Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шарманка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАРМАНКА EN RUSSE

шарманка  [sharmanka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАРМАНКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «шарманка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
шарманка

Sharmanka

Шарманка

Sharmanka - un dispositif mécanique pour la reproduction d'œuvres musicales. Inventé par l'italien Barbieri. En Russie, on l'appelait parfois "Katarinka". Initialement utilisé pour former des oiseaux chanteurs et a été appelé "chizhovka" ou "druzovka". C'est un petit orgue sans clavier - une boîte à l'intérieur de laquelle sont placées plusieurs rangées de tubes sonores, de la fourrure et un rouleau en bois ou en métal avec des cames à pointes. En tournant le bouton, le broyeur d'organes pourrait reproduire 6-8 mélodies enregistrées sur la platine. Шарма́нка  — механический прибор для воспроизведения музыкальных произведений. Изобретена итальянцем Барбьери. В России её иногда называли «Катаринка». Первоначально использовалась для обучения певчих птиц и называлась "чижовка" или "дроздовка". Представляет собой небольшой орган без клавиатуры — ящик, внутри которого размещены в несколько рядов звучащие трубки, меха и деревянный или металлический валик с шипами-кулачками. Крутя ручку, шарманщик мог воспроизвести 6-8 мелодий, записанных на валике.

définition de шарманка dans le dictionnaire russe

SHARMANKA, et bien. 1. Un orgue mécanique portatif sans mécanisme à clé sous la forme d'une boîte sur l'épaule qui est posée sur l'épaule. Joue sur la vielle à roue. Shamanka d'un musicien errant. Chanter pour une vielle à roue. 2. trans. A propos de la conversation fastidieuse et ennuyeuse, la répétition de la même chose. A encore eu son éternel ШАРМАНКА, -и, ж. 1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке. Шарманка бродячего музыканта. Петь под шарманку. 2. перен. О нудном, надоевшем разговоре, повторении одного и того же. Опять завела свою вечную
Cliquez pour voir la définition originale de «шарманка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ШАРМАНКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ШАРМАНКА

шарлатанка
шарлатански
шарлатанский
шарлатанство
шарлатанствовать
шарлах
шарлаховый
шарлот
шарлотка
шарм
шарманочка
шарманочный
шарманщик
шарманщица
шарнир
шарнирно
шарнирный
шароварный
шароварчики
шаровары

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ШАРМАНКА

азербайджанка
албанка
американка
англичанка
афганка
африканка
банка
баранка
берданка
болванка
оттоманка
переманка
подманка
приманка
саманка
тукманка
фурманка
шаманка
эротоманка
эфироманка

Synonymes et antonymes de шарманка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАРМАНКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de шарманка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАРМАНКА

Découvrez la traduction de шарманка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de шарманка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шарманка» en russe.

Traducteur Français - chinois

手摇风琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

organillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurdy-gurdy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर्डी बाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرغن يدوي
280 millions de locuteurs

russe

шарманка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একপ্রকার বাদ্যযন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orgue de barbarie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hurdy-gurdy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leierkasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーディガーディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줄이 네개있는 현악기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hurdy-gurdy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ đờn quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hurdy-gurdy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचे वाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laterna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

organistro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lira korbowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шарманка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flașnetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΛΑΤΕΡΝΑ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vevlira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreielire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шарманка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАРМАНКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шарманка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шарманка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШАРМАНКА»

