольшой орган без клавиатуры — ящик, внутри которого размещены в несколько рядов звучащие трубки, меха и деревянный или металлический валик с шипами-кулачками. Крутя ручку, шарманщик мог воспроизвести 6-8 мелодий, записанных на валике.

définition de шарманщик dans le dictionnaire russe

SHARMANCHIK, -a, m. / Un musicien errant jouant de la vielle à roue. || f. un broyeur d'organes, -y.

ШАРМАНЩИК, -а, м. . /Бродячий музыкант, играющий на шарманке. || ж. шарманщица, -ы.

TRADUCTION DE ШАРМАНЩИК

Découvrez la traduction de шарманщик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de шарманщик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шарманщик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 器官粉碎机
• Traducteur Français - espagnol: organillero
• Traducteur Français - anglais: organ grinder
• Traducteur Français - hindi: अरगन-ग्रिंडर
• Traducteur Français - arabe: طاحونة الجهاز
• russe: шарманщик
• Traducteur Français - portugais: realejo
• Traducteur Français - bengali: অঙ্গ পেষকদন্ত
• Traducteur Français - français: orgue de Barbarie
• Traducteur Français - malaisien: pengisar organ
• Traducteur Français - allemand: Leierkastenmann
• Traducteur Français - japonais: 臓器グラインダー
• Traducteur Français - coréen: 장기 분쇄기
• Traducteur Français - javanais: gilingan organ
• Traducteur Français - vietnamien: máy xay tạng
• Traducteur Français - tamoul: உறுப்பு அரவை
• Traducteur Français - marathi: अवयव धार लावणारा
• Traducteur Français - turc: laternacı
• Traducteur Français - italien: organ Grinder
• Traducteur Français - polonais: Młynek narządów
• Traducteur Français - ukrainien: шарманщик
• Traducteur Français - roumain: polizor organ
• Traducteur Français - grec: μύλος οργάνων
• Traducteur Français - afrikaans: orrel draaier
• Traducteur Français - suédois: organgrinderen
• Traducteur Français - norvégien: organ jeksel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАРМАНЩИК»

Découvrez l'usage de шарманщик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шарманщик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Шарманщик

Шарманщик. Как вы счастливы, любезные дети! У вас есть маменьки, которые овас заботятся: чего бы выни захотели, что бы выни задумали, —всёготово для вас. Несколькоглаз смотрят за каждымвашим шагом. Подойдёте ...

Одоевский В.Ф., 2014

Шарманщик

Владимир Одоевский. Владимир Федорович Одоевский Шарманщик Как вы счастливы, любезные дети! У вас есть маменьки, которые.

Владимир Одоевский, 2013

Шарманщик

Виталий Вавикин. Чай был горячим, мед сладким, а дом уютным. Джаад сидел за столом, закутавшись в шерстяное одеяло, и пытался унять дрожь. Младенец на руках Зои тихо улюлюкал. – Могу я прикоснуться к нему? – спросил ...

Виталий Вавикин, 2014

Счастье ремесла:

Шарманщик гуляет по свету. Бредет помосковскимдворам. Шарманочка музыку эту Играет сгрехом пополам. Шарманщик встает спозаранку И трудится дотемноты. «Шарманка моя, лихоманка!» — И тут заедает лады.

Давид Самойлов, 2014

Далекие годы

Он дождался, когда шарманщик пришел к нам во двор с новым попугаем. Красный шарф был завязан у шарманщика на шее. Нос его победно блестел от водки. В честь мамы шарманщик проиграл все, что могла насвистывать его ...

Константин Паустовский, 2014

Место в мозаике

Мохнатый шофер насупился. — Ладно, — согласился он неохотно. — Но я всё равно буду стоять у парадного входа и распущу перед дверью хвост. Ни один мерзавец не сумеет через него переступить. Шарманщик усмехнулся.

Алексей Смирнов, 2011

Честное слово вора

Ничего, Шарманщик, не бойся, я за своим здоровьем сам послежу, а ты своим займись, — ответил Ворон. В его глазах сверкнула злоба. Попавшийся ему навстречу человек был авторитетным магаданским вором и самым ...

Михаил Серегин, 2015

Божьи куклы

Старый шарманщик каждый деньбродил поулицам города вместе сосвоей шарманкой и маленькойобезьянкой, которая умела вытаскивать бумажки спредсказаниями истроить забавныемордочки. Обезьянка,маленькая, уже ...

Ирина Горюнова, 2015

Безбилетный пассажир

А был ли шарманщик? Пока мы писали сценарий, в жизни Резо произошло еще одно важное событие — Резо женился на Крошке, племяннице художника фильма Мамочки. Между прочим. В Тбилиси многих зовут по прозвищу.

Георгий Данелия, 2015

Париж домашний. Жанета:

Появлялся, например, раза три в месяц в пределах Жанетиного властвования старый, бодрый шарманщик. У него не было левой руки и правой ноги, которые он потерял на войне, но зато была хорошо налаженная, солидная ...

Александр Куприн, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАРМАНЩИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шарманщик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Биография Леонида Десятникова

С 1996 года Десятников сотрудничает со скрипачом Гидоном Кремером, для которого были написаны "Как старый шарманщик/Wie der Alte Leiermann… «РИА Новости, oct 15»

В Шанхае проходит Международный фестиваль музыки

... и музыкальных инструментов от африканских барабанов до шарманки. ... кубинская группа «Vocal Sampling» и испанский шарманщик Герман Диас ... «ЭКД, oct 15»

Что доказала безумная "дискотека 90-х" в соцсетях

Журналист и писатель, работал в журналах "Столица", Vogue, Harper's Bazaar, в настоящее время — в Allure. Автор книги "Шарманщик". Читайте ... «Бюро 24/7, sept 15»

Голова Пушкина открыла "Бал роботов" чтением "Руслана и …

Среди них актеры, танцоры, теннисисты и даже шарманщик-попрошайка Деревяка, а также японский робот Теслиан, способный поддержать беседу на ... «Вести.Ru, sept 15»

Лев Новоженов: «Телевидение - что-то вроде бешеного быка …

Вот и я такой же шарманщик, который ищет контакта с людьми. Это мое призвание — общаться с людьми. И многолетняя привычка: я в журналистике ... «Газета Труд, mai 15»

На улицах Ростова играет тульский шарманщик

Для справки: шарманка или «Уличный орган» - это механический прибор для воспроизведения музыкальных произведений. Изобрел первую шарманку ... «Агентство деловой информации "Южный регион", mai 15»

В Волгограде с оглушительным успехом прошла премьера …

Но злой шарманщик Брундибар прогоняет их прочь. Однако с помощью бесстрашного Воробья, проницательной Кошки, мудрой Собаки и городской ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, mai 15»

На курских улицах играет шарманка

Шарманщик – профессия почти забытая. Редко на площади какого-нибудь европейского городка музыкант крутит ручку деревянного короба, даже там ... «Друг для друга, avril 15»

Когда я был шарманкой

Шарманщик крутил ручку, воздух из меха попадал в голоса-свистки, которыми управлял валик, утыканный гвоздиками-нотами, и органчик пел протяжно ... «Новая газета, févr 15»

Тульскому шарманщику пришлось доказывать, что он не …

Скрывая глаза под темными очками, тульский шарманщик Геннадий Чумаченко почти каждый вечер услаждает слух горожан звуками "Кукушки" и ... «Amic.ru, janv 15»