Signification de "desmontar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMONTAR

La palabra desmontar procede de des- y monte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESMONTAR EN ESPAGNOL

des · mon · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMONTAR

Desmontar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESMONTAR EN ESPAGNOL

Démonter

Desmontar

Dans les systèmes UNIX lorsqu'une nouvelle unité de stockage est introduite, ce volume de données doit être ajouté au système de fichiers pour être disponible, ce qui se fait par une commande qui indique au système d'exploitation dans quel répertoire les informations sont disponibles. Cette opération s'appelle monter l'unité, car la procédure inverse est de démonter, c'est-à-dire exécuter une commande afin que les informations contenues dans une unité particulière ne soient plus disponibles et ainsi s'assurer qu'aucun processus n'utilise l'unité et peut l'extraire avec sécurité. Sur les systèmes Windows, il est également nécessaire d'enlever les disques amovibles, tels que les disques USB. Il convient de mentionner que, pour monter / démonter un périphérique, il est préférable de le faire avec des droits d'administrateur. Un exemple de montage de la deuxième partition d'un disque dur IDE primaire serait mount / dev / hda2.

En los sistemas UNIX cuando se introduce una nueva unidad de almacenamiento hay que añadir este volumen de datos al sistema de ficheros para que estén disponibles, esto se hace mediante una orden que le indica al sistema operativo en qué directorio está disponible dicha información. A esta operación se le llama montar la unidad, pues el procedimiento inverso es desmontar, es decir, ejecutar una orden para que la información contenida en una determinada unidad deje de estar disponible y así asegurarnos de que ningún proceso está utilizando la unidad y poder extraerla con seguridad. En los sistemas Windows también es necesario desmontar las unidades extraibles, como los discos USB. Cabe mencionar que para poder montar/desmontar algún dispositivo es preferente hacerlo con derechos de administrador Un ejemplo de montado de la segunda partición de un disco duro IDE primario sería mount /dev/hda2.

définition de desmontar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du démontage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couper des arbres ou des buissons sur une colline ou en partie. Une autre signification du démontage dans le dictionnaire est de défaire beaucoup de saleté, de broussailles ou autre chose. Descendre, c'est aussi réduire une terre.

La primera definición de desmontar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar en un monte o en parte de él los árboles o matas. Otro significado de desmontar en el diccionario es deshacer un montón de tierra, broza u otra cosa. Desmontar es también rebajar un terreno.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESMONTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmonto

tú desmontas / desmontás

él desmonta

nos. desmontamos

vos. desmontáis / desmontan

ellos desmontan

Pretérito imperfecto

yo desmontaba

tú desmontabas

él desmontaba

nos. desmontábamos

vos. desmontabais / desmontaban

ellos desmontaban

Pret. perfecto simple

yo desmonté

tú desmontaste

él desmontó

nos. desmontamos

vos. desmontasteis / desmontaron

ellos desmontaron

Futuro simple

yo desmontaré

tú desmontarás

él desmontará

nos. desmontaremos

vos. desmontaréis / desmontarán

ellos desmontarán

Condicional simple

yo desmontaría

tú desmontarías

él desmontaría

nos. desmontaríamos

vos. desmontaríais / desmontarían

ellos desmontarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desmontado

tú has desmontado

él ha desmontado

nos. hemos desmontado

vos. habéis desmontado

ellos han desmontado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desmontado

tú habías desmontado

él había desmontado

nos. habíamos desmontado

vos. habíais desmontado

ellos habían desmontado

Pretérito Anterior

yo hube desmontado

tú hubiste desmontado

él hubo desmontado

nos. hubimos desmontado

vos. hubisteis desmontado

ellos hubieron desmontado

Futuro perfecto

yo habré desmontado

tú habrás desmontado

él habrá desmontado

nos. habremos desmontado

vos. habréis desmontado

ellos habrán desmontado

Condicional Perfecto

yo habría desmontado

tú habrías desmontado

él habría desmontado

nos. habríamos desmontado

vos. habríais desmontado

ellos habrían desmontado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desmonte