Découvrez l'usage de шарманка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шарманка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шарманка Сатаны
Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Ь Н а Т а С а К Н З М р 3 Ш Алмазная пыль (сборник) 8 К и Н р О 6 С Ь т С 8 Ч Надежда Тэффи Шарманка Сатаны Пьеса в 4-х действиях. Front Cover.
Надежда Тэффи, 2013
2
Шарманка: - Страница 32
Двое взрослых мужчин стояли, бессильно опустив руки, и не могли успокоить мальчика. Наконец отец не выдержал: "Хорошо, будет тебе шарманка, только замолчи!" И ребенок смолк мгновенно. Отец спустился вниз, договорился ...
Ирина Кузнецова, 2006
3
Надежды маленький оркестрик
Шарманка-шарлатанка. Е.Евтушенко Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поешь! Шарманка-шарлатанка, куда меня зовешь? Шагаю еле-еле, вершок за пять минут. Ну как дойти до цели, когда ботинки жмут? Работа естьработа.
Булат Окуджава, 2015
4
Послания
Пой,шарманка, ушам нелюбимым — нерифмованный воздухпритих, освещен резедойи жасмином европейских садов городских, подпевай же, артист неречистый со зверьком на железной цепи, предсказуемой музыке чистой, ...
Бахыт Кенжеев, 2013
5
Сочинения - Страница 27
Хлопает игрушечный пистолет, льется кровь — красный клюквенный сок. Визжит за сценой шарманка. Занавес. Номер второй: охота на человека. Он — в шляпе с петушьим пером, адмирал швейцарского флота. Мы — в красных ...
Борис Савинков, 2014
6
Окно, горящее в ночи (стихотворения)
В высоком и тесном дворе, как в глубоком колодце, на дне появлялся шарманщик, появлялась шарманка, появлялся мотивчик, наивный и грустный, и тогда открывались окошки, и двор оживал, и в окне проступало лицо, проступала ...
Юрий Левитанский, 2015
7
Похождение Чичикова, или Мертвыя души - Страница 81
если ужъ не хочешь собакъ, такъ купи у меня шарманку. Чудная шарманка! самому, какъ честный человѣкъ, обошлась въ полторы тысячи; тебѣ отдаю за 900 рублей. — Да зачѣмъ же мнѣ шарманка? Вѣдь я не нѣмецъ, чтобы, ...
Николай Васильевич Гоголь, 1880
8
Три визита
Некоторые писатели так и пробродили весь свой век по жизненному полю с этой шарманкой за плечами, упорно вертя ее ручку под обильными струями «плачущего за окном» дождя. Если отобрать у такого писателя шарманку ...
Аркадий Аверченко, 2013
9
Большая книга женской мудрости (сборник)
10. Шарманка. Катене всегда хотелось на чердак. Ей казалось, что хранится где-то под самой крышей огромный запылившийся сундук. А в сундуке!.. Вот только верхняя дверь была всегда наглухо закрыта. На Новый год в ...
Сборник, 2015
10
Клоуны и Шекспир
Только шарманка – любить... Только весна умеет – ждать. Только шарманка – любить... – Очень хорошая песенка, – одобрил Макаров. – Красивая. Только я кое с чем не согласен. То есть, с одним утверждением. – С каким?
Андрей Бондаренко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАРМАНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шарманка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Выставка «За заставой воет шарманка» в музее «Невская …
Выставка посвящена одному из самых известных стихотворений Анны Ахматовой "Петербург в 1913 году". В этом небольшом произведении нашли ... «Mangazia, oct 15»
2
Сломанная шарманка США: Порошенко вновь грозит Москве …
Президент Украины Петр Порошенко в очередной раз заявил, что санкции в отношении России могут быть расширены, если Москва не будет ... «ФБА «Экономика сегодня», sept 15»
3
Шарманка-Осень
18 220 84 08:56, 18 сентября. Шарманка-Осень. Жизнь прекрасна. Осень такая, что Пушкин бы получил разрыв сердца от восторга. An error occurred. «Информационно-сервисный портал Воронежа, sept 15»
4
На Закарпатье устроили концерт ко Дню Победы с красным …
... на фоне георгиевской ленты, а также песня "Шарманка" известного российского певца Николая Баскова в исполнении одного из местных вокалистов. «Ура-Информ, mai 15»
5
На курских улицах играет шарманка
На курских улицах играет шарманка. Шарманщик – профессия почти забытая. Редко на площади какого-нибудь европейского городка музыкант крутит ... «Друг для друга, avril 15»
6
В Одессе сгорело кафе "Шарманка" и четыре ретро-машины
В Одессе рано утром в понедельник загорелось кафе "Шарманка" в Шампанском переулке. Площадь пожара составила 100 квадратных метров. «РИА Новости Украина, avril 15»
7
Мэр Одессы Труханов подозревает умышленный поджог кафе …
Напомним, что в понедельник, в 6 часов утра в Шампанском переулке, загорелось кафе «Шарманка», расположенное на углу Французского бульвара. «Преступности.Нет, avril 15»
8
Культурный бум в «ЛНР»: новая идентичность или «старая …
Культурный бум в «ЛНР»: новая идентичность или «старая шарманка»? 2 апреля 2015. 10:04. 1269. Поделиться: Во временно оккупированных районах ... «Интернет-обозрение Главное, avril 15»
9
Когда я был шарманкой
Они были, видимо, одного возраста — шарманщик, шарманка и музыка, и все в духане чувствовали обаяние прожитого кем-то другим времени. «Новая газета, févr 15»
10
Шарманка потеряла строй
Солист Green Day Билли Джо Армстронг (Billie Joe Armstrong) сдался в реабилитационную клинику с целью излечиться от наркозависимости. «Звуки.ру, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шарманка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sharmanka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur