Signification de "трущоба" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРУЩОБА EN RUSSE

трущоба  [trushchoba]

QUE SIGNIFIE ТРУЩОБА EN RUSSE

définition de трущоба dans le dictionnaire russe

TRUSHCHO, -y, g. 1. Endroit difficile, densément envahi par la végétation. Lerulv est un bidonville. 2. Wilderness, marigot. 3. Logements sales et à l'étroit et vétustes, ainsi qu'une partie de la ville étroite et inconfortable, généralement à la périphérie où vivent les pauvres. Bidonvilles du ghetto noir. || bidonville adj., th, th.

ТРУЩОБА, -ы, ж. 1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лерюлв трущобы. 2. Глушь, захолустье. 3. Грязное и тесное, ветхое жильё, а также тесно застроенная, неблагоустроенная часть города, обычно на окраинах, где живёт беднота. Трущобы негритянского гетто. || прилагательное трущобный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ТРУЩОБА

Découvrez la traduction de трущоба dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de трущоба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трущоба» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 贫民窟
• Traducteur Français - espagnol: barrio bajo
• Traducteur Français - anglais: slum
• Traducteur Français - hindi: गंदी बस्ती
• Traducteur Français - arabe: حي الفقراء
• russe: трущоба
• Traducteur Français - portugais: favela
• Traducteur Français - bengali: ঘিঁচি ঘিঁচি বস্তি
• Traducteur Français - français: taudis
• Traducteur Français - malaisien: setinggan
• Traducteur Français - allemand: Slum
• Traducteur Français - japonais: スラム街
• Traducteur Français - coréen: 빈민굴
• Traducteur Français - javanais: slum
• Traducteur Français - vietnamien: khu ổ chuột
• Traducteur Français - tamoul: சேரி
• Traducteur Français - marathi: झोपडपट्टी
• Traducteur Français - turc: gecekondu
• Traducteur Français - italien: bassifondi
• Traducteur Français - polonais: slums
• Traducteur Français - ukrainien: нетрі
• Traducteur Français - roumain: mahala
• Traducteur Français - grec: πτωχογειτονιά
• Traducteur Français - afrikaans: slum
• Traducteur Français - suédois: slum
• Traducteur Français - norvégien: slum

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРУЩОБА»

Découvrez l'usage de трущоба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трущоба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Собраніе сочиненій Всеволода Владиміровича Крестовскаго: ...

... тамъ встрѣченныхъ; одни сдѣланные рукою Крестовскаго, другіе рукою М. О. Микѣшина. Здѣсь можно также припомнить, что слово «трущоба» было излюбленнымъ въ устахъ Всеволода Владиміровича. Этого было бы вполнѣ ...

Всеволод Владимірович Крестовскій, 1899

Культуры городов Российской империи на рубеже ХIХ - ХХ ...

Он свободно смешивал цитаты из заметок, которые делал во время своих прогулок по трущобам, с информацией из полицейских дел и сценами из «Парижских тайн» Эжена Сю.12 Придавая остроту своему сочинению ...

Валерий Михайлович Кожанов, ‎Марк Стейнберг, 2009

Петербургския трущобы: книга о сытых и голодных : роман в ...

А кругомъ-то лѣсъ, трущоба такая, что ни тропинки нѣтъ, ни слѣда человѣчьяго. Нога во мху, что въ пуху тонетъ, трава высокая, почитай до носу тебѣ–колѣнки на руки захлестываетъ; путаешься въ ней на каждыемъ тоись шагу, ...

Всеволод Владимірович Крестовскій, 1867

Живое слово. Книга для изучения родного языка - Страница 374

Трущоба–густой, непроходимый лѣсъ, заваленный буреломомъ; вообще гдѣ тѣснота; невылазная; глушь, захолустье. Непролазная трущоба.—Залѣзъ я въ трущобу, — До нашей трущобы не скоро доберешься, отъ большой ...

А.Я. Острогорский, 2013

Мир в традиционном мировоззрении и практической ...

В монгольском языке существует множество обозначений, репрезентирующих образ глухого, дремучего леса, объединяющих такие понятия, как чаща, девственный лес, тайга, лесная трущоба. Определяющими в обозначениях ...

Марина Михайловна Содномпилова, 2009

Поурочные разработки по русскому языку. 10 класс К УМК ...

Чащоба, недочет, причем, шорох, размежевка, стажер, ночевка, трущоба, изжога, парчовый, жесткий, холщовый, душонка, глянцевый, пунцовый, циркач, палаццо, жокей, свежей, душонка, трущоба, боржоми, вечерка, полушепот, ...

Золотарева И.В., ‎Дмитриева Л.П., 2010

Петербургские трущобы. Т. 2 - Страница 367

Против Тряпичного флигеля тянется вдоль Полторацкого переулка главное гнездо Вяземской лавры, трущоба трущоб петербургских: это так называемый Стекольчатый, или Новополторацкий флигель. Если вы заглянете с ...

Всеволод Владимірович Крестовскій, 1998

Петербургскія трущобы - Страница xi

Всеволод Владимірович Крестовскій. кой, темной среды, гдѣ голодная мать должна воровать кусокъ хлѣба для своего голоднаго ребенка; гдѣ источникомъ существованія двѣнадцати-тринадцатилѣтней дѣвочки является ...

Всеволод Владимірович Крестовскій, 1899

Izbrannye trudy po russkomu i︠a︡zyku: - Страница 469

что это были за богатырские подвиги, военные хитрости, ночные засады, перестрелки, ночлеги в лесных трущобах у костров» (Куприн. Xрабрые беглецы). Xарактерно, что относительное определение не требуется при ...

D. N. Shmelev, 2002

Клон часть2: Танец с судьбой - Страница 272

возмутилась Майза. — Но я не говорила, что это трущоба, а только то, что там очень просто, — возразила ей экономка. — А Мел довольно решительная. Я не ожидал от нее этого. Вся эта история, как бы .неприятна она для нас ...

Габриэлла Лопез, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРУЩОБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme трущоба est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Из трущоб – в хоромы

Ее прежняя квартира – это трущоба, даже удобства были во дворе. Там она прожила более полутора десятка лет. 10 марта Елена призналась, что не ... «Руза 24, août 15»

Тайны профессии проектировщика: «Жадные люди портят …

частная страшная трущоба, — возмущается в очередной серии нашей остросюжетной рубрики «Тайны профессии» благовещенский проектировщик ... «Амурская правда, févr 15»

Жизнь за чертой бедности: 5 самых опасных трущоб мира

В трущобах не было ни нормального водопровода, ни канализации, и поэтому во второй половине XIX Индию накрыла эпидемия бубонной чумы, ... «Аргументы и факты, févr 15»

Найроби. Трущоба Кибера

Из трёхмиллионного населения Найроби более миллиона человек живёт в трущобах, самой крупной и знаменитой из которых является Кибера, ... «Ридус, nov 14»

Чрево Стамбула

15 миллионов турок, по оценкам властей, живут в трущобах, нелегальных строениях, не отвечающих никаким строительным и санитарным нормам. «Радіо Свобода, août 14»

Жители бразильских трущоб проведут альтернативный ЧМ по …

Уличные футболисты сыграют в трущобах Рио-де-Жанейро. Среди любительских команд, специально собранных для мероприятия, нет ни одного ... «Sibnovosti - Красноярск, mai 14»

"Нищета-туры" в Африке

Организаторы указывают, что это единственная в мире трущоба с отоплением и беспроводным интернетом. "Идеально для работы в команде, ... «Inopressa, déc 13»

Блеск и нищета Гонконга: 100 тысяч жителей крошечных …

... (SOco) опубликовали душераздирающие фотографии бедных семей, живущих в крошечных комнатах в трущобах Гонконга - одного из самых богатых ... «NEWSru.com, févr 13»

Деревенским китайцам построили "город-тюрьму"

Настоящая бетонная трущоба, разрекламированная властями как шикарный новый район с виллами. Проект называется Dadun Village. «NEWSru.com, janv 13»

Великий Устюг отчет часть 2- город и дорога оттуда

В Казани бы давно развалился как трущоба, будь в центре. Вообще, различия в жизни южных северян ну просто разительные от наших, в плане ... «Новости Вологодской области, janv 12»