Signification de "сокрушенный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОКРУШЕННЫЙ EN RUSSE

сокрушенный  [sokrushennyy]

QUE SIGNIFIE СОКРУШЕННЫЙ EN RUSSE

définition de сокрушенный dans le dictionnaire russe

Adjectif construit 1) Douloureux, chagrin; désolé. 2) Exprimer le chagrin, le chagrin.

СОКРУШЕННЫЙ прилагательное 1) Повергнутый в печаль, скорбь; огорченный. 2) Выражающий сокрушение, скорбь.

TRADUCTION DE СОКРУШЕННЫЙ

Découvrez la traduction de сокрушенный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сокрушенный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сокрушенный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 破
• Traducteur Français - espagnol: roto
• Traducteur Français - anglais: broken
• Traducteur Français - hindi: टूटा
• Traducteur Français - arabe: مكسور
• russe: сокрушенный
• Traducteur Français - portugais: quebrado
• Traducteur Français - bengali: ভাঙা
• Traducteur Français - français: cassé
• Traducteur Français - malaisien: patah
• Traducteur Français - allemand: gebrochen
• Traducteur Français - japonais: 壊れた
• Traducteur Français - coréen: 부서진
• Traducteur Français - javanais: Broken
• Traducteur Français - vietnamien: bị hỏng
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்த
• Traducteur Français - marathi: तुटलेली
• Traducteur Français - turc: kırık
• Traducteur Français - italien: rotto
• Traducteur Français - polonais: złamany
• Traducteur Français - ukrainien: сокрушений
• Traducteur Français - roumain: spart
• Traducteur Français - grec: σπασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gebroke
• Traducteur Français - suédois: bruten
• Traducteur Français - norvégien: broken

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОКРУШЕННЫЙ»

Découvrez l'usage de сокрушенный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сокрушенный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' Akademii Rossijskoj: Z - M - Том 3

Сокрушенный, ная, ное. прил. Разбишый, разшибенный. Сокрушенный корабля на гасти. Сокрушенный сосумб. Урости сокрушенны, не луглалипта. Машѳ. х11. 2о. Сокрушенный духó, сердце. 5 Расположенный кѣ разкаянію, ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1792

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

2) Дѣйсшвіе бѣдъ или печали надъ сердцемъ человѣческимъ, СОКРушЕнный, ная, ное, прил. Разбишый, разшибенныи. Сокрушенный корабль на застпи. Сокрушенный сосудб. Сокрушенный духó, сердце. " Разположенный къ ...

Российская академия наук, 1822

Над строками Нового Завета - Страница 80

Довольно часто в Псалтири наряду с выражением «смиренный духом» встречается словосочетание «сокрушённый сердцем» (см. Пс 33, 108, 146 и др.). «Близок Господь к сокрушённым сердцем, и смиренных духом спасёт» (Пс ...

Георгий Чистяков, 2000

Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Страница 538

Многими «ударами» — страданиями и испытаниями— подготовляется наш дух к общению с Богом. Этот образ можно рассматривать как параллельный «сокрушенному духу» и «сокрушенному сердцу» (ср. Ис. 57, 15; 66, ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Что Ты Плачешь? Кого Ищешь? - Страница 38

Жертб'а Богу дух сокрушенный» (Пс. 5О:18,19; курсив мой. — Ю. Б.). Дух сокрушенный — вот та жертва, которую Господь ждет от человека как вернейший знак того, что он распознал тьму вокруг и жаждет света; та единственная ...

Юлия Блюм, 2011

Введение в Ветхий Завет. Книга Бытия - Страница 111

... до этого властвовавшего в человеке, обуздание его началом духовным, поставление его на служение Богу. О жертве в одном из псалмов говорится так: Жертва Богу — дух сокрушенный; се ́рдца сокрушенного и смиренного Ты ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Православие и русская литература: - Объемы 1-2 - Страница 729

С.208-209. ю Цит.по: Гоголь Н.В. Мёртвые души. М., 1988. С.20. " Гоголь в воспоминаниях современников. М.,1952. С.263. Воропаев Владимир. Духом схимник сокрушенный... М.,1994. С.12-13. " Богословские труды. Т.32. М.,1996.

