Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とげ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とげ EN JAPONAIS

とげ
toge
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とげ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とげ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
とげ

Épines

Les épines (épines, prickle, piqûres) sont des protubérances coniques solides, allongées et pointues à la surface d'un organisme ou d'un artefact. Il existe souvent comme rôle de protéger les organismes ou les artefacts. De plus, on dit "il y a une épine" pour une phrase qui cause des blessures métaphoriques du cœur. Lorsque les épines antérieures et les dernières épines sont considérées comme plus que nécessaires, elles sont qualifiées d'un mot mimétique «narcisse». ... (とげ、)は、生物または人工物の表面における、固く細長く頂点の鋭い円錐形の突起のこと。生物体または人工物を保護する役割で存在することが多い。また、比喩的に心に傷を与えるような言動に対して「棘のある」という言い方もする。前者の棘も後者の棘も、必要以上に多いと思われるときは「とげとげ」という擬態語で修飾される。...

définition de とげ dans le dictionnaire japonais

Thorns 【Sting / Thorns】 Protrusions pointues et rigides sur une table de corps. Chez les plantes, il y a des choses telles que l'épiderme a changé (rose), aiguilles des feuilles (cactus), feuilles (tiges), tiges (piqûre), tiges (aiguilles avares), aiguilles de racine (shiro), etc. dont les feuilles, tiges, . Chez les animaux, on le trouve chez le hérisson, le gonzui, les raies et l'oursin. 2 petits morceaux minces et pointus tels que 2 arbres, bambou, os. Sarcasme et malice qui blessent les émotions des autres, inclus dans trois mots. とげ【刺/棘】 1 体表にある、堅くて先のとがった突起物。植物では、表皮が変化したもの(バラ)や葉・茎・托葉・根が変化した葉針(サボテン)・茎針(サイカチ)・托葉針(カラタチ)・根針(シュロ)などがある。動物では、ハリネズミ、ゴンズイやアカエイ、ウニなどにみられる。2 木・竹・骨などの、細くとがった小片。3 言葉に含まれた、相手の感情を傷つける皮肉や悪意。
Cliquez pour voir la définition originale de «とげ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とげ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とげ

けい‐そう
けい‐だい
けい‐の‐ま
けい‐ほど
けい‐まわり
けし‐なし
ける
けん‐か
とげ‐うお
とげ‐ぐも
とげ‐だつ
とげ‐とげ
とげ‐なし
とげ‐ぬき
とげ‐ねずみ
とげっ‐ぽう
とげつ‐きょう
とげとげ‐しい
とげぬき‐じぞう
とげ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とげ

あさくら‐としか
あさくら‐よしか
あさひ‐か
あさま‐つ
あし‐
あして‐か
あしなし‐とか
あしはな‐
あずま‐から
あぜ‐す
あつ‐あ
あて‐に
あぶな‐
あぶら‐あ
あぶら
あぶらざか‐とう
あべ‐かずし
あべ‐よしし
あぼう‐とう
あまぎ‐とう

Synonymes et antonymes de とげ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とげ»

Traducteur en ligne avec la traduction de とげ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とげ

Découvrez la traduction de とげ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とげ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とげ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dorn
180 millions de locuteurs

japonais

とげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்திவிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalleş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шип
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghimpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Thorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Thorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とげ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とげ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とげ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とげ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とげ»

Découvrez l'usage de とげ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とげ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
とげ抜き 新巣鴨地蔵縁起
故郷をおん出て何十年、他国に流離で十何年、親も夫も子も危機で、死と老いと病とが降りかかる。それでも生き抜く伊藤しろみ。この苦が、あの苦が、すべて抜けていきますよ ...
伊藤比呂美, 2011
2
ウニの赤ちゃんにはとげがない
海の中をのぞいてみれば、そこに生物たちのたくましい「生」が、かわいく、楽しく、時にかなしく存在します。しかし、顕微鏡と科学の目があれば、さらに不思議な生命の世界 ...
葛西奈津子, 2002
3
棘の街
地方都市・北嶺で起きた誘拐事件。県警捜査一課の敏腕刑事・上条の犯したミスによって被害者が殺害され、捜査は完全に行き詰まっていた。そんな時、集団暴行を受けていた少 ...
堂場瞬一, 2004
4
とげ
倉永晴之は南海市役所の市民相談室で働く公務員。現在の役職は主査、一般企業でいえば中間管理職の係長である。南海市は巨大ワニの化石が発見され、一躍全国区となるが、倉 ...
山本甲士, 2008
5
オナモミのとげ
オナモミの実は、おなじみ「ひっつき虫」。とげで動物にくっつき、はこんでもらい...そのしくみ・めばえを写真で見てみよう。小学生から。
ネイチャー・プロ編集室, 2008
6
キレイ道場: キレイをかなえるワガママ美容法見つけます!
お高いブランド化粧品、値段分だけ効果はあるの?気になるけどちょっぴり怖い、あの美容法の実態は?「ヤセたい、だけで続かない」私にもできるダイエットは?.. ...
とげとげ, 2007
7
のっぺらぼう: とげ抜き万吉捕物控
幕末の世、芝神明の万吉が侍たちの知恵をきかせた悪事を暴く。
東郷隆, 2006
8
苛憐魔姫たちの狂詩曲: 棘姫ととげ抜き小僧
世界に仇なすトゲ―トゲは強い力を持つ者に惹かれ、ひとたび侵されてしまえば世界の秩序を乱す存在へと堕ちてしまう.. ...
西紀貫之, 2014
9
くちなわ坂: とげ抜き万吉捕物控
麻布永坂町の高稲荷。蕎麦屋から少し奥に入った局見世の入口に、人の腕が落ちていた。それも二度も。まるで“羅生門”のように。誰が何のために捨てたのか(「茨木の腕」よ ...
東郷隆, 2009
10
撃墜王黒江保彦の生涯: 非業の死をとげた隼パイロットの航跡
ビルマで勇名をはせた加藤隼戦闘隊はじめ、ノモンハン、南方で戦った名パイロットの最期を描く。絶望的な戦況下にありながら、なお、“空の男”の矜持を抱きつづけ、死と隣 ...
高城肇, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とげ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とげ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
とげとげしていて、大きく黒っぽい…」 滋賀・大津でカミツキガメを捕獲
8日午前11時ごろ、滋賀県大津市大石曽束の曽束川で「とげとげしていて、大きく黒っぽいカメがいる」と県に通報があった。駆けつけた県職員が確認したところ、特定外来生物のカミツキガメであることが分かり捕獲した。 県自然環境保全課によると、捕獲したカメ ... «産経ニュース, oct 15»
2
【イベントレポート】さんみゅ〜、「トゲトゲ」リリース日にとげぬき地蔵尊で …
ヒット祈願後の囲み取材では記者陣から「(とげぬき地蔵で)トゲが抜けちゃっていいの?」という質問も振られ、リーダーの西園みすずが「まだトゲを抜くには早いので!(笑)今は精一杯やろうと思っています」と語った。ちなみにメンバー内で一番トゲのある人物は ... «BARKS, oct 15»
3
デミ・ロヴァート、復活をとげたジャスティン・ビーバーを絶賛! 「10代で …
デミ・ロヴァート、復活をとげたジャスティン・ビーバーを絶賛! 「10代で成功するとみんな混乱しちゃうものよ」 | 海外ドラマ&セレブニュース TVグルーヴ. RSS配信中! | 会社概要 | 広告掲載 | お問い合せ | メルマガ | サイトマップ | ... «TVグルーヴ・ドット・コム, sept 15»
4
巣鴨に身元不明相談所 とげぬき地蔵で30日まで開設
警視庁は14日、豊島区巣鴨の巣鴨とげぬき地蔵尊高岩寺会館に臨時の身元不明相談所を開設した。身元不明の遺体のほか、認知症などで保護された高齢者らについて、当時の体格や所持品などを記した台帳を作成。相談所を訪れた家族らに担当の警察官 ... «産経ニュース, sept 15»
5
進化をとげた最新ナイキ テックフリースコレクション|NIKE SPORTSWEAR
テックフリースを使用し、これまでにないあらたなシルエットの表現を追求した「FALL 2015 ナイキテックパック コレクション」が到着。ネイマールやクリスティアーノ・ロナウド、マリア・シャラポアなど有名アスリートを起用した広告ビジュアルも公開された。 «OPENERS, sept 15»
6
【日本株銘柄フォーカス】リーマン・ショックを乗り切り高い飛躍をとげた …
本日の銘柄フォーカスでは、"リーマン・ショックを乗り切りその後高い飛躍をとげた"銘柄として、リーマン・ショック後の2008年度-2010年度の各期の営業利益がいずれも黒字で、かつ直近3期でいずれの期も前期比10%以上の営業増益を達成、さらに今期の ... «ZUU online, août 15»
7
とげの多い動物、頭部解明=5億年前の化石-英大学など
約5億年前のカンブリア紀に生息したとげの多い小さな動物「ハルキゲニア」について、英ケンブリッジ大とカナダ王立オンタリオ博物館の研究者らが化石を詳細に調べ、目と口のある頭部の構造を解明した。英科学誌ネイチャー電子版に25日、発表した。 «時事通信, juin 15»
8
とげとげの美 咲くやこの花館で展示会
大阪市鶴見区の咲くやこの花館で14日、サボテンと多肉植物の展示会が始まった。愛好家が手掛けた約180点を紹介。多くの市民が訪れ、独特の形状と美しい花姿に目を凝らしている。19日まで。 «大阪日日新聞, avril 15»
9
“形”で味わうチョコレート「chocolatexture」誕生--「とげとげ」「ぽきぽき …
たとえば、たくさんの粒子が集合した形の「tubu-tubu(つぶつぶ)」や、先端が尖った鋭利な形の「toge-toge(とげとげ)」、たくさん穴が空いた「fuwa-fuwa(ふわふわ)」、4周が線状の骨組みのような形をした「poki-poki(ぽきぽき)」などがある。 左から、つぶつぶ、 ... «えん食べ, janv 15»
10
ザックJのとげ)。大久保嘉人に「ジョーカー以上」の期待
それは、彼自身のキャラクターもあるが、マンネリムードが漂っていた日本代表にようやく”とげ)”のある選手が入ったことで、チームに何かしらの化学変化が起きるのはないか。何か新たなモノがもたらされるのではないか。そうした期待が大きかったからだ。 «sportiva.shueisha, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とげ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/toke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur