QUE SIGNIFIE ВЛОПАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «влопаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de влопаться dans le dictionnaire russe
Vlopatsya, je suppose, vous êtes; look parfait, dans quoi. 1. Pour entrer dans quelque chose par accident. Pour plonger dans la boue. 2. Même que de rester coincé. Pour plonger dans les ennuis. ВЛОПАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид, во что . 1. Попасть во что-нибудь нечаянно. Влопаться в грязь. 2. То же, что влипнуть. Влопаться в беду.
Cliquez pour
voir la définition originale de «влопаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЛОПАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
влопаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
влопаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
См. у Шишкова: «а, наконец, читая французские книги, начали мы употреблять слово §ой1 нежели по собственным своим понятиям» (Шишков, с. 1 95) . — В. П. ВЛОПАТЬСЯ Потоки разговорной народной, а также областной и ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Петербургския трущобы: книга о сытых и голодных : роман в ...
Въ третьемъ углу — молодой воръ, повидимому изъ апраксинскихъ сидѣльцевъ, тоненькой фистулой, молодцовато повѣствуетъ о своихъ ночныхъ похожденіяхъ: — Просто, братцы, страсть! Вечоръ-было совсѣмъ-таки влопался ...
Всеволод Владимірович Крестовскій, 1867
3
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 193
Ну, из своих кого-нибудь, кто под руку подвернется. Гайдар, Школа, II, гл. 6. 2. Попасться (разг.), влипнуть (прост.), засыпаться (прост.), влопаться (г руб. -прост.), ВЛЯПаТЬСЯ (груб .-прост.). , Несов.; попадаться, влипать, засыпаться.
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
4
Петербургские трущобы - Том 1
Для народа, ходящего по музыке, то есть принадлежащего к воровскому сословию, имеют важное значение слова: влопаться, облопаться и сгореть. Влопаться — значит попасться в воровстве, но не опасно, если попавшийся тут ...
Всеволод Крестовский, 2015
5
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 466
81сп уег- ПеЬеп, 81сЬ уегкпаПеп. влопываться (-аюсь, -аешься, 1р/) 5. влопаться, влупйть (-плю, влупишь, р/) (идх.) 8сЫа§еп, паиеп, 1о8Ьа11егп. влюое (А(1\>.) пеггНсН, т а11ег НеггНспкеП; 0 вкупе и влюбе (уега/1.) ет Негг ипё ете ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
6
Сумеречный охотник. Вход в Реальность
Стало быть, ты еще и к нам потом влопаться можешь.Будем ждать! Ник отшатнулся – услышатьот вампира слово «влопаться» оказалось особенно неприятно – и поспешил задедом Гордеем. Не удержавшись, он несколько раз ...
7
Актуальные проблемы русистики - Страница 217
Среди членимых непроизводных слов в современном русском языке выделяются глаголы, обладающие рядом специфических черт. Одну такую группу составляют просторечные слова типа втюриться, влопаться, втрескаться и ...
Ольга Иосифовна Блинова, Людмилла Георгиевна Гынгазова, Татьяна Алексеевна Демешкина, 2000
8
Собраніе сочиненій Всеволода Владиміровича Крестовскаго: ...
Дарь-рубль серебряный, *) Для народа, ходящаго по музыкѣ, то-есть принадлежащаго къ воровскому сословію, имѣютъ важное значеніе слова: влопаться, облопаться и «зармѣ. Влопаться — значитъ попасться въ вораствѣ, но не ...
Всеволод Владимірович Крестовскій, 1899
9
Петербургскія трущобы - Страница 29
Въ третьемъ углу-молодой воръ, повидимому изъ апраксинскихъ сидѣльцевъ, тоненькой фистулой, молодцовато повѣствуетъ о своихъ ночныхъ похожденіяхъ: — Просто, братцы, страсть! Вечоръ было совсѣмъ-таки влопался ...
Всеволод Владимірович Крестовскій, 1899
Наверное, влопались, подумал комбат, но где? Если там, на бугре, свои, то где же они могли влопаться? Значит, не свои, пожалуй... Однако тянуть дальше стало невозможно, до начали артподготовки оставалось тридцать Глава ...
