Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "цадик" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЦАДИК EN RUSSE

цадик  [tsadik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЦАДИК EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «цадик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
цадик

Tzadik

Цадик

Le Tzadik est dans le judaïsme et surtout dans le hassidisme: un homme pieux et sans péché, qui jouit d'un arrangement spécial de Dieu. Initialement, le zaddik n'avait pas de rôle spécial dans la hiérarchie religieuse. Ils pourraient être des gens ordinaires qui ont gardé les commandements de la Torah. En même temps, le tsaddik ne pouvait pas être analphabète ou ignorant des questions religieuses. Selon les légendes, le zaddik ne pouvait pas être blessé, car il était sous la protection directe de Dieu. Tzadik a également sanctifié la terre dans laquelle il a vécu, de sorte que le tsaddik a servi de talisman de l'endroit, en tournant la punition de Dieu contre la ville. Цадик  — в иудаизме и особенно в хасидизме: благочестивый, безгрешный человек, пользующийся особым расположением Бога. Изначально цадикам не отводилась особая роль в религиозной иерархии. Ими могли быть обычные люди, которые соблюдали заповеди Торы. При этом цадик не мог быть неграмотным или неучем в вопросах религии. Согласно легендам цадику нельзя было причинить вред, ибо он находился под непосредственным покровительством Бога. Цадик также как бы освящал ту землю, в которой жил, посему цадик служил талисманом места, отвращая от города наказание Бога.

définition de цадик dans le dictionnaire russe

Tsadik M. Un mentor spirituel parmi les Juifs hassidiques, à qui un pouvoir miraculeux spécial est attribué. ЦАДИК м. Духовный наставник у евреев-хасидов, которому приписывается особая чудодейственная сила.
Cliquez pour voir la définition originale de «цадик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЦАДИК


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЦАДИК

цанга
цанговый
цап
цап-царап
цапать
цапаться
цапелька
цапина
цапка
цапля
цапнуть
цапун
цапунья
цапфа
цапфенный
царап
царапание
царапать
царапаться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЦАДИК

сводик
синдик
синодик
сосудик
уродик
фордик
хороводик
чудик
шибздик
эпизодик
этюдик
ясачник
ясменник
ястребятник
ятрышник
яхонтик
ячменник
ячневик
ящик
ящичник

Synonymes et antonymes de цадик dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦАДИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de цадик à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЦАДИК

Découvrez la traduction de цадик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de цадик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цадик» en russe.

Traducteur Français - chinois

Tzadik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tzadik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tzadik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tzadik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tzadik
280 millions de locuteurs

russe

цадик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tzadik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tzadik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tzadik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tzadik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tzadik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tzadik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tzadik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tzadik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tzadik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tzadik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tzadik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tsadik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tzadik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cadyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цадик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tzadik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tzadik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tzadik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tzadik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tzadik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de цадик

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЦАДИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «цадик» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot цадик en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦАДИК»

