Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "терние" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЕРНИЕ EN RUSSE

терние  [terniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЕРНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «терние» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de терние dans le dictionnaire russe

TERRESH, -Ya, cf. habituellement sobir. . Toute plante épineuse, et aussi son épine, une épine. Son chemin est jonché d'épines. ТЕРНИЕ, -я, ср. обычно собир. . Всякое колючее растение, а также его колючка, шип. Его путь усыпан терниями .

Cliquez pour voir la définition originale de «терние» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТЕРНИЕ


юление
yuleniye
яйцерождение
yaytserozhdeniye
якание
yakaniye
якшание
yakshaniye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТЕРНИЕ

термофобный
термофосфат
термохимический
термохимия
термоэлектрический
термоэлектричество
термоэлемент
термоядерный
термы
тернев
тернистость
тернистый
терния
терно
терновка
терновник
терновый
тернослив
тернослива
терочка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТЕРНИЕ

экспонирование
экспортирование
экстрагирование
экстраполирование
электробурение
электродоение
электролечение
электрооборудование
электроосвещение
электропитание
электроснабжение
элиминирование
эмалирование
эмульгирование
эмульсирование
эпатирование
эскамотирование
эскарпирование
эскортирование
эталонирование

Synonymes et antonymes de терние dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕРНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de терние à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЕРНИЕ

Découvrez la traduction de терние dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de терние dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «терние» en russe.

Traducteur Français - chinois

荆棘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espinas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thorns
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوك
280 millions de locuteurs

russe

терние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dornen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikenler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терние
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de терние

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЕРНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «терние» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot терние en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕРНИЕ»

Découvrez l'usage de терние dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec терние et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Собрание творений. Том VI. Отечник
Если престанем проливать пот на земле, то по необходимости будем жать терние[964]. Самое оставление молитвы соделывает землю сердца вещественной (грубой), и она производит терние по естеству своему. Точно: страсти ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015
2
Избранные труды. Поэтика. Семиотика - Страница 526
Это отличие от Ь—притч находит достаточно отчетливое языковое выражение: Например, в притче о сеятеле (Мф. 13, 3) говорится: Иное [зерно] упало в терние, и выросло терние, и заглушило его —- речь идет (по крайней ...
Юрий Левин, 2013
3
Отечник: Избранные творения
38. Господь сказал Адаму: в поте лица твоего снеси хлеб твой. Доколе? – дондеже возвратишися в землю, от неяже взят еси, которая возрастит тебе терния и волчцы. [1115] Это – тайны деятельности, принадлежащей житиюна ...
Святитель Игнатий Брянчанинов, 2013
4
Словарь сути слов: - Страница 118
Словарь сути слов Творчество — раскрытие Божественного. Тело — лоно терние, если не лоно Единого. Тема — проявляющая терние Мира. Темнота — Тайна умножения терния. Тень — вещь сама в себе. Граница раздела ...
В. П. Гоча, 1998
5
Вечное сокровище: Свет Преображения
При первом же испытании, искушении, скорби, атем более при гонении они легко отступают отБога иотпадают от веры Христовой. Следующее семя упало в терние, и терние выросло,и заглушило семя, и оно не дало плода.
Митрополит Владимир (Иким), 2015
6
Толкование на Евангелие от Матфея. В двух книгах. Книга I
Итак, не будем утешатьсятем,что мы погибаем не во всех отношениях, но будем плакать, каким бы образом мы ни погибали, и будем сожигать терние, потому что оно подавляет слово. Это знают богатые,которые неспособны ...
Иоанн Златоуст, 2013
7
Полное собрание творений. Том IV:
Для чего, скажи мне, ты и себе собираешь такое бремя терний, и своим детям, сам не замечая того, оставляешь и предмет, и повод ко всякому злу? Или не знаешь, что (Господь) больше, чем ты, печется о твоем сыне; а ты, думая ...
Иоанн Златоуст, 2015
8
Вера образованных людей. Символ веры с толкованием
Познали они тернистую ниву мира сего ивсеми силами стараются, чтобы из их следов не вырастало терние. Они молчатв ответна колкие слова: «Кругом однолишь терние,а вы хотите розами остаться!»– ивтайне оплакивают ...
Святитель Николай Сербский (Велимирович), 2014
9
Сборник статей по истолковательному и назидательному ...
В подобии же огня явились языки для того, чтобы попалить возросшее в нас греховное терние. Как влажная и тучная, но не возделанная земля произращает множество терний, так и наше естество, премудро сотворенное Богом ...
Барсов М. В., 2013
10
Творения. Том 2: Нравственно-аскетические творения. ...
Исх. 3:2) и предызображавший неслиянное [во Христе] единение Бога с природой людей, приносящей терние греха1. Через Ангелов также при Моисее быстрой рукой без мечанезаметно ночью были истреблены первенцы ...
Преподобный Феодор Студит, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕРНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme терние est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Крещение — дело архиерея
Но все равно многое будет падать в терние и на камень. Так было и так будет всегда. Думать, что когда-то будут созданы такие условия, когда все, ... «Информационное агентство "Русская линия", mai 15»
2
Большевизм должен пройти через Нюрнберг-2
Потому что не можно служить двум господам, не может из одного источника течь вода горькая и сладкая, и терние не плодоносит смоквами. Тюрьма ... «ГЛАВКОМ, janv 15»
3
Кто такие сластотерпцы и почему Бог может не благословить …
Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло; иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его; иное упало на добрую землю и ... «СЕГОДНЯ, nov 14»
4
Евангелие о Господе Сеятеле
Одни души - словно полоса при дороге; другие - как каменистая часть нивы; третьи - как место, заросшее тернием; а четвертые - как добрая земля, ... «Православие.Ru, oct 14»
5
Неделя 20-я по Пятидесятнице
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода; ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 13»
6
«Нужно всеми силами избегать “механического участия” в …
И Господь идет попалить в нас это терние прегрешений». Если мы готовимся принять дорогого и любимого гостя, мы дома наводим чистоту и уют, ... «Православие.Ru, mai 13»
7
Неделя 21-я по Пятидесятнице
Иное семя упало в терние, и выросло терние и заглушило семя (Лк. 8, 7). Это означает тех, кто слушает слово Божие, но в ком забота века сего, ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 12»
8
Слово в Неделю 23-ю по Пятидесятнице О Сеятеле и семенах
Падает зерно и между тернием нескончаемых житейских забот, вытягивающих все живительные соки из души, замыкая ее в порочном круге мыслей об ... «Православие.Ru, nov 10»
9
Святейший Патриарх Кирилл посетил Ново-Тихвинский женский …
«Многие люди верят по традиции, по привычке, по обычаю, — сказал Предстоятель. — Такая вера очень часто напоминает зерно, брошенное в терние ... «Официальный портал Московской Патриархии, avril 10»
10
Как Церковь относится к словам Ф.М. Достоевского из романа …
Самый тяжелый труд нужно совершить над собой, чтобы возделать ниву своей души и удалить из нее все плевелы и терние. В подготовительных ... «Православие.Ru, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Терние [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/terniye>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur