Signification de "урвать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УРВАТЬ EN RUSSE

урвать  [urvatʹ]

QUE SIGNIFIE УРВАТЬ EN RUSSE

définition de урвать dans le dictionnaire russe

URVAT. - Vous mentez; -al, -ala, -allo; arraché; le soja. quoi et quoi. Trouvez, obtenez une certaine quantité de quelque chose pour vous-même. Snatch oenasdap. Arrêtez le temps pour la conversation. Arrache le bit graisseux. || une sorte d'arrachage imparfait, vous, vous.

УРВАТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; урванный; сое. что и чего. Найти, добыть некоторое количество чего-нибудь для себя. Урвать оеньасдап. Урвать время для разговора. Урвать жирный кусак. || несовершенный вид урывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE УРВАТЬ

Découvrez la traduction de урвать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de урвать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «урвать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抢夺
• Traducteur Français - espagnol: arrebatar
• Traducteur Français - anglais: snatch
• Traducteur Français - hindi: छीनना
• Traducteur Français - arabe: انتزع
• russe: урвать
• Traducteur Français - portugais: arrebatar
• Traducteur Français - bengali: ছিনান
• Traducteur Français - français: arracher
• Traducteur Français - malaisien: ragut
• Traducteur Français - allemand: reißen
• Traducteur Français - japonais: スナッチ
• Traducteur Français - coréen: 인상
• Traducteur Français - javanais: entuk
• Traducteur Français - vietnamien: cướp
• Traducteur Français - tamoul: பறிக்க
• Traducteur Français - marathi: तरी पकडून खायला बघतील
• Traducteur Français - turc: kapmak
• Traducteur Français - italien: strappare
• Traducteur Français - polonais: porwać
• Traducteur Français - ukrainien: урвати
• Traducteur Français - roumain: smulge
• Traducteur Français - grec: αρπάζω
• Traducteur Français - afrikaans: ruk
• Traducteur Français - suédois: rycka
• Traducteur Français - norvégien: snappe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УРВАТЬ»

Découvrez l'usage de урвать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec урвать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бизнес-журнал, 2005/22: Ростовская область - Страница 3

поскорей. урвать. вокруг БизнесA ЮБИЛЕЙНЫЙ ФОРУМ Преодоление формата Юлия Агафонова и Без. ÞÍÓÑ ÄÆÀÌÓÐÇÀÅÂ ПЕРСОНА или неудачи. Какими критериями дол− жен руководствоваться бизнесмен, чтобы сделать ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Избранное: - Страница 499

Вся его цель в жизни - урвать в заработке, урвать от природы, урвать от техники, урвать по службе, урвать, урвать, урвать! А ведь это уже мораль. Опасная, разрушительная мораль. Ну а если все будут жить по такому принципу, ...

Алексей Рыжов, 1997

Русско-татарский фразеологический словарь языка В.И. ...

(42, 61) Лэкнн Кореядагы шушы майлы кал- жаны амернкалылар тартып алырга телнлэр. (31, 446) Урвать кусок казенного пнрога, 4. Урвать кусок пнрога, 2. Урвать кусок, 5. Урвать кус, 1. Урвать казенного пнрога, 1. (Жнрный) кусок ...

Луиза Каримовна Байрамова, 1980

Образы художественной литературы в трудах В. И. Ленина

... выражение, «спапашилось» с «Единством»» (т. 32, стр. 214). «Урвать кусок казенного пирога», «урвать кус» Эти выражения встречаются в произведениях: «Благонамеренные речи» («По части женского вопроса»), «Господа ...

И. П. Уханов, 1965

И остаеця жизнь: романий, повести, рассказы - Страница 248

Урвать хочешь? — прищурясь, спросил Жосан. — Болокана, говорю, урвать собираешься? Он вдруг припомнил, как прошлой весной Малай хвастался перед ним, что сумел «урвать» движок для перекачки воды на фермы.

Лидия Мищенко, 1984

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 583

(укусить) хватить; сабака уварвау за нагу собака хватила за ногу; 3. разг. отнять; ко.н.ю ты мне здарбуя уварвау! сколько ты у меня здоровья отнял!; ф у. кусок урвать (отхватить) кусок. УВАРКА ж. 1. в разн. знач. уварка; 2. тех.

Кандрат Крапива, 1989

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 494

УРСКИЙ, -ого, УРСКОЙ, -ого, м. Уголовный розыск, МИЛИЦИЯ. <Из уг.> УРЫВАТЬ1, -аю, -аешь; несов. (сов. УРВАТЬ, урву, урвёшь), что, чего. Шутл. Купить. Где шмотулю (вещь) урвал? <Ср. с общеупотр. «урвать» — найти, добыть ...

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Полное собрание сочинений - Том 15 - Страница 54

Занимаются делом возмутительным этим Серячки, Мужички, С виду так, простачки, И в очах такое незлобие, А в башке: — „Урвать бы способие! Урвать бы способие!" Получить — не работу, не плату за труд! Нет, фальшивые ...

Демьян Бедный, 1930

Известия: Серия литературы и языка

Это, разумеется, не ошибка, а сознательное приспособление цитаты к конкретной обстановке», — замечает А. Г. Цейтлин 4в. Ср. также варьирование В. И. Лениным щедринского выражения «урвать кусок казенного пирога»: ...

Академия наук СССР., 1971

Человек: перестройка мышления и поведения: Сб. науч. тр

Старым обществом воспитывалось стремление у трудящихся "уйти хоть обманом от эксплуатации, извернуться, избавиться хоть на минутку от постылой работы, урвать хоть кусок хлеба каким угодно путем"12... По мысли В Л ...

Николай Иванович Михальченко, ‎Мыкола Ивановыч Мыхальченко, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme урвать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волгоград последние новости: Жительницы Волжского пытались …

Вы смотрите новость "Волгоград последние новости: Жительницы Волжского пытались урвать с фирмы-банкрота 3 миллиона рублей". Самые ... «Интернет журнал @-news.info, oct 15»

Есть ли у нас план?

Конечно, всегда есть какой-то процент циников, которые ни на что не надеются и ни во что не верят, а просто стараются урвать как можно больше, пока ... «Ведомости, août 15»

Улан Исаков: Каждый хотел урвать долю от хаджа

Теперь имамы мечетей будут получать как духовное, так и светское образование. Об этом сегодня, 18 августа, на пресс-конференции заявил член ... «Ozodagon, août 15»

«Многие живут одним днем – урвать сегодня, не важно, что …

Николай Демкин: Многие живут одним днем – урвать сегодня, не важно, что будет завтра. Ну вот в привязке к предприятию, если сегодня не думать о ... «Информационный портал "Эхо Перми", mai 15»

Предисловие к Чуду

Горько думать, что раз за разом, год за годом у самого носа расслабленного кому-то более проворному удавалось «урвать» благословение. Никто не ... «Православие.Ru, mai 15»

Пытаться урвать все здесь и сейчас — это психология нищего

Кажется, девушка с внешностью Одри Хёпберн не создана для работы. Это удел менее счастливых созданий. Роман с важным сановником обычно ... «Snob.ru, avril 15»

Екатеринбуржцы пытаются урвать куш от кризиса: «сливают …

Екатеринбург, Февраль 25 (Новый День – Новый Регион, Анастасия Истомина) – Жители Екатеринбурга пытаются уловить хоть какую-то пользу от ... «РИА «Новый Регион», févr 15»

Биатлон Гонка преследования Мужчины 24 01 2015: Шемпу нет …

В итоге на финише отсеялся норвежец Бьорндален. Евгений Гараничев смог "урвать" бронзовую медаль. Симон Шемп первый, Эдер - второй. В мире. «"Что происходит?", janv 15»

WWE Immortals — А это точно не Бэтмен?

Успех одной популярной игры порождает волну похожих до неузнаваемости на неё клонов, которые стремятся урвать малую толику успеха оригинала. «Ferra, janv 15»

В Минобороны нет денег даже на спальники и карематы для …

Бирюков отмечает, что в Минобороны остаются люди, которые по-прежнему стараются "урвать" для себя финансы, а в случае опасности просто уходят ... «УНИАН, oct 14»