Signification de "вечный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕЧНЫЙ EN RUSSE

вечный  [vechnyy]

QUE SIGNIFIE ВЕЧНЫЙ EN RUSSE

Eternité

Вечность

L'éternité est un concept philosophique qui a plusieurs définitions: ▪ Il désigne la propriété et l'état d'un être ou d'une substance inconditionnellement non soumis au temps, c'est-à-dire sans commencement, continuité ou fin dans le temps, mais contenant à la fois la plénitude de son être; Telle est l'éternité de l'être de l'absolu. ▪ Par éternité, on entend aussi la continuation ou la répétition infinie de cet être dans le temps; Telle est l'éternité du monde acceptée dans de nombreux systèmes philosophiques, qui parfois ...

Вечность — философское понятие, имеющее несколько определений: ▪ Оно означает свойство и состояние существа или вещества, безусловно не подлежащего времени, то есть не имеющего ни начала, ни продолжения, ни конца во времени, но содержащего за раз, в одном нераздельном акте, всю полноту своего бытия; такова вечность существа абсолютного. ▪ Под вечностью подразумевается также бесконечное продолжение или повторение данного бытия во времени; такова принимаемая во многих философских системах вечность мирa, которая иногда...

définition de вечный dans le dictionnaire russe

ETERNEL, -th, -th; -chen, -china. 1. Ne pas cesser d'exister, persister pendant plusieurs siècles. Glace éternelle. Le pergélisol. Gloire éternelle aux héros. 2. La même chose que le sans terme. Le drapeau de bataille a été transféré à l'unité militaire pour le stockage perpétuel. 3. Le régiment. f. Répétant constamment, toujours. Querelle éternelle. Le stylo éternel est l'ancien nom du stylo plume.

ВЕЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. 1. Не перестающий существовать, сохраняющийся на многие века. Вечные льды. Вечная мерзлота. Вечная слава героям. 2. То же, что бессрочный. Боевое знамя передано в воинскую часть на вечное хранение. 3. полк. ф. Постоянно повторяющийся, всегдашний. Вечные ссоры. Вечное перо — прежнее название авторучки.

TRADUCTION DE ВЕЧНЫЙ

Découvrez la traduction de вечный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вечный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вечный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 永恒的
• Traducteur Français - espagnol: eterno
• Traducteur Français - anglais: everlasting
• Traducteur Français - hindi: चिरस्थायी
• Traducteur Français - arabe: أبدي
• russe: вечный
• Traducteur Français - portugais: eterno
• Traducteur Français - bengali: অনন্ত
• Traducteur Français - français: éternel
• Traducteur Français - malaisien: yang kekal
• Traducteur Français - allemand: ewig
• Traducteur Français - japonais: 永遠
• Traducteur Français - coréen: 영구
• Traducteur Français - javanais: langgeng
• Traducteur Français - vietnamien: đời đời
• Traducteur Français - tamoul: நித்திய
• Traducteur Français - marathi: चिरंतन
• Traducteur Français - turc: sonsuz
• Traducteur Français - italien: eterno
• Traducteur Français - polonais: wieczny
• Traducteur Français - ukrainien: вічний
• Traducteur Français - roumain: veșnic
• Traducteur Français - grec: αιώνιος
• Traducteur Français - afrikaans: ewige
• Traducteur Français - suédois: evig
• Traducteur Français - norvégien: evig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕЧНЫЙ»

Découvrez l'usage de вечный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вечный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вечный жанр: западноевропейские истоки русскои эпиграммы ...

Cet ouvrage est ecrit en russe.

Андрей Добрицын, 2008

Вечный муж: - Страница 62

Я с вами не пил. — Почему же такая вдруг гордость-с? Вельчанинов вдруг нервно и раздражительно расхохотался: — Фу, черт! да вы решительно «хищный тип» какой-то, я думал, что вы только «вечный муж», и больше ничего!

Фёдор Достоевский, 2015

Вечный сдвиг: Повести и рассказы

Вечный. сдвиг. Мыс Колейнедобрали и изобрели вечныйдвигатель. Витек, продай его за бутылку, — говорит Коля, — на черта он нам сдался,и безнего тесно. За бутылку чего? — спрашиваю. За «Макарова».У Кольки ...

Елена Макарова, 2015

Вечный

Игнатий Потапенко. — А место таки есть! — сказал старик, значительно оживляясь. — У нас в прогимназии вакансия учителя русского языка, ведь ты филолог, можешь? — Могу, могу, родитель! Всяким языкам могу обучить.

