Signification de "украшение" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УКРАШЕНИЕ EN RUSSE

украшение  [ukrasheniye]

QUE SIGNIFIE УКРАШЕНИЕ EN RUSSE

Décoration

Украшение

La décoration est un phénomène, un objet ou un résultat d'une action, perçu par une personne ou une société comme un complément harmonieux à quelque chose ou à quelqu'un ayant un but esthétique. La décoration étant, avec l'art, une forme d'activité absolument subjective, a un caractère secondaire par rapport au sujet de son application. En plus de l'esthétique, elle peut poursuivre d'autres objectifs: véhiculer l'information, attirer l'attention, masquer les défauts, induire en erreur, provoquer, affirmer, rechercher en interne, protester socialement, jusqu'à la perte totale des composantes harmoniques, complémentaires et cibles.

Украше́ние — явление, предмет или результат действия, воспринимаемые человеком или социумом в качестве гармоничного дополнения к чему-либо или кому-либо с эстетической целью. Украшение являясь, наряду с искусством, абсолютно субъективной формой деятельности, имеет при этом вторичный характер по отношению к предмету его приложения. Кроме эстетической, может преследовать иные цели: передачи информации, привлечения внимания, маскировки дефектов, введения в заблуждение, провоцирования, самоутверждения, внутренних поисков, социального протеста, вплоть до полной потери гармонической, дополняющей и целевой составляющих.

définition de украшение dans le dictionnaire russe

DÉCORATION, -y, cf. 1. voir décorer. 2. Un objet qui vous décore avec des bijoux en or. Ornements de Noël. 3. trans. de quoi. A propos de qui est le meilleur parmi les autres, la fierté. Ce patineur artistique est la décoration de l'équipe. Une nouvelle pièce - pour tout le répertoire.

УКРАШЕНИЕ, -я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого-что-нибудь Украшения из золота. Елочные украшения. 3. перен. чего. О том, кто является лучшим среди других, гордостью. Эта фигуристка -— украшение команды. Новая пьеса — у, всего репертуара.

TRADUCTION DE УКРАШЕНИЕ

Découvrez la traduction de украшение dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de украшение dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «украшение» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 装饰
• Traducteur Français - espagnol: decoración
• Traducteur Français - anglais: decoration
• Traducteur Français - hindi: सजावट
• Traducteur Français - arabe: زخرفة
• russe: украшение
• Traducteur Français - portugais: decoração
• Traducteur Français - bengali: প্রসাধন
• Traducteur Français - français: décoration
• Traducteur Français - malaisien: hiasan
• Traducteur Français - allemand: Dekoration
• Traducteur Français - japonais: 装飾
• Traducteur Français - coréen: 장식
• Traducteur Français - javanais: hiasan
• Traducteur Français - vietnamien: trang trí
• Traducteur Français - tamoul: அலங்காரம்
• Traducteur Français - marathi: सजावट
• Traducteur Français - turc: dekorasyon
• Traducteur Français - italien: decorazione
• Traducteur Français - polonais: dekoracja
• Traducteur Français - ukrainien: прикраса
• Traducteur Français - roumain: decorare
• Traducteur Français - grec: διακόσμηση
• Traducteur Français - afrikaans: versiering
• Traducteur Français - suédois: dekoration
• Traducteur Français - norvégien: dekorasjon

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УКРАШЕНИЕ»

Découvrez l'usage de украшение dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec украшение et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украшение блюд праздничного стола

В данной книге подробно и наглядно описывается техника, овладев которой, вы без труда сможете украсить свой праздничный стол. ...

Ирина Александровна Муртазина, 2009

Интересные идеи для вашего дома. Украшение интерьера ...

В практическом руководстве представлены множество новых идей для создания неповторимого интерьера дачного дома или квартиры

С.А.Шанина, 2010

Украшение дома своими руками. Хендмейд. Модные решения ...

Загадочное слово "хендмейд" используется для обозначения ручной работы, которая ценилась очень высоко во все времена. Настольной ...

