Signification de "узник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УЗНИК EN RUSSE

узник  [uznik]

QUE SIGNIFIE УЗНИК EN RUSSE

Prisonnier

Заключённый

Le prisonnier - une personne qui est arrêtée par le biais d'une mesure préventive, la personne privée de liberté par une décision de justice, et purge sa peine dans une institution - .. colonies, centre de détention, la prison, etc. Dans la législation moderne, le terme se réfère uniquement aux personnes placées en détention / en détention. Les personnes qui purgent une peine criminelle sur un verdict sont déclarées coupables. Le terme "zek" vient de la désignation "s / k", utilisée dans les documents officiels soviétiques de la fin des années 1920 à la fin des années 1950.

Заключённый  — лицо, подвергнутое аресту в порядке меры пресечения, человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. В современном законодательстве этот термин соотносится лишь с лицами, заключёнными под стражу / содержащимися под стражей. Лица, отбывающие по приговору суда уголовное наказание, являются осуждёнными. Термин «зек» происходит от обозначения «з/к», использовавшегося в официальных советских документах в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов.

définition de узник dans le dictionnaire russe

UZNIK, -a, m. (Élevé.). La personne qui est sous garde, en détention. L'Uzi-ki faiail (prisonnier de prisonniers, prisonnier de conscience (un homme condamné pour ses croyances, généralement religieux), et un prisonnier, un prisonnier prisonnier, -th, (obsolète).

УЗНИК, -а, м. (высок. ). Человек, который находится под стражей, в заключении. Узни-ки фаиаиля(Ж11Х застенков. Узник " совести (человек, осуждённый за свои убеждения, обычно религиозные). И ж. узница, -ы. || прилагательное узнический, -ая, -ое (устар. ).

TRADUCTION DE УЗНИК

Découvrez la traduction de узник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de узник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «узник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• Traducteur Français - espagnol: preso
• Traducteur Français - anglais: prisoner
• Traducteur Français - hindi: बंदी
• Traducteur Français - arabe: سجين
• russe: узник
• Traducteur Français - portugais: prisioneiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দী
• Traducteur Français - français: prisonnier
• Traducteur Français - malaisien: Banduan
• Traducteur Français - allemand: Gefangene
• Traducteur Français - japonais: 囚人
• Traducteur Français - coréen: 죄인
• Traducteur Français - javanais: tahanan
• Traducteur Français - vietnamien: tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: கைதி
• Traducteur Français - marathi: कैदी
• Traducteur Français - turc: tutsak
• Traducteur Français - italien: prigioniero
• Traducteur Français - polonais: więzień
• Traducteur Français - ukrainien: в´язень
• Traducteur Français - roumain: prizonier
• Traducteur Français - grec: φυλακισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gevangene
• Traducteur Français - suédois: fånge
• Traducteur Français - norvégien: fangen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЗНИК»

Découvrez l'usage de узник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec узник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Узник

Узник. «За днями дни идут, идут... Напрасно; Они свободы не ведут Прекрасной; Обней тоскую и молюсь, Ее зову, не дозовусь. Смотрю в высокое окно Темницы: Все небо светом зажжено Денницы; На свежих крыльях ветерка ...

Василий Жуковский, 1820

Узник

Узник. Не знаю, сколько долгих лет Провел в гробу моей темницы... Был гордый дух вольнее птицы. Стремящей в небо свой полет. Вчера, в четверг. Мой ум померк, Я к горлу гвоздь приставил ржавый. Творец мольбы мои отверг ...

Гавриил Батеньков, 1840

Узник Крестов

Узник. «Крестов». I. Знаменитый Латюд, попавший в Бастилию за то, что пытался угодить маркизе Помпадур, подослав ей анонимное письмо о вымышленном покушении на ее жизнь, а затем послав второе письмо с приложением ...

Александр Грин, 1917

Монарх и Узник

Автор рассказывает о драматических событиях присоединения туркменской земли к Российской империи, анализирует их развитие ...

