Signification de "нарвать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАРВАТЬ EN RUSSE

нарвать  [narvatʹ]

QUE SIGNIFIE НАРВАТЬ EN RUSSE

définition de нарвать dans le dictionnaire russe

HAPBAT1, -Vous, -yet; -al, -ala, -allo; narvanny; une vue parfaite de quoi et de quoi. 1. Rupture, en tapant. Cueillir des fleurs. Choisissez un bouquet. 2. Casser n'importe quel montant. Ramasser le papier. NARVAT2, c'est clair; -al, -ala, -allo et -allo; Apparence parfaite, enflure et s'enfle. || un genre imparfait de creuser. Il lui arrache le doigt. || adjectif buvardé, -th, -ye. N. plâtre.

HAPBATЬ1, -ву, -вёщь; -ал, -ала, -ало; нарванный; совершенный вид, что и чего. 1. Срывая, набрать. Нарвать цветов. Нарвать букет. 2. Разорвать в каком-нибудь количестве. Нарвать бумаги.
НАРВАТЬ2, -вёт; -ал, -ала, -ало и -ало; совершенный вид Опухнуть и нагноиться. || несовершенный вид нарывать, -ает. Нарывает палец. || прилагательное нарывной, -ая, -ое. Н. пластырь.

TRADUCTION DE НАРВАТЬ

Découvrez la traduction de нарвать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de нарвать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нарвать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 挑
• Traducteur Français - espagnol: recoger
• Traducteur Français - anglais: pick
• Traducteur Français - hindi: चुनना
• Traducteur Français - arabe: اختيار
• russe: нарвать
• Traducteur Français - portugais: escolher
• Traducteur Français - bengali: বাছাই
• Traducteur Français - français: choisir
• Traducteur Français - malaisien: mengambil
• Traducteur Français - allemand: pflücken
• Traducteur Français - japonais: 選びます
• Traducteur Français - coréen: 선택
• Traducteur Français - javanais: Pick
• Traducteur Français - vietnamien: nhặt
• Traducteur Français - tamoul: அழைத்து
• Traducteur Français - marathi: निवडा
• Traducteur Français - turc: almak
• Traducteur Français - italien: scegliere
• Traducteur Français - polonais: wybierać
• Traducteur Français - ukrainien: нарвати
• Traducteur Français - roumain: alege
• Traducteur Français - grec: πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: haal
• Traducteur Français - suédois: plocka
• Traducteur Français - norvégien: plukke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРВАТЬ»

Découvrez l'usage de нарвать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нарвать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 111

Letw. in Mengen pflücken, sammeln; нарвать pos eine Menge Rosen pfiücken. 2.etw. in Mengen zerreißen; нарвать бумаги eine Menge Papier zerreißen. 3.0 нарвать кому—н. уши (ugs.) jmdm. die Ohren lang ziehen, jmdn. an den Ohren ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь омонимов русского языка - Страница 158

НАРВАТЬ I— II * 13 Нарвать I перех. [на II+рвать I]. Англ. р1ск а ^иапШу оГ; 1еаг ир (а ^иапШу оГ), фр. сиеПНг ипе ^иапШё; йёсЫгег, нем. (ете Ьез1. Меп§е) рНйскеп; геггеШеп. Рывок, рваный, рванье. — цветов, травы, яблок, вшиен; ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Словарь омонимов русского языка - Страница 270

НАПОРОТЬ 1. Напороть- см. 1. Напарывать. 2. Напорбть- 1. См.2. Напарывать. 2. Наговорить чего-либо вздорного (простореч.). НАРВАТЬ 1. Нарвать - см. 2. Нарывать. 2. Нарвать- см.З. Нарывать. НАРЕЗАТЬСЯ 1. Нарезаться- 1.

Николай Павлович Колесников, 1978

Макар Чудра и многое другое...

Вот– нарвать уши... Но и «нарвать уши» казалось мне неправильным: нарвать можно травы, цветов, орехов. Они пытались доказать мне,что ушитоже можно рвать, но это не убеждаломеня, ия с торжеством говорил: – Авсё-таки ...

Максим Горький, 2014

Детство. В людях. Мои университеты: - Страница 298

Я спрашивал их: — Разве можно так говорить? Они ругались: — Какой учитель, скажите! Вот — нарвать уши... Но и «нарвать уши» казалось мне неправильным: нарвать можно травы, цветов, орехов. Они пытались доказать мне, ...

