Signification de "увертываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УВЕРТЫВАТЬСЯ EN RUSSE

увертываться  [uvertyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE УВЕРТЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de увертываться dans le dictionnaire russe

COLLECTEZ un type de conversation imparfait 1) Enveloppez-vous bien dans n'importe quoi, en vous fermant de tous les côtés. 2) a) Éteignez rapidement, déviez sur le côté, évitez les impacts, poussez, capturez. b) trans. Cacher, échapper à quelqu'un, quelque chose 3) a) ren. Évitez tout, recourant à la ruse, aux astuces. b) Pour échapper à une réponse directe, disons; tricher, esquiver.

УВЕРТЫВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Тщательно завертываться во что-либо, закрываясь со всех сторон. 2) а) Быстрым движением сворачивать, отклоняться в сторону, избегая удара, толчка, захвата. б) перен. Скрываться, ускользать от кого-либо, чего-либо 3) а) перен. Избегать чего-либо, прибегая к хитрости, уловкам. б) Уклоняться от прямого ответа, высказывания; хитрить, изворачиваться.

TRADUCTION DE УВЕРТЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de увертываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de увертываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увертываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: tergiversate
• Traducteur Français - espagnol: tergiversar
• Traducteur Français - anglais: tergiversate
• Traducteur Français - hindi: बहाना लेना
• Traducteur Français - arabe: وارب
• russe: увертываться
• Traducteur Français - portugais: tergiversar
• Traducteur Français - bengali: ছল
• Traducteur Français - français: tergiverser
• Traducteur Français - malaisien: mengelak
• Traducteur Français - allemand: tergiversate
• Traducteur Français - japonais: tergiversate
• Traducteur Français - coréen: 전향하다
• Traducteur Français - javanais: Dodge
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ đạo
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்றுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: डॉज
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• Traducteur Français - italien: tergiversate
• Traducteur Français - polonais: tergiversate
• Traducteur Français - ukrainien: вивертатися
• Traducteur Français - roumain: tergiversa
• Traducteur Français - grec: αντιφάσκω
• Traducteur Français - afrikaans: weifelen
• Traducteur Français - suédois: BYTA SIDA
• Traducteur Français - norvégien: tergiversate

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЕРТЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de увертываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увертываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Остров Сокровищ

Теперь в моемраспоряжении была вся палуба,и я мог увертываться от него сколько угодно. Перед гротмачтой я остановился, вынул из кармана пистолет, прицелился и нажал собачку. Хендс шел прямо наменя. Курок щелкнул, но ...

Роберт Стивенсон, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 422

Увертываться, увернуться отъ чего, вертясь, уклониться. Оть камня увернеигься, а оть пули не увернешься. Я было поймала его, а онь увернулся, вывернулся. ||'*Отд'ьлаться, отыграться, уклониться отъ чего, избавиться, изб'внать ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Пропавшие в Стране Страха

А сами будем увертываться от камней, чтобы они их все побросали. — Будто мы раньше не увертывались, — заметил Валерка. — Лучше надо увертываться! Вперед! И боюпы опять пошли на приступ. Они бегали перед окнами, ...

Алексей Слаповский, 2014

Kamus besar bahasa indonesia-rusia: - Страница 174

ЬаПк 1. вращаться, вертеться 2. поворачиваться, повёртываться 3. увёртываться 4. суев. заклинание (с целью вернуть кого-л.); ~ ЬеШ 1. увёртываться 2. непонятный, неясный 3. неразборчивый (напр. о почерке) 4. искажённый ...

Роберт Нисонович Коригодский, 1990

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 1133

Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, T︠S︡ Fukurawa. Увеличительное имя. Увеличить, сое. IA. увеличивать. Увеличиться, сов. гл. увеличиваться. Увернуть, сов. и. увёртывать. Увернуться, сов. и. увёртываться. Уверсташе ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Російсько-український словник: про-Я - Страница 502

Ср. увёртывать 1 — 2. увернуть см. увёртывать. увернуться см. увёртываться. увёрование к н и ж н. ш'ра. ... уверстатися. увертёть сов. см. увёртывать 1. увертёться сов. см. увёртываться I. увёртка вйверт, -у, вйкрут, -у; разг. викру- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Кремль 2222. Севастополь

Он бросился в новую атаку – и на этот раз Зигфриду пришлось туго. Увертываться от ударов раскаленной стали можно было только до определенных пределов, и Топор отлично уловил слабость тактики веста – он зажимал его в ...

Владислав Выставной, 2015

Суходол

От чашки Наташка увернулась - и вскоре научилась увертываться с необыкновенной ловкостью. Оказалось, что глупым девкам, отвечавшим на вопрос о снах: "Ничего-сне видала",- барышня кричала иногда: "Ну,полги что-нибудь!

Бунин И.А., 2013

Вольный странник

РОУНУ ТРЕБУЕТСЯ ВСЯ ЕГО СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ И СНОРОВКА, ЧТОБЫ УСПЕВАТЬ ОТ НИХ УВЕРТЫВАТЬСЯ. ХОТЬ ОН ОСТАЕТСЯ В ОБЛИКЕ ВИДЕНИЯ, ЕМУ УДАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ СВОЕ МАСТЕРСТВО В ...

Дэннис Фун, 2015

Собрание церковно-исторических сочинений - Страница 179

Но она стали увертываться почему-то отъ исполнешя этого предложена: можетъ быть, они не чувствовали расположены къ деятельности собора, на которомъ они теперь находились. JleoHTifi неопределенно отвечалъ: книги ...

Лебедев А. П., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЕРТЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увертываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

9 самых неудобных зданий в мире (ФОТО)

Перекрестки, на которых переходам приходится увертываться от внезапно появляющихся на дороге автомобилей, или дорожки, протоптанные в ... «Вектор News, oct 15»

Крупнейший фестиваль культуры Скандинавии: куда сходить

... круги вокруг аудитории, барабанщик играть на мусорном баке, а зрителям останется только смеяться и увертываться от летящих аксессуаров. «Собеседник, août 15»

Может ли сосед-толстяк стать причиной травмы во время …

В результате Бассос, которому приходилось все время увертываться от грузного соседа, якобы получил травму спины, которая потребовала ... «медицинский портал Здоровье Украины, août 15»

Погоня в горячей крови

... участием вертолета, боевого беспилотника и отважных стритрейсеров, едва успевающих увертываться от самонаводящихся ракет на лихих виражах ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, avril 15»

Wally: за кулисами съемки нового клипа Димы Билана и его …

В клипе будут летать космические корабли, которые специально для нас нарисовали художники из Строгановки. Было забавно увертываться от ... «Hello!, oct 14»

«Его пробег составил много миль, его ресурсы скоро могут …

Фирменный стиль Алгиери – наносить врагу безответные удары, а самому увертываться, и это может стать для Пакьяо серьезной проблемой, когда 22 ... «СпортОбзор.Ру, oct 14»

Абхазия в декабре

... везде тротуары есть для пешеходов приходится увертываться от местных лихачей. Может в других местах и не дешевле, но инфраструктура есть. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»

Беспилотник заснял извержение вулкана Бардарбунга на …

На своем пути аппарату приходилось увертываться от фонтанов лавы и взлетающих в воздух раскаленных камней. Когда квадрокоптер завершил свой ... «Lenta.ru, oct 14»

Что нужно сделать, чтобы летом на Невском не возникало …

Я думаю, что наш город достоин того, чтобы по нему можно было просто пройтись пешком, а не увертываться от транспорта. И я думаю, что хорошо ... «Город-812, mai 14»

Трудно быть Вием

Такие детали, как, например, яблоко или топор, будто бы летящие в зрителей, заставляют зал увертываться и аплодировать, и я это видел на ... «Журнал ИТОГИ, févr 14»