Ольга Мехти, 2014

Узник замка Зенда

Действие романа Энтони Хоупа (1863–1933) "Узник замка Зенда" происходит в далекой и прекрасной стране Руритании. В англоязычном мире ...

Хоуп, Энтони, 2015

Узник неба

Барселона, конец 1950-х. Даниель Семпере, уже знакомый читателю по роману «Тень ветра», по-прежнему владеет букинистической лавкой, в ...

Карлос Сафон, 2015

Узник Гуантанамо

Российские ракетчики тайно испытывают в одной из африканских стран новейший ракетный комплекс «Любава». Испытание проходит ...

Максим Анатольевич Шахов, 2013

Шильонский узник (в переводе В.А. Жуковского)

Джордж Гордон Байрон один из известнейших английских поэтов. Бунтарь и романтик, он стал легендой при жизни, а его книги - классикой ...

Байрон Джордж Гордон, 2014

Узник «Черной Луны»

Владимир Раевский, бывший офицер спецназа, едет в воюющее Приднестровье и там в качестве наемника вступает в батальон ...

Сергей Дышев, 2015

Франц Кафка. Узник абсолюта

М.Брод, биограф и друг Франца Кафки, ярко и всеобъемлюще воссоздал трудный жизненный путь автора всемирно известных «Замка», ...

Макс Брод, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЗНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme узник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Первый российский политический узник скончался от голодовки

После трехмесячной голодовки в пятницу, 21 августа, в СИЗО-1 Нальчика умер Сергей Казиев. По «делу 58-ми» он получил 14,5 лет. Дело находится на ... «Кавполит, août 15»

Крымский узник Афанасьев рассказал о пытках после похищения

Крымский узник Геннадий Афанасьев, зимой осужденный в особом порядке к семи годам строгого режима, во время новой встречи с адвокатом ... «Грани.Ру, août 15»

Узник Абботтабада. Лауреат Пулитцеровской премии …

Спустя четыре года после спецоперации в пакистанском Абботтабаде об убийстве лидера «Аль-Каеды» Осамы бин Ладена известно, кажется, вообще ... «Meduza, mai 15»

Школьники, оскорблявшие Анатолия Федотова, не знают, кто …

Следственный комитет России по Ленинградской области проверяет информацию об избиении 77-летнего узника концлагеря Анатолия Федотова. «Вести.Ru, mai 15»

Бывший узник концлагеря рассказал о нападении на него трех …

«После награждения участников и узников войны пошел собаку кормить. Три пацана, близко не подходят. Убегут, спрячутся, и оттуда кидаются камнями ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

Выживший узник Освенцима исполнил зажигательный танец на …

Выживший узник концентрационного лагеря Освенцим устроил своеобразный флешмоб на территории мемориала. Вместе со своей дочкой и внуками ... «Город-812, avril 15»

В Польше умер бывший "узник-парикмахер" Аушвица

Пацзинский был среди первых поляков, попавших в концентрационный лагерь в 1940 году. Он был свидетелем всех происходивших в лагере событий, ... «Корреспондент.net, avril 15»

В Польше скончался бывший "узник-парикмахер" Освенцима

В Польше скончался бывший "узник-парикмахер" Освенцима. КРАКОВ, 28 апреля. В Кракове в возрасте 95 лет скончался бывший узник Освенцима ... «Росбалт.RU, avril 15»

Лагеря смерти глазами узников

В Международный день освобождения узников нацистских концлагерей «Ридус» сделал небольшую подборку воспоминаний людей, сумевших выжить ... «Ридус, avril 15»

Экс-узник Гуантанамо, которому отменили приговор, рассказал …

МОСКВА, 19 фев — РИА Новости. Бывший узник Гуантанамо, гражданин Австралии Дэвид Хикс, которому суд в США отменил приговор по делу о ... «РИА Новости, févr 15»