Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eterno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETERNO EN ITALIEN

e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eterno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ETERNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eterno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éternel dans le dictionnaire est qu'il n'a ni commencement ni fin, qui a toujours duré et durera toujours: Dieu est e. gloire éternelle; la vérité éternelle. Une autre définition de l'éternel est qu'il durera indéfiniment avec le temps. L'éternelle est aussi interminable, très longue: une attente éternelle.

La prima definizione di eterno nel dizionario è che non ha né principio né fine, che dura da sempre e durerà sempre: Dio è e.; la gloria eterna; la verità eterna. Altra definizione di eterno è che durerà all'infinito nel tempo. Eterno è anche interminabile, lunghissimo: un'attesa eterna.


Cliquez pour voir la définition originale de «eterno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ETERNO

eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternità
eternizzare
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono
eterodina
eterodiretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Synonymes et antonymes de eterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eterno

ANTONYMES DE «ETERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eterno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eterno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERNO»

eterno altissimo architetto assoluto bene cielo continuativo continuato continuo costante creatore cronico definitivo destino duraturo durevole eternità fattore fiume frequente glorioso immenso immortale immutabile imperituro incancellabile incessante indimenticabile indissolubile inesauribile eterno treccani etèrno ettèrno aeternus aeviternus aevum età estende infinitamente dizionari corriere della sera principio attributo proprio cose divine significato termine citazioni sull ciò avendo toccato sembra impossibile tendere essa come fosse già henri nouwen ivica padova pedestal woodeck master liquid mondial building acustica software consulenza internet multimedia cassino presentazione società offerta sviluppo applicazioni siti servizi rete realizzazione sistemi integrati oltre alla attendo piace persone parlano presente punto quale tocca lewis amore finché dura mymovies film carlo verdone laura morante stefania rocca antonio catania torna cinema più liberandosi ulisse itinerari insoliti grande mare

Traducteur en ligne avec la traduction de eterno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETERNO

Découvrez la traduction de eterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eterno» en italien.

Traducteur Français - chinois

永恒的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eterno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eternal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिरस्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eterno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éternel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang kekal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वकालिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölümsüz
70 millions de locuteurs

italien

eterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNO»

Le terme «eterno» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eterno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eterno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETERNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eterno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eterno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eterno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ETERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eterno.
1
Antonio Albanese
La vita è un eterno ritorno. Un pendolarismo esistenziale.
2
Aristotele
Se non esistesse nulla di eterno, neppure il divenire sarebbe possibile.
3
Jacques Attali
Nessun impero, anche se sembra eterno, può durare all’infinito.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
6
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
7
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
8
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
9
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
10
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERNO»

Découvrez l'usage de eterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
2
L'Uomo Eterno
Dal profondo blu dei mari a quello infinito dello spazio, un vorticoso susseguirsi di avvenimenti sullo sfondo di celebri città d'arte, condurranno suo malgrado un semplice tecnico domotico a diventare ... l'Uomo Eterno!
Flavio M. Penati, 2008
3
L'Eterno Sogno
Travolgente, originale, violento e ironico.
Daniele Bonfanti, 2006
4
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
il temporale breue , e tranfito- rio , ma l'eterno durabile , &m fomma Eterno . Immefumejiquii fine termino fequitur ,& forum eji quidquidfitiitur , dice S. Gregorio ì.j. mor. e. 12. Però cominciaremo à leuar via quefta cortina , & ifeoprir la diltanza  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
5
Amore eterno cielo
L’amore è tutto quanto ci occorre nella vita: in ogni tempo, in ogni luogo e situazione, un sentimento grande, prezioso, eterno, sa dare felicità, valore e unicità all’esistenza umana.
Renata Rusca Zargar, 2012
6
Nietzsche: una guida
Dell'essere costellazione suprema che nessun desiderio raggiunge, / che nessun no contamina, / eterno sì dell'essere, / eternamente io sono il tuo sì. F. NIETZSCHE, Ditirambi di Dioniso 1. Il problema dell'interpretazione dell'eterno ritorno Le ...
Katja Galimberti, 2000
7
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
TRA. IL. TEMPORALE! è. L'. ETERNO. , . arfr. spandendo da se una soavità più deliziosa all' odorato, che l'ambre, gli aromi, e le cose più piacevoli della terra, affinchè gii uomini vedessero da qwest' immagine quanto immensa sarà la luce,  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
8
Fervidi ringraziamenti all'eterno e brevi avvertimenti ai ...
spiranodella morale vangelica, ed Un odio eterno all'empia setta profligatrice del cattolicismo: altri han caricato di contumelie il santo Padre talchè lo hanno obbligato a fuggir da Roma, da essi poscia derubata e spogliata non solo di quella ...
‎1850
9
De la diferencia entre lo temporal y eterno. Crisol de ...
Ediamo vn poco adesso la gran differenza, ch'è trail Temporale, e l'Eterno pezquesto : che l'vsi no hàragiondi sine, l'al- — tro di mezzo . L'Eterno è constítuíto per fine delfhuomo, e Phuomo costituito per fine del Temporale . L'huo ~ mo è ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1654
10
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guendalina Canessa giura amore eterno al suo nuovo compagno …
Guendalina Canessa ha trovato finalmente l'amore della sua vita per tutta la vita. Noi glielo auguriamo perché lei questa volta sembra davvero ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
2
Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno
Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, juil 15»
3
Tour de France, Van Avermaet vince sull'«eterno secondo» Sagan …
Sprint a due sul ripido mure che chiudeva la Muret- Rodez. Il belga -da poco prosciolto per terapie proibite - batte lo slovacco che colleziona la ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
L'amore eterno tra Romeo e Giulietta rivive all'anfiteatro di Roselle
ROSELLE – L'eterna storia d'amore di Romeo e Giulietta che il grande bardo inglese ha immortalato nella sua opera si ripropone sabato 18 ... «Il Giunco.net, juil 15»
6
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
Il ritorno dell'eterno Adamo, obbligato a rimettere periodicamente il calendario all'anno zero, e a ricapitolare il sogno, fa alzare al cielo le ... «La Stampa, juil 15»
7
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
«Mi fa piacere dell'interessa mento ma ho promesso amore eterno al Napoli», rispose il portiere. Un atto d'amore incredibile a dispetto dei ... «CalcioNapoli24, juil 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
Nonostante la community abbia giudizi variegati sull'effettiva validità del gameplay di Heroes of the Storm, è innegabile come il MOBA Blizzard ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
Riprendono i lavori al Ponticello - Portuense cantiere eterno
Il cantiere per il raddoppio del sottopasso ferroviario della Portuense sembra uno dei tanti "lavori in corso alla romana” che creano difficoltà alla ... «Quattroruote, juil 15»
10
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo. 40%. totale voti 5. 1. 6. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. (Reuters). L'attentato. «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z