Михаил Михайлович Дунаев, ‎Московская духовная академия, 2001

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...

Сокрушенный корабль на ъасти. Сокрушенный сосудб. Сокрушенный духЪ, сердце. * Разполо- желный къ ]|.к кл.'пню , къ сожаиъ- Н1Ю. ИсцЬлити сокрушенным сердце мЪ. Лук. 4- 1&*. Лхертва Бону духЪ сокрушенЪ. Псал. Ь. 1д.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Словарь синонимов русского языка

ГРУСТНЫЙ, безотрадный, безрадостный, жалобный, жалостный, невесёлый, нерадостный, опечаленный, печальный, понурый, похоронный, прискорбный, скорбящий, сокрушённый, траурный, щемящий, чёрный, трад.

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Поучительныя слова при Высочайшем Дворѣ... и в других ...

69 393-39 но почmо унывamь о почшо оmчаяваmься 3 "сокрушенный глиняный сосудѣ» написано о лаки составиться не можетъ - А сокрушенный душевный сосудѣ паки можешb усmроишься з да еще можешѣ изb глинянаго ...

Платон (Метрополитан оф Москов), 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОКРУШЕННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сокрушенный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вышел новый трейлер «Джессики Джонс»

... что Джессике ничто человеческое не чуждо. Наша героиня — явно не «утренняя пташка», о чем свидетельствует сокрушенный ее рукой будильник. «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, sept 15»

Андрей Пионтковский: Недофюрер недоимперии

Дракон коммунизма, ритуально-показательно сокрушенный 19-21 августа, на самом деле к тому времени уже благополучно издох – прежде всего в ... «Odessa Daily, déc 14»

Его игра. Рэй Аллен по Биллу Симмонсу

Сокрушенный отец качает головой – добитый человек, которому предстоит вернуться в тюрьму и который просто хочет сказать последнее слово. «basket.com.ua, oct 14»

Пьяный житель Хакасии на угнанной машине снес светофор

При этом представители черногорского муниципального предприятия, на балансе которого находится сокрушенный светофор, намерены через суд ... «Шанс-online, avril 14»

Телепузик недели – Екатерина Стриженова

Тогда скромница Стриженова выдала сокрушенный монолог на тему: «Я свое тело считаю привлекательным, но у меня с ним много мороки: большие ... «Независимая газета, janv 14»

Мария Городова: Как мы открываем врата своей души дьяволу

А во-вторых, жертва Богу - дух сокрушенный, сердце сокрушенное и смиренное. А этого-то Каин и не преподнес. Потому-то дым от жертвенника, ... «Российская Газета, janv 14»

Взгляд христианина

Или полный мольбы, надежды, молитвенный, сокрушенный, чистосердечный, истиной веры и любви, покорности, усердия и послушания. Или простой ... «Православие.Ru, oct 13»

Дэвид Кэмерон сыграл на выезде

В это же время наш дзюдоист вышел в финал, и Дэвид Кэмерон, для вида, по-моему, сокрушенный поражением соотечественницы, ушел вроде бы ... «Коммерсантъ, mai 13»

У православных верующих начался Рождественский пост

Сердце, сокрушенное о своих грехах. Как провидчески открыл царь и пророк Давид в 50-м, покаянном псалме: "Жертва Богу - дух сокрушенный, сердца ... «Российская Газета, nov 12»

Великомученик Евстафий Плакида, жена его Феопистия и их …

Так он остался, подобно Иову, один, сокрушенный, не имея никакой помощи, кроме веры и надежды на милосердие Божие. Тот, кто еще недавно ... «Православие.Ru, oct 12»