Игнатий Потапенко, 2013

Вечный Приговор: Рассказы О Любви - Страница 1

Татьяна Купер ВЕЧНЫЙ ПРИГОВОР © Copyright: Татьяна Купер, 2014 Оглавление Лучшая подруга...................................... 3 Сделка.................................................. 20 Слепая любовь....................................... 33 Вечный Татьяна Купер ...

Татьяна Купер, 2014

ВЕЧНЫЙ МУЖ

Глава. XVII. ВЕЧНЫЙ. МУЖ. Прошло почти ровно два года после описанного нами приключения. Мы встречаем господина Вельчанинова водин прекрасныйлетний день в вагоне однойизвновь открывшихся нашихжелезных дорог.

Достоевский Фёдор Михайлович, 2014

Вечный Покой

Примечания 1 Покой вечный даруй им, Господи, и вечный свет пусть им светит. Вернуться 2 Согласно преданию Русской Северной Традиции племя барминов было первым, которое восприняло ведение от арктов (подробнее, ...

Дмитрий Логинов, 2013

Вечный источник

Владимир Дэс. Владимир Дэс Вечный источник Часть сборника Из рая в рай (сборник) Владимир Дэс Вечный источник. Front Cover.

Владимир Дэс, 2013

Иосиф Бродский. Вечный скиталец

Бродский: протестант. или. вечный. жид? Когда Иосиф Бродский прилетел в Стокгольм получать Нобелевскую премию, один журналист прямо в аэропорту спросил его: «Вот вы американский гражданин, живете в Америке, и в то ...

Александр Бобров, 2014

Вечный лоцман - Страница 11

Геннадий Прашкевич. Высокий утес темно-красного цвета. Он закрывает вход в бухту Сет, удобную для якорной стоянки... Пылевые бури обходят бухту Сет. Но входить в нее надо при ...

Геннадий Прашкевич, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЧНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вечный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

С костромского мемориала "Вечный огонь" исчезли имена героев

Власти Костромы начали проверку по факту скандала, связанного с неутешительными итогами реставрации мемориала "Вечный огонь". Родственники ... «Российская Газета, mai 15»

Харьковские активисты переименовали "Вечный огонь"

На памятнике Вечного огня в Харькове активисты поменяли табличку, которая ... "Вечный огонь" по улице Университетской неизвестные раскрасили на ... «ЛІГА.net, mai 15»

Вечный Огонь зажгли на Широкореченском мемориале …

ЕКАТЕРИНБУРГ, 9 мая. /ТАСС/. Церемония зажжения Вечного огня завершилась на Широкореченском мемориале в Екатеринбурге. Пламя для него ... «Информационное агентство России ТАСС, mai 15»

ОНФ проверил готовность комплексов "Вечный огонь" к 9 мая …

Активисты ОНФ проверили готовность мемориальных комплексов "Вечный огонь", по всей стране их насчитывается почти четыре тысячи, ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, mai 15»

1 мая по-харьковски: неизвестные раскрасили Вечный огонь в …

В ночь на 1 мая в Харькове в сквере «Вечный огонь» возле Успенского собора, известный также как сквер Павших борцов или «50-летия Октября», ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

В Пермском крае дети взорвали Вечный огонь с помощью …

В Пермском крае накануне празднования юбилея Победы в Великой Отечественной войне осквернили Вечный огонь. Как сообщает сайт Properm.ru, ... «NEWSru.com, avril 15»

Ростовчанин потушил Вечный огонь из-за упавшего сотового …

Житель Ростовской области заявил, что потушил Вечный огонь в поселке Зимовники из-за упавшего сотового телефона. Об этом сообщает сайт ... «Lenta.ru, avril 15»

Замерзшего хулигана задержали в Минске за прыжки через …

В Минске задержали мужчину, который прыгал через Вечный огонь на площади Победы. Об этом сообщается на сайте Главного управления ... «Lenta.ru, avril 15»

Вечный огонь отправился на Северный полюс

На торжественной и снежной, как по заказу, церемонии, которая прошла на Поклонной горе, от Вечного огня зажгли лампады. Их доставят на ... «НТВ.ru, avril 15»

«Вечный зов» Риммы Марковой

На прошедших в субботу на Николо-Архангельском кладбище похоронах Народной артистки России Риммы Марковой были лишь самые близкие и ... «Век - ежедневная газета, janv 15»