Signification de "царапать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЦАРАПАТЬ EN RUSSE

царапать  [tsarapatʹ]

QUE SIGNIFIE ЦАРАПАТЬ EN RUSSE

définition de царапать dans le dictionnaire russe

Grattez, -ay, -tu; -annuel; un regard imparfait, quelqu'un. 1. Pour faire des rayures. Grattez vos mains. Rayures Perot. 2. Gratter. Grattez les lettres sur le mur. Grattez dans le cahier. || une sorte d'égratignure parfaite, vous, vous; -a-ny, rayé, -ay, -yah; -an et gratter, -ay, -yah; -an, || un quart grattez, bien, vous n'avez pas. || nom grattage, -y, cf.

ЦАРАПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовершенный вид, кого-что. 1. Делать царапины. Царапать руки. Перо царапает. 2. Изображать царапинами. Царапать буквы на стене. Царапать в тетрадке. || совершенный вид нацарапать, -аю, -аешь; -а-нный, оцарапать, -аю, -аешь; -анный и поцарапать, -аю, -аешь; -анный, || однокр. царапнуть, -ну, -нешь. || существительное царапанье, -я, ср.

TRADUCTION DE ЦАРАПАТЬ

Découvrez la traduction de царапать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de царапать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «царапать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: rasguño
• Traducteur Français - anglais: scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• russe: царапать
• Traducteur Français - portugais: arranhão
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: rayure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 스크래치
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: graffio
• Traducteur Français - polonais: rysa
• Traducteur Français - ukrainien: дряпати
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: kras
• Traducteur Français - suédois: repa
• Traducteur Français - norvégien: scratch

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦАРАПАТЬ»

Découvrez l'usage de царапать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec царапать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: лексика

Т; чув.; г) мозоль - кар. Т. 1.3. См. Кае. \^Е>УТ 479, ЕБТ 551, ЭСТЯ 1980, 348. Вопреки всем этим источникам, видимо, следует отделять от *тут-та- 'царапать' (см. ниже). Чувашский рефлекс фонетически закономерен - см. Мудрак ...

Эдхям Рахимович Тенишев, 2001

Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: ...

Чуваш. Игпе "ноготь, коготь, копыто'. || См. Ка$. УЕ\"»Т 479, С1аш. ЕО 551, ЭСТЯ Ш 348. Вопреки всем этим источникам, видимо, следует отделять от *11г-та- 'царапать' (см. выше). Чуваш, рефлекс фонетически закономерен - см.

Анна Владимировна Дыбо, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 1996

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 566

Хватать когтями, царапать. Кошка цапает руку. 3. Брать, хватать, схватывать. Не цапай у меня из рук. Не цапай за плечо. 4. Бить, ударять. ЦАПАТЬСЯ, цапаюсь, цапаешься, несов. (простореч.). 1. Хватать когтями, царапаться.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Ойротско-русский словарь - Страница 164

шрианнш- (азйцмн. тл- тырндн) царапать друг друпа, чесать друг др га, царапаться. тнрмаш (и. о. от тырна) 1. чесанне, царапанье; 2, боронованне. тнрмаш- 11 (взломы. от тыриа) 1. царапать другдруга;_2. верен. ссориться. ' _ .

Т.М. Тощакова, 2013

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

Шгта- 'царапать, скрести' и кир. тарып(у) 'царапать, рыть ногами землю'. Автор заключает, что эти основы соприкасаются в семантическом поле 'обрабатывание земли', что может свидетельствовать о значительной древности ...

Е.В. Сундуева, 2011

Словарь англо-русский, русско-английский для школьников:

3) моющее, чистящее средство или устройство; 2. ш 1) чистить, прочищать; 2) мыть, промыВаIIIIЬ sсоut ПIskaut] п. 1) разведчик; 2) бойскаут sсоut П[skaut] и разыскивать, разведывать sсrabble[вѣкraeblI и царапать, писать ...

Спиридонова Т.А, 2008

Trudy - Том 3 - Страница 366

Замечаются неловкие движения. Царапает глаз. Перебирает перья. 1 3' Красный треуг. 13" При освещении начинает перебирать перья. На 13" сходит со стоянки и идет к кормушке. Около кормушки начинает царапать глав.

Institut fiziologii (Sakʻartʻvelos SSR mecʻnierebatʻa akademia), 1937

Черная линия

Невозможно. Он стал царапать пол, чтобы раздвинуть доски. Напрасно. Он поднял глаза и не увидел на потолке ничего, кроме тщательно пригнанных пальмовых листьев. Сколько же времени он не дышал? Минуту? Две минуты?

Гранже Ж-К., 2013

Я Пилигрим:

Я сумел сдержаться и, взяв в руки шило — длинный заостренный штырь, которым пользовался Памук, чтобы протыкать кожу, — принялся царапать им поверхность стола. — Эй! Что вы там делаете? — воскликнул музыкант, но я ...

Хейз Т., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦАРАПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme царапать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лорд на службе. Как работают четвероногие борцы с …

"Во время обучения мы стараемся не нарушать природное поведение собаки – если она уж начала царапать – пускай царапает", – рассказывает ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 15»

Для кошек создали ноутбук, чтобы они не царапали всё вокруг

Домашние животные смогут тереться об него, царапать и не отвлекать от дел своих хозяев. В Британии решили помочь хозяевам кошек, которые ... «Самара сегодня, août 15»

В Британии создали ноутбук для кошек, чтобы они не царапали …

В Британии решили помочь хозяевам кошек, которые страстно любят царапать ноутбуки. Специально для домашних любимцев был разработан ... «Сайт газеты Metro, août 15»

Девять этажей тепла и уюта

В доме на Профсоюзной, 92 мусорить и царапать лифт никому и в голову не придет. Но удивительно даже не это. Жильцы во главе со старшей по дому ... «Тюменская Область Сегодня, janv 15»

Что такое сухая мойка автомобиля от Fast'N'Shine + Антидождь?

Кроме самого средства нужны лишь тряпки из микрофибры, чтобы не царапать лакокрасочное покрытие. Отсутствие царапин, один из очевидных ... «Drive2Life - Автоблог, janv 15»

Опасно ли сдирать родинки?

Вряд ли есть человек, который с раннего детства не знает, что тереть, царапать и сдирать родинки нельзя ни в коем случае. Да и специально их никто ... «Здоровье в России и мире, déc 14»

Неврологи объяснили, почему нельзя чесать зудящие места

"Люди продолжают себя царапать, даже если эти действия в итоге приводят к кровотечению, – комментирует Чжоу-Фэн Чэнь (Zhou-Feng Chen) из ... «Вести.Ru, nov 14»

Покупатели обвиняют Samsung в обмане

... особенностями устройства и использования пера S-Pen — по его мнению, пластик необходим в этом пазу, чтобы не царапать корпус пера. Несмотря ... «Mail.Ru, nov 14»

«Дом-2»: резать вены и царапать лицо жениху — признаки …

Беременность у Алианы протекает очень странно: с припадками ярости, извержением гадких слов. Если опять игра, то не заигралась ли будущая ма. «vokrug.tv, oct 13»

Цап-царап

А поскольку царапать поверхность — природный инстинкт вашей любимицы, то и отучать от него кошку бесполезно. Гораздо проще и продуктивнее ... «Московский комсомолец, avril 13»