tú desmontes

él desmonte

nos. desmontemos

vos. desmontéis / desmonten

ellos desmonten

Pretérito imperfecto

yo desmontara o desmontase

tú desmontaras o desmontases

él desmontara o desmontase

nos. desmontáramos o desmontásemos

vos. desmontarais o desmontaseis / desmontaran o desmontasen

ellos desmontaran o desmontasen

Futuro simple

yo desmontare

tú desmontares

él desmontare

nos. desmontáremos

vos. desmontareis / desmontaren

ellos desmontaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desmontado

tú hubiste desmontado

él hubo desmontado

nos. hubimos desmontado

vos. hubisteis desmontado

ellos hubieron desmontado

Futuro Perfecto

yo habré desmontado

tú habrás desmontado

él habrá desmontado

nos. habremos desmontado

vos. habréis desmontado

ellos habrán desmontado

Condicional perfecto

yo habría desmontado

tú habrías desmontado

él habría desmontado

nos. habríamos desmontado

vos. habríais desmontado

ellos habrían desmontado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desmonta (tú) / desmontá (vos)
desmontad (vosotros) / desmonten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desmontar

Participio

desmontado

Gerundio

desmontando

SYNONYMES DE «DESMONTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmontar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de desmontar

allanar · arrasar · demoler · derribar · desajustar · desarmar · descabalgar · descender · deshacer · desunir · explanar · nivelar · separar

ANTONYMES DE «DESMONTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desmontar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de desmontar

armar · montar · subir

TRADUCTION DE DESMONTAR

Découvrez la traduction de desmontar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmontar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmontar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拆卸
• espagnol: desmontar
• Traducteur Français - anglais: disassemble
• Traducteur Français - hindi: अलग करना
• Traducteur Français - arabe: فك
• Traducteur Français - russe: разбирать
• Traducteur Français - portugais: desmontar
• Traducteur Français - bengali: অবতরণ করা
• Traducteur Français - français: démonter
• Traducteur Français - malaisien: membuka
• Traducteur Français - allemand: auseinander nehmen
• Traducteur Français - japonais: 逆アセンブル
• Traducteur Français - coréen: 분해
• Traducteur Français - javanais: mbongkar
• Traducteur Français - vietnamien: tháo rời
• Traducteur Français - tamoul: பிரிப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: वेगळे करणे
• Traducteur Français - turc: sökmek
• Traducteur Français - italien: smontare
• Traducteur Français - polonais: demontować
• Traducteur Français - ukrainien: розбирати
• Traducteur Français - roumain: demonta
• Traducteur Français - grec: αποσυναρμολόγηση
• Traducteur Français - afrikaans: demontage
• Traducteur Français - suédois: ta isär
• Traducteur Français - norvégien: demontere

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMONTAR»

Découvrez l'usage de desmontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

Desmontable, que se puede DESMONTAR, o desarmar. DESMONTAR,, rt. Desmontar, desarmar, separar las piezas de una cosa. / Desmontar, quitar una pieza del mecanismo u objeto de que forma parte. / Desmontar, separar del disparador ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...

6) Accesorios montados en el plato de garras blandas. Minutos 01 Montar y desmontar garras blandas. 5,000 02 Rectificar garras blandas 4,500 0,300 Añadir: por cada milímetro de diferencia entre la flecha inicial y la final de cada garra.

Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005

ESTRUCTURAS DEL VEHICULO 2a EDICION

Este análisis se hace indispensable, sobre todo si el operario que va a realizar la reparación no es la misma persona que realizó el diagnóstico previo. o Determinar qué piezas o elementos se tienen que desmontar, en función del análisis ...

AGUEDA, 2010

Carrocería. Grado medio

Desmontar, montar y /o sustituir elementos simples de la susDestreza 13 Operar pensión. diestramen1.4.2. Desmontar, montar y /o sustituir elementos simples de la Destreza 14 te con los dirección. equipos y 1.4.3. Desmontar, montar y /o ...

García Castro, José María, 1995

Diccionario de la lengua castellana

Quitar la parte superior de algo, dejándolo mocho. desmoche m. Acción de desmochar desmonetizar, t. Abolir el empleo de un metal para la acuñación. desmontable, adj. Que se puede desmontar o desarmar. || m. Mee. Instrumento de hierro ...

Rodolfo Oroz, 1999

Técnicas básicas de Mecánica y Electricidad

Se facilita considerablemente el desmontaje con el elevador subido, comprimir la rueda con un gato de columna (ver desmontaje de amortiguadores traseros). Sacar el líquido de frenos del depósito. Elevar el vehículo y desmontar las ruedas ...

MARTIN, 2009

Sistemas de seguridad y confortabilidad

Vaciar el circuito de líquido refrigerante. 3. Desmontar, si procede, la consola central que rodea la palanca de cambios. 4. Hacer lo mismo con la guantera del lado del pasajero. 5. Desconectar todos los cables eléctricos, pulmones de vacío , ...

Juanjo Mas / Francisco Javier Vidal / Miguel Ángel González, 2006

Temario Juridico Y de Mecanica Para Bomberos-conductores. E-book

– Desmontar el filtro de aire así como los elementos del circuito de encendido. – Desmontar la bomba de gasolina así como el carburador del colector de admisión. – Desconectar y desmontar el termostato y los manguitos del circuito de ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESMONTAR, v. a. Cortar el • monte enteramente , ó en parte. To fell , to cut and hczo djñvn a ivood in totum , or m part. desmontar. Deshacer algún montan de tierra , broza &c. To take a-way , or level a heap of earth, or rubb'rfh. desmontar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Trahen esta voz Covarr. en su Thcsóro , y Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Obfiirpatio. Runcaíio. DESMONTAR. v. a. Cortar el monte entera- mente, ò en parte. Es formado de la preposi- cion Des, y del nombre Monte. Lzi.Obfiirpa- re. Runcare.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMONTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmontar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Policía Local obliga a desmontar un ´catering´ en la playa de ...

redacción | ibiza La Policía Local de Formentera obligó el pasado domingo a desmontar un 'catering' en la playa de Migjorn. Según ha informado el Consell en ... «Diario de Ibiza, juil 16»

Enrique Riestra: ´Es muy difícil desmontar un régimen después de ...

Llanes, Ramón DÍAZ "Es muy difícil, después de tantos años, desmontar un régimen", señaló el alcalde de Llanes, Enrique Riestra, que se declaró "firme ante la ... «La Nueva España, juil 16»

Matanza en Francia: ONU propone desmontar ideología que ...

"Mientras que los motivos detrás del ataque en Niza aún tienen que establecerse, en general parece que se está creando una ideología que tiene la capacidad ... «Acento, juil 16»

"Tomará décadas desmontar el populismo", según Berensztein

“Tenemos que mirar esto históricamente, los países que lograron desmontar el esquema político, institucional, regulatorio y cultural del populismo tardaron ... «Cadena 3, juin 16»

Alianzas coinciden en desmontar el 'correísmo'

Los amalgama un acuerdo: desmontar el aparataje estatal creado por el actual Régimen. Eso implica cambios en las últimas normas que el Gobierno ha ... «El Comercio, juin 16»

El Consistorio valora desmontar la fuente del Buen Alcalde para ...

El alcalde mirobrigense, Juan Tomás Muñoz, anunció este miércoles la intención del Ayuntamiento de desmontar la fuente de la plazuela del Buen Alcalde ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»

Se preparan para desmontar estructura

Trabajos. Una vez retirada dicha trabe, se procederá a desmontar los pilares que se ubican a los costados de la estructura. «El Siglo de Torreón, mai 16»

El gran desafío: desmontar el perverso sistema de impunidad

0. La vida pública está sacudida por un fenómeno extrañísimo. El saqueo del presupuesto que caracterizó la larga década kirchnerista desató un tembladeral ... «LA NACION, mai 16»

Comenzaron los trabajos para desmontar las torres del estadio 9 de ...

El pasado martes se suspendió la energía que alimentaba a las torres y desde hoy se retiraron las primeras luminarias para luego desmontar la infraestructura ... «El Universo, avril 16»

Carmena acepta 'desmontar' la fachada del Edificio España

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, tiende la mano a Wanda Group para que mantenga la inversión en el emblemático Edificio España. En una misiva ... «idealista news, avril 16»