Максиме Горки, 2004

Немецко-русский, русско-немецкий мини-словарь / ... - Страница 442

... аuf IinI gleicher Нohe (на одном уровне). нарастать, нарастй аnvachsen” уi (s); zunehmen” уi (увеличиваться). нарвать І(цветов) рflikкеn уi. нарвать П (о нарывe) еitern уi нарёзка (на винте) Сіеvinde п. нарёчие П (диалект) Мundart f ...

А. Ивакин, 2015

В людях

... все люди едят вплоть до дня смерти. Я спрашивал их: - Разве можно так говорить? Они ругались: - Какой учитель, скажите? Вот - нарвать уши... Но и "нарвать уши" казалось мне неправильным: нарвать можно травы, цветов ...

Горький М., 2013

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 282

Вот — нарвать ушн. . Но н «нарвать ушн» казалось мне неправнльным: нарвать можно травы, цветов, орехов, (с разложеннем фразеологнзма во 2-м употребленнн н с переходом в 3-м употребленнн к знач. 'сорвать в большом ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет, 1984

Мария Магдалина

Ведь мы не нарвали роз, и нечему вянуть. – Можно еще нарвать, – глухим голосом ответила Мария и пошла в сад. Был полдень. Солнечный диск пылал жаром. Вдали слышался гул города, уже замиравшего отневыносимой жары ...

Густав Даниловский, 2014

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 122

Пек., Осташк. Твер., 1855. Твер. 1. Нарвать, рву, рвешь, сов., перех. Собрать (грибов, ягод). Курск., 1930. Вот пойду в лес, тогда ягод нарву. Ряз. Рост. 2. Нарвать, рву, рвёшь, сов., перех. 1. Сконфузить; обмануть чьи-либо ожидания.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нарвать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«От героев былых времен не осталось порой имен»

... ходу с поезда, чтобы нарвать букет полевых цветов любимой женщине – жене своего друга, рожающей в теплушке, на сене под стук вагонных колес! «Комсомольская правда, oct 15»

ФОТО: Готовим вместе — рыба, фаршированная щавелем

Щавель нарвать. Повторяю для особо одаренных: не нарезать, а именно нарвать руками. Набить щавелем внутренности рыбы и голову. Накрыть ... «DELFI.ee, oct 15»

Виноградное меню защитит от инфекций

Листья салата крупно нарвать, выложить на большое блюдо, сверху разложить диагональными полосами мясо и виноград. Измельчить в блендере ... «Амурская правда, oct 15»

Мужчина проник на дачу соседа, чтобы нарвать фрукты, а …

Центр новостей. Вечерний выпуск. Главная / Новости / Происшествия. Мужчина проник на дачу соседа, чтобы нарвать фрукты, а похитил газонокосилку. «Астрахань 24, sept 15»

Прикрыл коноплю грибами: жителю Тюмени грозит 10 лет тюрьмы

Селянин Денис Пензин отправился на ближайший пустырь, дабы нарвать конопли. По дороге он встретил односельчанина, который как раз ... «Наша Газета Тюмень, sept 15»

Гладиолусы и георгины: АП узнала, какие цветы предпочитают …

Соседи тоже просят нарвать им цветов на школьную линейку, — рассказывает папа пятиклассницы. — Мы никому не отказываем, почти все ученики ... «Амурская правда, août 15»

Троица 2015 : народные обряды и приметы праздника

Эта примета связана с дохристианскими культами плодородия в Украине и Киевской Руси. Рекомендуется также нарвать березовых веток и поместить ... «Подробности, mai 15»

Вербное воскресенье в Екатеринбурге: где взять вербу, как …

Есть несколько мест, где можно нарвать вербу самостоятельно. 1. На берегах реки Исеть. 2. На берегах озера Шувакиш. 3. На берегах озера Шарташ. «НАША ГАЗЕТА, avril 15»

Старожилы рассказали об ужасах Голодомора на Донеччине

Знакомый пригласил - нарвать яблок в саду. Когда она пришла вместе с братом - увидела разъяренную толпу, которая едва не растерзала каннибалку. «Подробности, nov 13»

В Калужской области комбайн на кукурузном поле отрезал ноги …

Женщины 1931 и 1942 года рождения пришли на поле совхоза, чтобы нарвать кукурузы, и попали под комбайн. Водитель сельхозтехники, собиравший ... «ЕвроСМИ, oct 13»