Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ewig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EWIG

mittelhochdeutsch ēwic, althochdeutsch ēwig, zu: ēwa = Ewigkeit, vgl. Ehe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EWIG EN ALLEMAND

ewig  [e̲wig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EWIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ewig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EWIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ewig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ewig dans le dictionnaire allemand

infini dans le temps; des temps impérissables et intemporels, survivant au changement; éternel, toujours répétitif; sans fin, trop long, sans fin. infini dans le temps; immortel, intemporel, expliquons la loi éternelle de la nature, l'éternel éternelle, la vie éternelle \u003cjustifie\u003e: l'éternel. zeitlich unendlich; unvergänglich, zeitlos die Zeiten, den Wechsel überdauernd; immerwährend, immer sich immer wiederholend; endlos, übermäßig lang , nicht endend. zeitlich unendlich; unvergänglich, zeitlosBeispieledie ewigen Naturgesetzedie ewige Seligkeitdas ewige Leben <substantiviert>: der Ewige.

Cliquez pour voir la définition originale de «ewig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EWIG


Chlodwig
Chlo̲dwig [k…] 
Coswig
Cọswig
Hedwig
He̲dwig
Herwig
Hẹrwig
Ludwig
Lu̲dwig
Schleswig
Schle̲swig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EWIG

evozieren
evtl.
evviva
Evzone
Ew.
Ew. M.
Ewe
Ewenke
Ewer
EWG
EWI
Ewiggestrige
Ewiggestriger
Ewigkeit
Ewigkeitssonntag
Ewigkeitswert
ewiglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EWIG

Pig
Venedig
Wenig
regelmäßig
richtig
ruhig
ständig
tätig
unabhängig
versandfertig
vielseitig
vollständig
vorrätig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Synonymes et antonymes de ewig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EWIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ewig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ewig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EWIG»

ewig andauernd anhaltend äonenlang beständig dauernd durchgehend endlos ewiglich fortgesetzt fortlaufend fortwährend grenzenlos immerwährend immerzu perpetuum kontinuierlich laufend pausenlos permanent ständig stet stetig stetsfort unablässig Ewig sind EWIG Wider Gewalt Gala Liebe Freunde starkes Zeichen gegen setzt Gemeinnützige Verein auch diesem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber OFFIZIELLE SEITE wiktionary verbunden Ewige Leben versprochen „Ich dessen Herz entferntesten Jahrtausende Vergangenheit mein abgeschnitten Geschichte Abgeschnitten neuen Roman Sebastian Fitzek Michael Tsokos beginnt hier Mein lernt Comiczeichnerin ihre band teenie star zusammen ihrem Ehemann einem befreundeten Bassisten Band gegründet einen amazon musik Amazon Eisblume jetzt kaufen Bewertung Rock deutschsprachig offizielle shop shirts accessoires taschen

Traducteur en ligne avec la traduction de ewig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EWIG

Découvrez la traduction de ewig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ewig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ewig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

EMI
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

EMI
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

EMI
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईएमआई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

EMI
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

EMI
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

EMI
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক্সটার্নাল মেশিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

EMI
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

EMI
190 millions de locuteurs

allemand

ewig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

EMI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

EMI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

EMI
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

EMI
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இஎம்ஐ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

´ईएमआय´
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

EMI
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

EMI
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

OH
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

EMI
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

EMI
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

EMI
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

EMI
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

EMI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

EMI
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ewig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EWIG»

Le terme «ewig» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ewig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ewig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ewig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EWIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ewig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ewig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ewig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EWIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ewig.
1
Albrecht Dürer
Alles vergeht mit der Zeit, allein die Wahrheit bleibt ewig.
2
Albrecht Dürer
Ein guter Maler ist inwendig voller Figur, und wenn er ewig leben könnte, hätte er aus den inneren Ideen, von denen Plato schreibt, immer etwas Neues durch die Werke auszugießen.
3
August von Platen-Hallermünde
Wen der Pfeil des Schönen je getroffen, ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe.
4
B. Traven
Man kann einen Menschen nicht ewig peitschen. Eines Tages lernt er, wie gepeitscht wird und wen er zu peitschen hat, um in seiner Seele wieder ruhig zu werden.
5
Burt Reynolds
Der Ruhestand muß etwas Herrliches sein. Man kann ja schließlich nicht ewig den Bauch einziehen.
6
Christoph Wilhelm Hufeland
Wehe dem Arzte, der Ehr- und Gelderwerb zum Ziel seines Strebens macht. Er wird im ewigen Widerspruch mit sich selbst und seinen Pflichten stehen, er wird seine Hoffnung ewig getäuscht und sein Streben nie befriedigt finden und zuletzt seinen Beruf verwünschen, der ihn nicht lohnt, weil er seinen wahren Lohn nicht kennt.
7
Clemens Brentano
Alles ist freundlich wohlwollend verbunden, bietet sich tröstend und trauernd die Hand, sind durch die Nächte die Lichter gewunden, alles ist ewig im Innern verwandt.
8
Dschingis Khan
Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt wird, sprießt es im Sommer wieder aufs neue.
9
Eduard Mörike
Schelmisches Kind, Lieb' ist wie Wind, rasch und lebendig, ruhet nie, ewig ist sie, aber nicht immer beständig.
10
Edward Heyssel
Nicht draußen im Strudel verrauschender Lust Erwarte das Glück dir zu finden: Die Seligkeit wohnt in der eigenen Brust, Hier mußt du sie ewig begründen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EWIG»

Découvrez l'usage de ewig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ewig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BEL: Die Liebe lebt ewig
Unbemerkt schleicht sich Bel im Schutz der Nacht ins Krankenhaus, um Ismael zu besuchen, den Jungen, den sie über alles liebt.
Care Santos, 2010
2
Alles ist ewig
Vor einem Jahr sind Haven und Iain nach Rom geflohen und haben so alle Probleme hinter sich gelassen.
Kirsten Miller, 2012
3
Drum prüfe ewig, wer sich bindet: 13 Jahre Ehevorbereitung ...
Drum pr fe ewig, wer sich bindet Gro e Liebesgeschichten k nnen sich kaum in Freiheit und ungezwungenen Verh ltnissen entwickeln.
Rolf Pester, Bärbel Pester, 2010
4
Warum Du ewig lebst - Wie Du ewig lebst: The Code of Eternity
Lebe ich ewig? - Neue inspirierende Antworten zu den tiefen Fragen des Lebens
Gerhard Dr. Bittner, 2012
5
Eine für vier - Für immer und ewig
Eine Freundschaft für immer und ewig Einige Zeit ist vergangen und die vier unzertrennlichen Freundinnen hat es in alle Windrichtungen zerstreut.
Ann Brashares, 2012
6
Auf ewig und einen Tag: Roman
Zwei Schwestern, ein unverzeihlicher Moment, eine zweite Chance Ihre äußere Ähnlichkeit ist verblüffend, aber nicht nur das – die Zwillinge Kerry und Eve denken und fühlen auch gleich.
Elizabeth Joy Arnold, 2009
7
Was hätt ich, hätt ich Jesum nicht auf ewig: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
8
Das Ewig-Weibliche
Es wird die erotische Entwicklung eines Mannes anhand der Begegnung mit zehn Frauen erzahlt.
Hans Morgenthaler, 2003
9
Wenn unsere Liebe ewig so bliebe: as performed by Howard ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Melody Clan, Howard Carpendale, 1971
10
Auf ewig Feind?: das Deutschlandbild in den britischen ...
Thomas Wittek untersucht erstmals, welche Folgen die Exzesse der Kriegspropaganda fur das Deutschlandbild in diesen Medien nach dem Ende des Krieges hatten.
Thomas Wittek, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EWIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ewig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siemens: "Nicht ewig ungelernte Mitarbeiter beschäftigen"
Wir werden nicht mehr ewig lange ungelernte Mitarbeiter in Deutschland beschäftigen können", sagte Kugel der "Süddeutschen Zeitung". Der Elektrokonzern ... «DiePresse.com, août 16»
2
Fußball-EM 2016: Ronaldo – der ewig Unvollendete
Ronaldo ist der ewig Unvollendete, zumindest im Nationaltrikot. Denn dort ist er, anders als bei Real Madrid, ein Weltstar inmitten von Mittelmaß. „Ich bin der ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
3
Wahl am Sonntag: Rom sucht einen Bürgermeister - und keiner will ...
Aber es gibt auch die andere Seite. Rom ist ewig dreckig, ewig von Abgasen und verstopften Straßen gebeutelt und ewig von Touristen überschwemmt. Das von ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
GTA 5 Online wird's nicht ewig geben – Nie als “permanentes Spiel ...
Auch wenn GTA 5 Online bei den Fans beliebt ist, wird der Support eines Tages eingestellt. Auf einer Konferenz äußerte sich der CEO von Take-Two “Strauss ... «Mein-MMO.de, juin 16»
5
Linkspartei-Chef Bernd Riexinger im Interview: „Wir können nicht ...
Wir können nämlich nicht ewig auf die SPD warten. Wenn sie nicht springt und die Grünen zu einer Art Zentrumspartei wird – dann müssen in der Gesellschaft ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
6
MR: Ewig lang und viel zu schnell
Ewig lang. Bei den Kontrollen fiel zudem ein ewig langer Holztransporter mit extrem großem Achsabstand zwischen Zugmaschine und dem Nachläufer auf. «nh24.de, avril 16»
7
Googles Chef-Futurist: Ab 2029 leben wir ewig
In Fachkreisen nennt bezeichnet man es als "Singularität", wenn Menschen dank Technologien ewig leben können. Im Silicon Valley kursiert seit längerem die ... «DIE WELT, avril 16»
8
Russischer Millionär will ewig leben — als Roboter
Hierbei handelt es sich um ein wissenschaftliches Projekt, das ein menschliches Bewusstsein in einen „Online-Avatar“ hochladen will, damit es ewig ... «Business Insider, mars 16»
9
Peinliches Fan-Banner bei VfL Wolfsburg - Braunschweig kontert
Wir werden auf ewig hinter uns bleiben", stand auf zwei Spruchbändern der Wolfsburger Fans geschrieben. Ziel der Schmähung waren die Braunschweiger. «Sport1.de, mars 16»
10
Literatur: Ewig junger Lehrling: Comic-Kultfigur „Werner“ wird 35
Geburtstag sagen? „Das ist doch kein Alter“, sagte Feldmann. Sein Klempner-Lehrling bleibe immer jugendlich. „Donald Duck ist ja auch ewig jung.“ ... «FOCUS Online, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ewig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ewig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z