Signification de "стеньга" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СТЕНЬГА EN RUSSE

стеньга  [stenʹga]

QUE SIGNIFIE СТЕНЬГА EN RUSSE

Masthead

Стеньга

La tête de mât est un arbre à espar, le premier allongement des mâts inférieurs. Les mâts sont attachés au haut mât avec l'aide des steele-eselgofs, appuyés contre les slaggins, se trouvant sur les salingas du Mars. Les mâchoires, le clocher, le stank-stagi et le wall-buckstag ne sont pas les points forts du mur. Le nom dépend du nom du mât: for-stenga, grotte-stenga, kriys-stenga, blinda-stenga. Des arbres sont utilisés pour attacher un arbre de longeron, portant des bras de navigation, des faisceaux de signalisation et des feux de navire.

Сте́ньга  — рангоутное дерево, первое удлинение нижних мачт. Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на салингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами. Название зависит от названия мачты: фор-стеньга, грот-стеньга, крюйс-стеньга, блинда-стеньга. Стеньги используются для крепления рангоутного дерева, несущего парусное вооружение, сигнальных фалов и судовых огней.

définition de стеньга dans le dictionnaire russe

MASTER g. La partie supérieure du mât, qui est sa continuation au dessus des mâles.

СТЕНЬГА ж. Верхняя часть мачты, являющаяся ее продолжением выше вант.

TRADUCTION DE СТЕНЬГА

Découvrez la traduction de стеньга dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de стеньга dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стеньга» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 桅
• Traducteur Français - espagnol: mastelero
• Traducteur Français - anglais: topmast
• Traducteur Français - hindi: टोपमास्ट
• Traducteur Français - arabe: الصاري
• russe: стеньга
• Traducteur Français - portugais: mastaréu da gávea
• Traducteur Français - bengali: জাহাজের মাস্তল
• Traducteur Français - français: mât de hune
• Traducteur Français - malaisien: bahagian atas tiang skrin
• Traducteur Français - allemand: topmast
• Traducteur Français - japonais: トップマスト
• Traducteur Français - coréen: 중간 돛대
• Traducteur Français - javanais: topmast
• Traducteur Français - vietnamien: cột buồm ở trên cao
• Traducteur Français - tamoul: உச்சப் பாய்மரம்
• Traducteur Français - marathi: मधल्या डोलकाठीला जोडलेली वरची डोलकाठी
• Traducteur Français - turc: gabya çubuğu
• Traducteur Français - italien: topmast
• Traducteur Français - polonais: stenga
• Traducteur Français - ukrainien: стеньга
• Traducteur Français - roumain: catarg
• Traducteur Français - grec: επιστύλιο ιστού
• Traducteur Français - afrikaans: topmas
• Traducteur Français - suédois: stångens
• Traducteur Français - norvégien: Topmast

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТЕНЬГА»

Découvrez l'usage de стеньга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стеньга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лѣсная технологія - Страница 271

Стеньга средней мачти называется гротъ-стеньга; стеньга фокъ-мачты называется форъ-стеньга; а у бизань-мачты - крюйсъ-стеньга. Стеньги также имѣютъ продолженія вверхъ, которыя называются брамъ-стеньгами; они ...

Nikolai SHELGUNOV (and GREVE (Vsevolod)), ‎Vsevolod GREVE, 1858

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

В свою очередь, продолжением стеньги является брам-стеньга и составленная с ней в одно дерево бом-брам-стеньга. Стеньга соединяется с мачтой с помощью марса, а с брам-стеньгой — с помощью салинга; соответствующим ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

RVoennîĭ e̊ntsiklopedicheskìĭ leksikon". [With] RPribavlenìe

... шпорѣ брамъ-стеньги, сверхъ шлахтовной диры, еще дира со шкивомъ, Шпоръ стеньги длиною равенъ топу своей мачты и соединяется съ нимъ въ верхней своей части эзельгофтомъ (см. это), чрезъ который стеньга проходитъ ...

Obshchestvo voennîkh i literatov, 1850

Морские рассказы (сборник)

Фок-мачта 5. Фор-стеньга 6. Фор-брам-стеньга 7. Фор-бом-брам-стеньга 8. Флагшток 9. Грот-мачта 10. Грот-стеньга 11. Грот-брам-стеньга 12. Грот-бом-брам-стеньга 13. Бизань-мачта 14. Крюйс-стеньга 15. Крюйс-брам-стеньга 16.

Константин Станюкович, 2014

Фрегат «Звенящий»

И если, например, боцман говорит: «А нука друзья, проверьте, в порядке ли эзельгофты на трюм-стеньге», матросы могут запутаться: на какой из трех? Поэтому каждая составная часть имеет приставку из названия своей мачты.

Владислав Крапивин, 2013

Морской моделизм - Страница 151

На кораблях и судах с прямым вооружением мачты делаются из нескольких частей, Продолжающих друг друга в высоту; нижняя часть мачты называется колонной, затем идут стеньга, брам-стеньга, бом-брам-стеньга и иногда ...

Л.М. Кривоносов, 2013

Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание ...

Фор-бом-брам-стеньга - рангоутное дерево, служащее продолжением фор-брам-стеньги. Фор-брам-стеньга - рангоутное дерево, служащее продолжением фор-стеньги. Фор-стеньга - рангоутное дерево, служащее продолжением ...

Беллинсгаузен Ф. Ф., 2014

Азбука гардемарина - Страница 48

Стапеля бывали как естественные (когда использовали существовавший рельеф), так и искусственные. СТЕНЬГА —— рангоутное дерево, служившее продолжением мачты кверху. Число стеньг зависело от числа мачт Если на ...

Сергей Охлябинин, 2013

Россиǐскиǐ парусныйǐ флот: справочник - Том 1

... топ фок-мачты; 10 — фор-трисель-мачта; // — фор-марс; 12 — мачтовый эзельгофт; 13 — фор-стеньга; 14 — топ фор-стеньги; 15 — фор-салинг, 16 — эзельгофт фор-стеньги; 17 — фор-брам-стеньга, сделанная в одно дерево с ...

Александр Алексеевич Чернышев, 1997

Путешествия вокруг света

Бом-брам-стеньга – третья снизу стеньга (см.). Бом-салинг – салинг навершине брам-стеньги (см.). Брам-рея – третья снизу рея, к которой привязывается брамсель. Брамсель – третий снизу прямой парус. Брам-стеньга – вторая ...

Отто Коцебу, 2015