Signification de "увертывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УВЕРТЫВАТЬ EN RUSSE

увертывать  [uvertyvatʹ]

QUE SIGNIFIE УВЕРТЫВАТЬ EN RUSSE

définition de увертывать dans le dictionnaire russe

COLLECTIONNEz le type imparfait de révision. conversationnel 1) Envelopper soigneusement, de tous les côtés. 2) Tourner quelque chose (vis, dispositif de réglage spécial), réduire la valeur, la force de quelque chose

УВЕРТЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Завертывать тщательно, со всех сторон. 2) Поворачивая что-либо (винт, специальное регулирующее приспособление), уменьшать величину, силу действия чего-либо

TRADUCTION DE УВЕРТЫВАТЬ

Découvrez la traduction de увертывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de увертывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увертывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 躲着
• Traducteur Français - espagnol: esquivando
• Traducteur Français - anglais: dodging
• Traducteur Français - hindi: चकमा दे रहा है
• Traducteur Français - arabe: التهرب
• russe: увертывать
• Traducteur Français - portugais: esquivando-se
• Traducteur Français - bengali: লুকাচুরি
• Traducteur Français - français: esquivant
• Traducteur Français - malaisien: mengelak
• Traducteur Français - allemand: Ausweichen
• Traducteur Français - japonais: 覆い焼き
• Traducteur Français - coréen: 피하고
• Traducteur Français - javanais: Dodge
• Traducteur Français - vietnamien: dodging
• Traducteur Français - tamoul: பொழிகிறார்
• Traducteur Français - marathi: डॉज
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: schivando
• Traducteur Français - polonais: uników
• Traducteur Français - ukrainien: вивертатися
• Traducteur Français - roumain: dodging
• Traducteur Français - grec: παρακάμπτουμε
• Traducteur Français - afrikaans: dodging
• Traducteur Français - suédois: dodging
• Traducteur Français - norvégien: unnvike

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВЕРТЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de увертывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увертывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 422

Увернуть, —ся, см. увертывать. УВЦЮТЫВМЬ, уверстать что, по(раз)верстать или уровнять, зачнтать одно за другое, выравнивая доли, части; || выровнять, сгладить м'ьстность; || печати. убрать в'ь строку, в'ь страницу, ум'встнть.

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

IУвертка, предлогъ, отговорка, уловка, ложь или хитрость, коею кто увертывается, отдѣлывается, уклоняется отъ чего. Унего увертокъ, что въ лѣсу повертокъ. Уверткой проскочишь, да назадъ не воротишься. У него однѣ увертки ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Старое житье - Страница 103

... башмаковъ съ лентами, а также увертывать шею безмѣрно платками, косынками и т. д. Повелѣно было также о строгомъ и неупустительномъ наблюденіи, дабы штатскіе чины и приказные служители и всѣ отставные отнюдь ...

М.И. Пыляев, 2013

Большая рецептурная книга. Для молодых хозяек - Страница 647

Таким способом шпик или свиное сало сберегается весьма долго, и потому для удобного употребления шпика самое лучшее увертывать в холст по 2 или 4 кг, чтобы при надобности беря его, не раскрывать в большом количестве.

Н. Коломийцова, 2014

Павел I. Собрание анекдотов, отзывов, характеристик, ...

Не увертывать шею безмерно платками, галстуками или косынками, а повязывать оные прилнчнымъ образомъ безъ излишней толстоты. — Чтобъ портные изъ немоченнаго сукна военно служащимъ мундировъ отнюдь не делали ...

Гено А., ‎Томич, 2013

Евреи России. Времена и события. История евреев Российской ...

Не позволяли «безмерно увертывать шею платками»‚ «повязывая ее без излишней толстоты». Башмаки можно было носить с пряжками‚ но не с лентами‚ а короткие сапоги с отворотами или со шнурками безусловно изымались ...

Феликс Кандель, 2015

Моды и модники старого времени

... круглых шапок, никаких других не носил; воспрещалось также с подпиской всем находившимся в городе ношение фраков, жилетов, башмаков с лентами, а также увертывать шею безмерно платками, косынками и т. д. Повелено ...

Михаил Пыляев, 2013

Записки Е. А. Хвостовой. 1812–1841... - Страница 7

Буксгевдена, С.- Петербургского военного губернатора» от 20 января 1798 г., в котором, в частности, предписывалось «не увертывать шею безмерно платками, галстухами или косынками, а повязывать оные приличным образом ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Император Павел I. Жизнь и царствование - Страница 137

... дозволены были башмаки съ пряжками, а не съ лентами, и запрещены короткіе сапоги съ отворотами или со шнурками; не позволялось „увертывать шею безмѣрно платками“, а внушалось „повязывать ее безъ излишней 137.

Шумигорский Е. С., 2013

Короткий век Павла I (1796-1801 гг.) - Страница 194

Не увертывать шею безмерно платками, галстуками или косынками, а повязывать оные приличным образом без излишной толстоты. 1799 г. Февраля 18-го. Запрещается танцовать вальс. Апреля 2-го. Запрещается иметь тупей ...

Смыр Мария Николаевна, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЕРТЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увертывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Порывистые проявления безумия». Как Павел I искоренял …

Не увертывать шеи безмерно платками, галстуками или косынками, а повязывать оные приличным образом без излишней толстоты». Запрет этот ... «Аргументы и факты, oct 15»