Découvrez l'usage de цадик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цадик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Евреи России. Времена и события. История евреев Российской ...
За последние двадцать лет появилось немало книг и статей о евреях Российской империи, основанных на архивных документах. Эта книга ...
Феликс Кандель, 2015
2
Реакционная сущность иудаизма: краткий очерк происхождения ...
Души»; «Цадик должен окунаться в житейский омут. чтобы извлечь оттуда божественные искры святости»; «Чем глубже падение цадика, тем выше его возвышение». Такое учение помогало цадикам прикрывать их темные дела.
Михаил Иосифович Шахнович, 1960
3
Хасидские предания: первые наставники - Страница 29
Это также касается и отношений вашей души с Богом. Цадик обязан помочь хасидим установить связь с Богом, но он не может заменить при этом самих людей и сделать за них то, что должны делать они сами. Таково учение ...
Martin Buber, 1997
4
Троцкий: мифы и личность - Страница 59
Однако не всякий способен на такое экзальтированное состояние, и можно «спастись» молитвой праведного заступника — цадика. Последний является высшим посредником между человеком и божеством, его вдохновенная ...
Юрий Васильевич Емельянов, 2003
5
Тигр в колодце
Вы умеете ездить верхом и без промаха стрелять из пистолета? Разбираетесь в бухгалтерии, бизнесе и военной стратегии? Легко ...
Филип Пулман, 2015
6
Что такое Талмуд: - Страница 181
«Цадики желают управлять миром, — говорил он, — поэтому господь и создал мир для того, чтобы цадики имели удовольствие от управления им». Творение земли и неба Бер рассматривает как акт, обратный творчеству цадика: ...
Мойсей Соломонович Беленький, 1970
7
Konets Kniazheostrova - Страница 19
меня г окну грушницкий цадик и говорит так: «Ты видишь, Ойзер?» «Вижу, рэбэ»^ «Что ты видишь?» «Корова пасется». <Смотри дальше, Ойзер». «Смотрю рэбэ». «Что ты видишь?» «Ничего». «Значит, тебе не дана благодать ...
Leon Isaakovich Ostrover, 1931
8
Starina 3/2013 - Страница 110
Бабушка всегда тепло вспоминала о нем и говорила, что звали его реб Дoвидл. Цадик не был бреславским хасидом, т.к. после смерти рабби Нахмана у него не осталось наследников, не мог он быть и любавическим, ведь Брацлав ...
Evgueni Berkovitch, 2013
9
Дети Арбата
Знаете, что такое цадик? Не знаете. Цадик —это нечто среднее между мудрецом и святым. Так вот, мой дедушкацадик в таких случаяхговорил: гинуг! Чтотакое «гинуг», вытоже не знаете? «Гинуг» —это значит «все», «хватит».
Анатолий Рыбаков, 2013
10
Бейлисада: дело об обвинении Менделя Бейлиса в ритуальном ...
Растет влияние цадиков, вождей хасидов. Цадики, или праведники, почитаются наместниками Божьими, исполнителями Его воли. Эти избранные попирают достоинство людей и лишают власти государей. Бог радуется, когда ...
Андрис Грутупс, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦАДИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme цадик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Украине подожгли молитвенный павильон на могиле цадика
В этот же день вандалы срезали автогеном и увезли кованые ворота на входе на старое еврейское кладбище, на котором похоронен цадик. «Jewish.ru, sept 15»
2
Брацлавские хасиды: "В Умани благоприятная атмосфера для …
Брацлавские хасиды с гордостью говорят о том, что нет среди них таких, кто в Рош Ашану приехал бы на могилу цадика Нахмана в Умани и не ощутил ... «Fakty.ua, sept 15»
3
В Умани молодчики разгромили лагерь хасидов: опубликовано …
Все это произошло за считанные дни до начала массового паломничества хасидов к своей святыне —могиле Цадика Нахмана и празднования Нового ... «Главред, sept 15»
4
Садгорская синагога откроется в 2015 году
Исторический центр города, еврейское кладбище и Садгора, где в свое время находилась синагога известного черновицкого цадика. До времен Второй ... «Платинова Буковнина, févr 15»
5
Международное журналистское расследование: 6554 …
Как сообщает The Marker, среди владельцев счетов, имена которых стали достоянием гласности – миллиардеры Бени Штайнмац и Цадик Бино, ... «sem40.ru, févr 15»
6
Кто такие цадики?
Зачастую цадиком называют просто крайне положительного во всех отношениях человека. Но в тот момент, когда люди встречают истинного ... «Jewish.ru, nov 14»
7
Военнослужащие ЦАХАЛа задержали мужчину с "поясом …
Первый случился в районе трамвайной остановки на улице Шимон а-Цадик. Автомобиль сбил людей на остановке, а затем еще некоторое время ехал ... «NEWSru.com, nov 14»
8
Теракт в Иерусалиме: есть жертвы. ВИДЕО. ФОТО
ВИДЕО. ФОТО. Возле трамвайной остановки Шимон ха-Цадик микроавтобус марки "Фольксваген", управляемый террористом, въехал в толпу людей. «9 канал Израиль, nov 14»
9
Иудеи со всего мира съезжаются в Умань на могилу цадика
Иудеи со всего мира съезжаются в Умань на могилу цадика Нахмана. 23 сентября 2014, 20:35. Половина из ожидаемых 25 тысяч уже в Украине. «Последние новости в мире, sept 14»
10
Эли Бенун: «Многие хасиды отлично понимают чувства …
Хасиды говорят: когда цадик был жив, он молился над их прошениями и все ... доброго и сладкого нового года и не устают восхвалять своего цадика. «Fakty.ua, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Цадик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/tsadik>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur