Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "субтильный" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СУБТИЛЬНЫЙ EN RUSSE

субтильный  [subtilʹnyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СУБТИЛЬНЫЙ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «субтильный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de субтильный dans le dictionnaire russe

SOUS-TITRE, -th, -th; -len., sur. Très mince, délicat, semblant fragile. La figure subtile. || nom, subtilités, et ,. СУБТИЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. || существительное субтильность, -и, ж.

Cliquez pour voir la définition originale de «субтильный» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СУБТИЛЬНЫЙ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СУБТИЛЬНЫЙ

субстанциональность
субстанциональный
субстанция
субститут
субституция
субстрат
субстратостат
субстратосфера
субтильности
субтильность
субтитр
субтитровый
субтропики
субтропический
субчик
субъект
субъективизм
субъективист
субъективистский
субъективно

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СУБТИЛЬНЫЙ

антиалкогольный
антибактериальный
антиклинальный
антиколониальный
антинациональный
антиобледенительный
антифеодальный
антициклональный
антресольный
аортальный
ареальный
арсенальный
артельный
артериальный
астральный
атональный
аульный
аффиксальный
аэровизуальный
аэрозольный

Synonymes et antonymes de субтильный dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУБТИЛЬНЫЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de субтильный à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СУБТИЛЬНЫЙ

Découvrez la traduction de субтильный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de субтильный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «субтильный» en russe.

Traducteur Français - chinois

苗条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esbelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs

russe

субтильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langsing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날씬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh khảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सडपातळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smukły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субтильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de субтильный

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СУБТИЛЬНЫЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «субтильный» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot субтильный en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУБТИЛЬНЫЙ»

Découvrez l'usage de субтильный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec субтильный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ОХОТА НА ПУТИНА: Истоки Майдана, цветных революций, ...
Ну, это я заметила, - усмехнулась женщина, - Может быть, всѐ-таки объяснишь, что тебя так вывело из себя? - Какой-то дефективный Меркурий, Луна там, Луна сям, - недовольной скороговоркой пожаловался субтильный.
Андрей Дольский, 2014
2
Загадка сорвавшейся встречи
И вообще, я к тому, что эта женщина пролезет в любую щель. Комплекция у нее такая... субтильная. — Сам ты, Герка, субтильный, — усмехнулась Варвара. — Нет. Самый субтильный у нас я, — стремясь прекратить бесполезный ...
Антон Иванов, ‎Анна Устинова, 2015
3
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 339
Аэростат для полетов в нижних слоях стратосферы. СУБТИЛЬНОСТЬ, субтйльности,.и«. нет.лс. (разг.). Отелем, сущ. к субтильный. СУБТИЛЬНЫЙ, субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно [от латан. зиЬ(Шз, букв ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
4
Транзиты, диагонали: беседы о творчестве, эссе, пьесы, ...
Оказывается, речевая практика уже трогает совершенно субтильные, тонкие вещи. Э. - А я субтильная? Я тонкая вещь? А меня можно потрогать? И. - Субтильность твоя произрастает на глазах. Субтильная - это тонкий продукт и ...
Игорь Снегур, 2009
5
Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века
... аиззсЫа^еп).12 На рус. почве сл. субтильный значительно расширило возможности сочетания с именами предметного ряда под влиянием аналогичных возможностей рус. прил. тонкий, мелкий, малый, узкий: субтильные нитки, ...
Елена Эдуардовна Биржакова, ‎Лидия Адольфовна Войнова, ‎Лидия Леонтьевна Кутина, 1972
6
Лексико-семантическая типология в синхронии и диахронии:
Особенности телосложения: а) слабое сложение: рус. хрупкий, субтильный, щуплый, тщедушный, хлипкий; англ. 1гип, ЛаН, йеНса1е, 8шпрзу, рипу; б) узкое сложение: рус. тонкий, хрупкий, субтильный, щуплый, тщедушный, ...
Г. М Яворская, ‎О. С Мельнычук, 1992
7
Формирование терминологии физики в России: период ...
Знач. тонкий в немецком тексте предается сл. айпп и латинизмом гагеНс1ег1; само сл. аипп имеет нач. тонкий и редкий.49 Отсюда русские переводы — тонкий, чдкий, субтильный. Сл. субтильный было широко распространен[ым ...
Лидия Леонтьевна Кутина, 1966
8
Тень Сохатого
–Точно!– отозвался полупьяный субтильный паренек, совсем еще мальчишка. –Я вообщесчитаю, что,пока мужик врага не убил, оннемужик. Ну илихотя быне ранил. Генрих посмотрел на мальчишку с сожалением, вздохнул и ...
Фридрих Незнанский, 2015
9
Жизнь после жизни:
Там затруднения,—будничным тоном сказала мисс Вулф.—Им нужен кто нибудь субтильный. — Субтильный?—переспросила Урсула. — Худой,—терпеливо пояснила миссВулф. — Чтобы протиснуться вниз?—выговорила ...
Аткинсон К., 2014
10
Перезагрузка
Гостям предложили разместиться у левой стены, субтильный подошел к креслу, и тут откуда-то сбоку, из невидимой от входа двери появился лысый, невысокий мужчина. Шагая очень мягко, он опустился на красный плюш и, ...
Дмитрий Казаков, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУБТИЛЬНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme субтильный est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Останкино проходит митинг за отмену платных парковок в …
Ну как дети, ей- Богу... Оленевод служит только своему избирателю... Ну, как его... Ну, старичек такой субтильный, с ботоксными щечками... 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»
2
Легионеры вернут «УНИКС» в Евролигу?
Субтильный по баскетбольным меркам Д'Ор Фишер не мог соперничать со «шкафами» из других команд. Явно недоставало команде в концовке и ... «Вечерняя Казань, oct 15»
3
В Театре имени Ермоловой прошёл юбилейный вечер …
«Несмотря на такую серьёзную дату, всё равно для меня Володя такой юный, субтильный, очень сухопарый, поджарый, как молодой человек. Желаю ... «Телеканал Культура, sept 15»
4
В Новгородской области двое мальчишек улетели в кювет …
Второй участник приключения, субтильный подросток, судя по всему, дезориентирован после получения травмы. Он не вспомнил, как оказался за ... «NEWSru.com, sept 15»
5
Киевские СМИ сочинили небылицу о российском кадете …
В постановочном интервью субтильный юноша рассказывает, что сбежал из московского кадетского училища, где над ним издевались из-за его ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", févr 15»
6
В Кузбассе инвалид убил локтем жену, испугавшись секса со 120 …
Испугавшись за свое здоровье, "субтильный" мужчина сильно ударил любвеобильную супругу локтем в живот. Это привело к разрыву селезенки. «NEWSru.com, févr 15»
7
Болельщик английского "Сандерленда" выбежал на поле в …
... таким уж и могущественным. Сняв маску, перед охранниками предстал довольно субтильный юноша. Что ж, в следующий раз пусть нанимают Халка. «Телеканал "100 ТВ", déc 14»
8
Лена Ленина: Самые сексуальные тенденции
Субтильный призыв приподнять кружевную вуаль с полуприкрытого тела – главный лейтмотив сексуальности будущего сезона. Русским красавицам ... «Дни.Ру, nov 14»
9
"Максимальное приближение": главный трубочист России Павел …
Трубочист из сказки - это одинокий субтильный юноша в цилиндре и белых перчатках, который забирается на крышу и романтично глядит на закат. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, févr 14»
10
Доигрался: Джастина Бибера могут депортировать из США
С трудом верится, что 19-летний субтильный юноша мог кого-то побить, но факт остается фактом. Бибер уже побывал на допросе в полицейском ... «Mail.Ru, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Субтильный [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/subtil-nyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur