Signification de "спешиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СПЕШИТЬСЯ EN RUSSE

спешиться  [speshitʹsya]

QUE SIGNIFIE СПЕШИТЬСЯ EN RUSSE

définition de спешиться dans le dictionnaire russe

HURRY, je-je suis-tu es fou; le soja. Descendre du cheval, et aussi du véhicule de combat; Commencer à agir à pied. || type de démontage imparfait, je-je-vous. || nom crachant, -y, cf.

СПЕШИТЬСЯ, -шусь, -шишься; сое. Слезть с лошади, а также с боевой машины; начать действовать в пешем строю. || несовершенный вид спешиваться, -аюсь, -аешься. || существительное спёшивание, -я, ср.

TRADUCTION DE СПЕШИТЬСЯ

Découvrez la traduction de спешиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de спешиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спешиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 下马
• Traducteur Français - espagnol: desmontar
• Traducteur Français - anglais: dismount
• Traducteur Français - hindi: उतरना
• Traducteur Français - arabe: ترجل
• russe: спешиться
• Traducteur Français - portugais: desmontar
• Traducteur Français - bengali: অবতরণ করান
• Traducteur Français - français: démonter
• Traducteur Français - malaisien: dismount
• Traducteur Français - allemand: Abgang
• Traducteur Français - japonais: ディスマウント
• Traducteur Français - coréen: 마운트 해제
• Traducteur Français - javanais: dismount
• Traducteur Français - vietnamien: làm ngã ngựa
• Traducteur Français - tamoul: இறங்கு
• Traducteur Français - marathi: घोडा, सायकलवरून खाली उतरणे
• Traducteur Français - turc: sökmek
• Traducteur Français - italien: smontare
• Traducteur Français - polonais: zdemontować
• Traducteur Français - ukrainien: спішитися
• Traducteur Français - roumain: demonta
• Traducteur Français - grec: κατεβαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: Afklim
• Traducteur Français - suédois: demontera
• Traducteur Français - norvégien: demontere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СПЕШИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de спешиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спешиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Сопочка-Ссуворить

кого-л. На бахчах меня нынче спешили: прихожу, а мотыги нет, украл кто-то. Р. Урал, 1976. Спешиться, сов. Столпиться, сгрудиться (о народе); возникнуть, появиться (о сумятице). Вят., 1907. Спешиться, сов. Спешить, торопиться.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2006

Тихий Дон:

Если желаете вести переговоры, прикажите сотне спешиться. Я имею передать устное распоряжение начальника дивизии генералмайо​ра Грекова. Казаки спешились. Сошли с коней и приехавшие представители. Нырнув в ...

Михаил Шолохов, 2015

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 819

СПЕШИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов.; спешиться, -шусь, -шишься, сов. Слезать с лошади. - Спешивайся, ребята, - приказал урядник. - Кошевой, отведи коней вон за энти сосны, - ну да, вон за энти, какие погуще. Тих. Дон, 3, XII.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Известия - Том 25 - Страница 7

Это помогает передать глагол спешиться. Глагол спешиться употребляется и тогда, когда внимание заостряется на самом понятии (оставить коней, сойти на землю) и нет необходимости давать характеристику действию. Обычно ...

Головной иркутский государственный педагогический институт, 1966

Пропавшая история: статьи - Страница 71

Очень возможно, что сначала был найден способ заставшъ татар спешиться: лошади не пойдут туда, где им страшно, а любая лошадь боится... волков и медведей. Знахари, колдуны, шаманы и другие подобные «специалисты» ...

Алексей Подъяпольский, 2008

Свод законов "Тайхорë," 702-718 гг: И-ХХХ законы - Страница 40

Статья 10 Почести в пути [Чины] третьего ранга и ниже при встрече на дороге с царевичами крови всегда должны сходить с лошади. (В остальных случаях [поступать] согласно церемониалу. Если не требуется спешиться, ...

Константин Александрович Попов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1985

Книга японских обыкновений: - Страница 279

Если падре, будучи верхом, по пути встретит какого-нибудь человека, принадлежащего к первой, второй или третьей группе, также едущего верхом, и если этот человек спешится, то и падре должен сойти с лошади, даже если он ...

Александр Николаевич Мещеряков, 2006

Большой словарь русских пословиц - Страница 2125

Кубан. — ППЗК 2000, 47 СПЕШИТЬ О Спешить не спеши, а поторапливайся — Ан. 1988, 292 СПЕШИТЬСЯ Спешиться не годится — Д 4, 302 СПЕШЛИВ Спешлив, да насмешлив. Яросл. — ЯОС 9, 63 3' Спешлив — тороплив.

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Жанна д’Арк:

Мучительна была эта минута напряженного ожидания, хотя она и пролетела быстро. Лишь только неприятельский рожок протрубил «спешиться!», Жанна отдала приказ ехать рысью, и тогда я почувствовал большое облегчение.

Марк Твен, 2015

Двадцать лет спустя - Страница 365

Кроме того, я намерен вести ваше высочество по таким дорогам, где вам самим придется спешиться. — Хорошо, едем,— сказал принц,— не будем терять времени. Крестьянин побежал вперед и в ста шагах от деревни свернул на ...

Виталий Олексийовыч Коротыч, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПЕШИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спешиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Москвичи меняют четыре колеса на два

"Если человек подъезжал к обычному пешеходному переходу, то, по правилам дорожного движения, он обязан спешиться и, идя по пешеходному ... «Вести.Ru, sept 15»

В День без автомобиля тюменцы сели на велосипеды

Конечно же, нужно спешиться. Общаясь с детишками, инспекторы ГИБДД убедились, что они хорошо знают правила дорожного движения, касающиеся ... «Вслух.ru, sept 15»

Путеводитель: Гран При в Сингапуре

... и без табличек помнят, что нельзя курить на улицах и на дорожке, плавно переходящей в десятиметровый туннель, с велосипеда надо спешиться. «Autosport.com.ru, sept 15»

На RAE-2015 показали БМП, управляемую удаленно и без экипажа

Тогда десантники могут спешиться и принять бой, а техника продолжит выполнять поставленную ей задачу. читайте также. Фото: Татьяна Андреева/РГ ... «Российская Газета, sept 15»

Десятилетний велосипедист пострадал в результате …

В соответствии с новыми требованиями законодательства при пересечении пешеходной зебры велосипедист должен был спешиться, — сообщила ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, août 15»

МЧС ищет лодку с рыбаками на Камчатке

Четверо спасателей выдвинулись на «УАЗе» и квадроцикле в сторону бухты, но через 27 км им пришлось спешиться из-за непроходимой дороги. «Газета.Ru, août 15»

Конфликт на зебре. Водитель столкнулся с велосипедистом …

... должен был спешиться, вести велосипед рядом с собой и руководствоваться требованиями, предусмотренными правилами для движения пешеходов, ... «TUT.BY, août 15»

ГИБДД обращает к родителям с просьбой научить детей …

... сделав акцент, что во всех случаях пересекать проезжую часть, следует по пешеходному переходу, где сначала необходимо спешиться с велосипеда, ... «Афанасий-биржа, août 15»

Еще одного велосипедиста сбили в Череповце

... согласно ПДД, запрещено пересекать проезжую часть по пешеходным переходам на велосипеде: перед «зеброй» они обязаны спешиться. Светлана ... «CherInfo.ru, août 15»

В Тюмени оштрафовали более 16 тыс. пешеходов с начала года

... и юных пешеходов переводил Светофор. Велосипедисты тоже не остались без внимания – им предлагалось спешиться и пешком перейти дорогу. «Вслух.ru, mai 15»