Елена Владимировна Доброва, 2008

Украшение блюд праздничного стола: - Страница 64

ПРАВИАА УКРАШЕНИЯ СТОАА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 2. УКРАШЕНИЕ БАЮД ИЗ МЯСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 12 3. УКРАШЕНИЕ БАЮД ИЗ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ .

Некрасова И., 2007

Украшение блюд праздничного стола

А. Братушева, 2014

Непростое украшение

Непростое украшение

Марина С. Серова, 2009

Украшение и наслаждение

Незамужняя юная леди, управляющая престижным лондонским аукционным домом? Невероятно!Однако именно таковы планы Эммы Фэрборн – ...

Мэдлин Хантер, 2015

Праздничная кухня и украшение блюд с пошаговыми фотографиями

Анастасия Скрипкина – самый популярный кулинар в Интернете. Ее первая книга «Лучшие рецепты Анастасии Скрипкиной» мгновенно ...

Анастасия Скрипкина, 2014

Украшения для модниц из бисера, кожи, бумаги

Модницы всех времен всегда ценили украшения. Хорошие украшения не обязательно должны быть дорогими, но обязательно должны быть ...

Любовь Чурина, 2015

Украшения своими руками: пошаговый мастер-класс - Страница 3

Любое украшение, будь то вышивка на платье или браслеты и серьги, несло определенную функцию. Каждый узор на юбке или бубенчик на украшении отпугивал зло, притягивал добро, защищал человека от недоброго глаза и ...

Мещерякова Анна Александровна, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УКРАШЕНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme украшение est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ермакович: гол Мозолевского - украшение чемпионского матча

Ну и, конечно же, не могу не отметить гол Димы Мозолевского. Это украшение сегодняшней игры. Очень рад, что ему удалось отличиться. Надеемся ... «TUT.BY, oct 15»

Мистрали – не простое украшение

Уважаемые россияне! Сколько можно наживаться на Мистралях! Мы же и заказали-то их изначально, по большей части, для того чтобы сделать своим ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Сергей Ребров: Матчи «Динамо» и «Шахтера» - это украшение …

«Шахтер» – очень хорошая, сбалансированная команда. Вообще, матчи «Шахтер» – «Динамо» – это украшение всего чемпионата, все ждут эту игру. «Советский спорт, oct 15»

В Болгарии обнаружено золотое украшение возрастом 6.300 лет

PanARMENIAN.Net - Рядом с болгарским городом Провадия во время раскопок древнего некрополя обнаружено золотое украшение, возраст которого, ... «PanARMENIAN.Net, sept 15»

Роман Бабаев: Матч «Спартака» и «Зенита» — украшение …

Думаю, что будет хороший матч — украшение нашего чемпионата. Напомним, что матч «Спартака» и «Зенита» наш портал покажет в прямом эфире, ... «news.Sportbox.ru, sept 15»

Что невестам выбрать

Главное украшение свадьбы — обручальное кольцо. Главное украшение подвенечного платья — сама невеста, а не венок флердоранжа. Но если мы ... «VOGUE.ru, sept 15»

Непростое украшение карьеры Слуцкого

Как будто впервые на Руси кого-то женили без ведома. На том стояли веками. Минусы назначения Слуцкого слишком очевидны, но проговаривание по ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»

Непростое украшение: роль брачных подарков в мировой …

Зачем пауки надежно упаковывают подарки, почему обычно именно самцы дарят свадебные подарки самкам и в каких случаях происходит наоборот, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»

Самое древнее на планете украшение было сделано на Алтае

Ученые выяснили, что украшение было ярко-зеленого цвета, с небольшим отверстием. Через него, возможно, продевали тонкую веревку с бусиной. «Вести.Ru, mai 15»

На Алтае найдено самое древнее украшение возрастом более …

На Алтае во время раскопок ученые-археологи обнаружили самое древнее украшение в мире. Браслет, которому уже более 40 тысяч лет, был ... «"Что происходит?", mai 15»